如题
和中文发音一样的字
音译？
にぎやかな 人ごみに 溶ける 呟きが
你gi压卡那 hi偷狗迷你 头kei路 次不雅ki嘎
足元に 散らばった 思い出 にじませる
阿西莫头你 起啦怕它 偶莫伊dei 你急吗sei路
迷い 歩く 街の辉きは glaring one dream
妈哟一 阿鲁库 眯起nou卡嘎雅ki哇 glaring one dream
冻えそうな ぼくを 照らす
口够诶搜那 博库偶 忒拉斯
冷たい时间が 梦を降らせる この手の中を すり抜けて
次没他以及抗嘎 有没偶胡拉斯sei路 口nou忒nou那卡欧 私立怒kei忒
愿い数え 目覚めたときに ゆれる幻に君が映る
内嘎一卡走诶 没咋没塔头ki你 有泪路跟你ki米嘎五次路
ぼくを导く 微かな シルエット
bou哭偶眯起比酷 卡斯卡纳 西路诶头
流される 不安だけを 告げる 优しさも
那嘎洒泪路 胡昂达kei偶 赐给路 亚撒西萨摩
永远に満たされた 明日も 欲しくない
诶恩你米塔萨雷他 阿西他摸 后西裤那一
君に届けるはずの 言叶は It's talk my self
ki迷你头都kei路哈子nou 口头把娃 It's talk my self
影も无く 日々に堕ちる
卡给摩纳库 hi比米欧齐鲁
震える指で 梦を重ねる 息も 出来ずに 崩れてく
葫芦诶路由比dei 有没偶卡萨内陆 一ki莫 dei ki自拟 裤子累忒库
确かなこと 不确かすぎて 何を信じれば 君に会える？
他西卡纳口头 胡他西卡斯gi忒 那你偶新积累吧 ki迷你啊诶路
白く消えてく あの日のシルエット
西楼库ki诶忒库 啊nou hi nou 西路诶头
淡く染まる 季节を见上げる Life Winter Dream
阿萨库搜马路 ki sei次欧米啊给陆 Life Winter Dream
立ち止まる ぼくを さらう
他起头马路 bou哭偶 萨拉无
风に消される とり残される 胸にかじかむ憧れも
卡贼你ki洒泪路 头里nou口洒泪路 木内你卡机卡姆啊口嘎泪
冷たい时间が 梦を降らせる この手の中を すり抜けて
次没他以及抗嘎 有没偶胡拉斯sei路 口nou忒nou那卡欧 私立怒kei忒
愿い数え 目覚めたときに ゆれる幻に君が映る
内嘎一卡走诶 没咋没塔头ki你 有泪路跟你ki米嘎五次路
ぼくを导く 微かな シルエット
bou哭偶眯起比酷 卡斯卡纳 西路诶头
是这样的吧？
にぎやかな 人ごみに 溶ける 呟きが
你gi压卡那 hi偷狗迷你 头kei路 次不雅ki嘎
足元に 散らばった 思い出 にじませる
阿西莫头你 起啦怕它 偶莫伊dei 你急吗sei路
迷い 歩く 街の辉きは glaring one dream
妈哟一 阿鲁库 眯起nou卡嘎雅ki哇 glaring one dream
冻えそうな ぼくを 照らす
口够诶搜那 博库偶 忒拉斯
冷たい时间が 梦を降らせる この手の中を すり抜けて
次没他以及抗嘎 有没偶胡拉斯sei路 口nou忒nou那卡欧 私立怒kei忒
愿い数え 目覚めたときに ゆれる幻に君が映る
内嘎一卡走诶 没咋没塔头ki你 有泪路跟你ki米嘎五次路
ぼくを导く 微かな シルエット
bou哭偶眯起比酷 卡斯卡纳 西路诶头
流される 不安だけを 告げる 优しさも
那嘎洒泪路 胡昂达kei偶 赐给路 亚撒西萨摩
永远に満たされた 明日も 欲しくない
诶恩你米塔萨雷他 阿西他摸 后西裤那一
君に届けるはずの 言叶は It's talk my self
ki迷你头都kei路哈子nou 口头把娃 It's talk my self
影も无く 日々に堕ちる
