RIHANNA 的HAUNTED的歌词~中英对照！！

[Verse 1:]
The steps on the stairs
楼梯上的那些脚印
Aren't really there
并非真的存在
Feel like there's someone watching me
我感觉好像有人正看着我
Shadows on the wall
墙上有影子
Whispers down the hall
屋角有低语
When I look theres nothing to see
可当我看去 却是空无一人
You say that you let her go
你说你已经放下她了
Turn the page and closed the door
翻过了她那一页 关上了心门
I Can't get inside your head
但我仍看不透你的心思
Cuz' when I try, she's there instead
因为每当我试着走进你心房 她已占据了你的全部
[Chorus:]
I can't compete with a memory
我如何能与你记忆中的她竞争
How can I fight with someone that I can't see?
又如何能战胜得了一个看不见的幻影
Theres two of us but it feels like three
明明是我们的两人世界 但我却感觉有第三者的存在
I wish her ghost would just let us be
我只盼她能不再如影随形 成全我们的爱情
Boy your everything I ever wanted
亲爱的 你是我今生所爱所求
But I got to let you go cuz' this love is...
但我不得不放手 因为在这段情里
Haunted
她总是阴魂不散
Haunted
阴魂不散
[Verse 2:]
You say that shes gone
你说她已经离开
That you've moved on
还说你已经开始一段新生活
so why do I feel her eyes on me
可为何我还感觉到她正监视着我？
Invisible chains keep us in pain
隐形的锁链 不断折磨着你我
Won't you please tell her set you free?
求求你让她别再纠缠你
Sometimes when you look past me
有时你看我 眼神游移
Your eyes see someone I can't see
仿佛看见了我看不见的另一个人
So I've given up this war
所以 我放弃 我认输
cause' I can't fight it anymore
因为我已无力再战
[Chorus:]
I can't compete with a memory
我如何能与你记忆中的她竞争
How can I fight with someone that I can't see?
又如何能战胜得了一个看不见的幻影
Theres two of us but it feels like three
明明是我们的两人世界 但我却感觉有第三者的存在
I wish her ghost would just let us be
我只盼她能不再如影随形 成全我们的爱情
Boy your everything I ever wanted
亲爱的 你是我今生所爱所求
But I got to let you go cuz' this love is...
但我不得不放手 因为在这段情里
Haunted
她总是阴魂不散
Haunted
阴魂不散
[Bridge:]
Wish I could cast a spell to make her spirit leave
多希望我只要念念咒语 就可以让她离去
The walls close and then its so damn hard to breath
可她在你我之间筑起你高墙 让我几近窒息
[Spoken Whisper:]
And aint nothing I could do about it...
可是我 无能为力
[Chorus:]
I can't compete with a memory
我如何能与你记忆中的她竞争
How can I fight with someone that I can't see?
又如何能战胜得了一个看不见的幻影
Theres two of us but it feels like three
明明是我们的两人世界 但我却感觉有第三者的存在
I wish her ghost would just let us be
我只盼她能不再如影随形 成全我们的爱情
Boy your everything I ever wanted
亲爱的 你是我今生所爱所求
But I got to let you go cuz' this love is...
但我不得不放手 因为在这段情里
Haunted
她总是阴魂不散
Haunted...
阴魂不散
Haunted
阴魂不散
Haunted...
阴魂不散
I don't want to fight anymore
我不想再垂死挣扎
Someones walkin out that door...
看，有人正朝门外走去
Haunted
阴魂不散
Haunted...
阴魂不散

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/verfjjrex.html