帮我翻译一下这一小段英文

Listen to the girl
As she takes on half the world
Moving up and so alive
In her honey dripping beehive
Beehive
Its good, so good, its so good
So good

Walking back to you
Is the hardest thing that
I can do
That I can do for you
For you

Ill be your plastic toy
Ill be your plastic toy
For you

Eating up the scum
Is the hardest thing for
Me to do

Listen to the girl
As she takes on half the world
Moving up and so alive
In her honey dripping beehive
Beehive
Its good, so good, its so good
So good
聆听女孩的心声
仿佛她占据了半个天下
那么活泼那么有冲力
宛若她就身处她主事的蜂巢
蜂巢
多么的美好 多么的美好
真美好

Walking back to you
Is the hardest thing that
I can do
That I can do for you
For you
重新回到你身边
是我可为你做的
最难做的事

Ill be your plastic toy
Ill be your plastic toy
For you
我会成为你的塑料玩偶(注:意思是说可让对方任意摆布)
我会成为你的塑料玩偶
为了你

Eating up the scum
Is the hardest thing for
Me to do
将污秽吞食下肚
是我能做的
最难为的事
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-26
Listen to the girl
As she takes on half the world
Moving up and so alive
In her honey dripping beehive
Beehive
Its good, so good, its so good
So good
听那女孩讲
好像她承担了半个世界
左右摇摆如此活泼
在她装满蜂蜜的蜂房里
蜂房
很好,真的很好,真的太好了
太好了
Walking back to you
Is the hardest thing that
I can do
That I can do for you
For you
向回走向你
对我来说是最困难的事情吗
为了你
Ill be your plastic toy
Ill be your plastic toy
For you
我要做你的塑料玩具
我要做你的塑料玩具
为了你
Eating up the scum
Is the hardest thing for
Me to do
吃掉所有的浮碴
这对我来说是最困难的事情吗?
第2个回答  2009-10-26
当那个女孩占据了一半的世界,
听那个女孩,
在她蜜糖般的蜂窝里,
快活的跳着,
多么美好啊,美好啊,美好啊...
美好啊...

回到你的身边,
是我能做的
是我能为你做的,
最难的事,
为你...

我愿意成为你的塑料玩具
我愿意成为你的塑料玩具
你的...

品味那些泡沫
对于我来说
是最难的事...

(英语呀,不能直译,所以有些句子的顺序我变了,哈哈~)
希望有所帮助..
第3个回答  2009-10-26
听女孩

当她注意到世界上一半

移动了,活生生

蜂蜜滴在她的蜂箱

蜂巢

它的好,那么好,它好

因此,良好的

步行回到你

是最困难的一件事

我能做

我能为你做

为您

生病是你的塑料玩具

生病是你的塑料玩具

为您

吃了败类

最难的事情是为

我这样做

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网