卡给摩纳库 hi比米欧齐鲁
震える指で 梦を重ねる 息も 出来ずに 崩れてく
葫芦诶路由比dei 有没偶卡萨内陆 一ki莫 dei ki自拟 裤子累忒库
确かなこと 不确かすぎて 何を信じれば 君に会える？
他西卡纳口头 胡他西卡斯gi忒 那你偶新积累吧 ki迷你啊诶路
白く消えてく あの日のシルエット
西楼库ki诶忒库 啊nou hi nou 西路诶头
淡く染まる 季节を见上げる Life Winter Dream
阿萨库搜马路 ki sei次欧米啊给陆 Life Winter Dream
立ち止まる ぼくを さらう
他起头马路 bou哭偶 萨拉无
风に消される とり残される 胸にかじかむ憧れも
卡贼你ki洒泪路 头里nou口洒泪路 木内你卡机卡姆啊口嘎泪
冷たい时间が 梦を降らせる この手の中を すり抜けて
次没他以及抗嘎 有没偶胡拉斯sei路 口nou忒nou那卡欧 私立怒kei忒
愿い数え 目覚めたときに ゆれる幻に君が映る
内嘎一卡走诶 没咋没塔头ki你 有泪路跟你ki米嘎五次路
ぼくを导く 微かな シルエット
bou哭偶眯起比酷 卡斯卡纳 西路诶头
是这样的吧？
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-10-29
aways
第2个回答 2009-11-10
银翼的魔术师【主题曲】
歌曲名：Dream×Dream
歌手：爱内里菜
歌词：
Shine 溢れだした この空の下
少し眩しい日差し 二人吸い込んだ
Eyes まばたきさえ 忘れそうだった
间近に见た何げない 私だけの笑颜
私を映して 一途に光る君の瞳の辉きに导かれ
来来は変わってく
これから先 こんなきらめく こんな胸が高鸣る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream
Life となりで君 大きなあくび
私にも うつって ねえそんなふうな
小さな小さな幸せが とても特别にとなっていくんだ
何て无いことが 君となら
これから先 君と二人で一つになる喜びを
“幸せ”って呼んでいくことになる
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream
いくつの季节までを君と见て行くんだろう
また いつかこの匂いをかぐ时が来て
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら…
これから先 こんなきらめく こんな胸が高鸣る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream
中译----------
Shine 渗透出来 在这片天空下
些许耀眼的阳光 将我们俩吸入其中
Eyes 似乎连眨一下眼 都忘记了
没注意到看看附近 有个只属于我的笑容
照映著我 被你那眼中专注发亮的光辉引导著
未来渐渐在改变
从此之后 这样的闪耀 这样的悸动
会先思考何时正在感受这样的回忆吗？
无论是一点点的快乐 还是感到非常愉快
能和你一起去完成 Dream × Dream
Life 在身旁的你 打了大大的呵欠
我也感染到 你那份气息
细微渺小的幸福
渐渐变得非常地特别
若是和你一起没有其他旁骛的话
从此之后 我和你两个人在一起的这份喜悦
先开始召唤著「幸福」
无论是一点点的快乐 还是感到非常愉快
能和你一起去完成 Dream × Dream
到某个季节的时候去见见你吧
总有一天能嗅出这样气息的时候还会再来的
如果最好可以说「那时也能如此吧！」的话...
从此之后 这样的闪耀 这样的悸动
会先思考何时正在感受这样的回忆吗？
无论是一点点的快乐 还是感到非常愉快
能和你一起去完成 Dream × Dream
漆黑的追击者【主题曲】
歌曲名：PUZZLE
中文名：拼图（官方译名）
作词：仓木麻衣
作曲：望月由絵＆平贺贵大
编曲：小泽正澄
收录于仓木麻衣第31张单曲《PUZZLE\revive》、十周年精选专辑《All My Best》中
中文歌词
以下为仓木麻衣《All My Best》专辑收录附带的官方翻译歌词
果然今夜你又夺门而出了
独自一人看着电视
没有任何事可以笑得出来
这并非是谁对谁错
用那即使没有你也似乎不在意的脸庞
将眼光移开
撞到又掉到地上的手机待机画面上
有微笑的两人
为有些有我俩名字的邮件地址
心连接着
再怎么样也无法消灭
总是抬头挺胸 坚强的活着
即使心相并联
也是个未完成的拼图
就象是理所当然般的
你一直都陪在我身边
虽然只要这样我就心满意足了
我想寻找
我所确实的唯一一片
是的 就是拼图
果然今夜你又夺门而出了
半夜两点多
有来电显示
你留了话
“我再打给你”
对着这声音
我没马上回拨给你
想着如何开口
虽然想一个人过活
但又讨厌一个人落单
太习惯两人过活了
为何说不出口呢
有什么好犹豫不决的呢
我曾爱你 爱的无法自拔
被镶上的美丽谎言
其实我早就看穿了
仿佛拼图一般
已经不行了
完全嵌不上去
如果有毁掉愉快关系的觉悟
已压抑不住所流下的泪水
在无人知晓的情况下流干
填满我的空隙吧
是的 就是拼图
即使如此总有一天我还是想寻觅到
对这远处的星星祈祷着
过于摩擦而磨破的心底深处
啪得突然裂开的大洞
填补的最后一片
唯有你 不是吗
不管是不着边际的吻
或是触碰发梢的指尖
就连那强烈的拥抱
都是未完成的拼图
虽然我试着回头去寻找
那个像你声音的人
再怎么样也无法套用
是否该诚实以对了
我会习惯吗？
击破他！
是的 就是拼图
罗马拼音和日文歌词
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konya momata heya wo dete shimatta
一人きりのTV 何も笑えない
hitori kirino TV nanimo warae nai
谁のせいでもない もういなくても平気みたいな颜で 目をそらした
dare noseidemonai mouinakutemo heiki mitaina kao de me wosorashita
ぶつかってまた落とした 携帯の待ち受けには
butsukattemata oto shita keitai no machi uke niha
笑颜の二人がいる
egao no futari gairu
お互いの名前が入ったメアドだけ 心つないでる
o tagai no namae ga haitta meado dake kokoro tsunaideru
どうしても消せない
doushitemo kese nai
いつも肩肘（かたひじ）张って 强がって生きていた
itsumo kata hiji ( katahiji ) hatte tsuyoga tte iki teita
心に并べても 未完成なパズル
kokoro ni nabete mo mikansei na pazuru
当たり前のように いつもそばにいたよね
atarimae noyouni itsumosobaniitayone
ただそれだけでよかった
tadasoredakedeyokatta
わたしに足りないピースの たった一つを见つけたい
watashini tari nai pi^su no tatta hitotsu wo mitsu ketai
そうパズルね
sou pazuru ne
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konya momata heya wo dete shimatta
真夜中2时过ぎ 着信アリのマーク
mayonaka 2 toki sugi chakushin ari no ma^ku
留守电に残ってる 「またかける」の声に
rusuden ni nokotte ru ( matakakeru ) no koe ni
すぐかけ直さない 言叶选ぶ
sugukake naosa nai kotoba erabu
一人になりたいけど 一人ぼっちはいやだ
hitori ninaritaikedo hitori bocchihaiyada
二人に惯れ过ぎてる
futari ni nare sugi teru
なんで言えなかったの 何をためらっていたの
nande ie nakattano naniwo tameratteitano
ヤバイくらい 好きだった
yabai kurai suki datta
ちりばめられた嘘 本当は见抜いてた
chiribamerareta uso hontou ha minui teta
パズルみたい もうだめ 全然ハマらない
pazuru mitai moudame zenzen hama ranai
心地良い関系を 壊す覚悟があるなら
kokochiyoi kankei wo kowasu kakugo gaarunara
こらえきれずに流した涙は 谁も知らずに乾く 隙间うめてよ
koraekirezuni nagashi ta namida ha daremo shirazu ni kawaku sukima umeteyo
そうパズルね
sou pazuru ne
でもいつか见つけたい 远くの星に祈った すりきれ过ぎた胸の奥
demoitsuka mitsu ketai tooku no hoshi ni inotta surikire sugi ta mune no oku
ぽっかり空いた穴（あな）の 最后のピースはきっと あなただけじゃない
pokkari ai ta ana ( ana ) no saigo no pi^su hakitto anatadakejanai
とりとめないキスも 髪を触る指も
toritomenai kisu mo kami wo furu yubi mo
抱きしめる强さも 未完成なパズル
daki shimeru tsuyosa mo mikansei na pazuru
あなたの声する方へ 振り向いてみたけど どうにもハマらない
anatano koe suru hou he furimui temitakedo dounimo hama ranai
もう正直になっていいかな なれるのかな ぶっこわせ！
mou shoujiki ninatteiikana narerunokana bukkowase !
そうパズルね
sou pazuru ne
歌曲名：Dream×Dream
歌手：爱内里菜
歌词：
Shine 溢れだした この空の下
少し眩しい日差し 二人吸い込んだ
Eyes まばたきさえ 忘れそうだった
间近に见た何げない 私だけの笑颜
私を映して 一途に光る君の瞳の辉きに导かれ
来来は変わってく
これから先 こんなきらめく こんな胸が高鸣る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream
Life となりで君 大きなあくび
私にも うつって ねえそんなふうな
小さな小さな幸せが とても特别にとなっていくんだ
何て无いことが 君となら
これから先 君と二人で一つになる喜びを
“幸せ”って呼んでいくことになる
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream
いくつの季节までを君と见て行くんだろう
また いつかこの匂いをかぐ时が来て
一番に「あのときもそうだったね」って言えたら…
これから先 こんなきらめく こんな胸が高鸣る
想いをいくつ感じていくと思う？
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream
なんかちょっと楽しい なんかすごく嬉しい
君と完成してく Dream × Dream
中译----------
Shine 渗透出来 在这片天空下
些许耀眼的阳光 将我们俩吸入其中
Eyes 似乎连眨一下眼 都忘记了
没注意到看看附近 有个只属于我的笑容
照映著我 被你那眼中专注发亮的光辉引导著
未来渐渐在改变
从此之后 这样的闪耀 这样的悸动
会先思考何时正在感受这样的回忆吗？
无论是一点点的快乐 还是感到非常愉快
能和你一起去完成 Dream × Dream
Life 在身旁的你 打了大大的呵欠
我也感染到 你那份气息
细微渺小的幸福
渐渐变得非常地特别
若是和你一起没有其他旁骛的话
从此之后 我和你两个人在一起的这份喜悦
先开始召唤著「幸福」
无论是一点点的快乐 还是感到非常愉快
能和你一起去完成 Dream × Dream
到某个季节的时候去见见你吧
总有一天能嗅出这样气息的时候还会再来的
如果最好可以说「那时也能如此吧！」的话...
从此之后 这样的闪耀 这样的悸动
会先思考何时正在感受这样的回忆吗？
无论是一点点的快乐 还是感到非常愉快
能和你一起去完成 Dream × Dream
漆黑的追击者【主题曲】
歌曲名：PUZZLE
中文名：拼图（官方译名）
作词：仓木麻衣
作曲：望月由絵＆平贺贵大
编曲：小泽正澄
收录于仓木麻衣第31张单曲《PUZZLE\revive》、十周年精选专辑《All My Best》中
中文歌词
以下为仓木麻衣《All My Best》专辑收录附带的官方翻译歌词
果然今夜你又夺门而出了
独自一人看着电视
没有任何事可以笑得出来
这并非是谁对谁错
用那即使没有你也似乎不在意的脸庞
将眼光移开
撞到又掉到地上的手机待机画面上
有微笑的两人
为有些有我俩名字的邮件地址
心连接着
再怎么样也无法消灭
总是抬头挺胸 坚强的活着
即使心相并联
也是个未完成的拼图
就象是理所当然般的
你一直都陪在我身边
虽然只要这样我就心满意足了
我想寻找
我所确实的唯一一片
是的 就是拼图
果然今夜你又夺门而出了
半夜两点多
有来电显示
你留了话
“我再打给你”
对着这声音
我没马上回拨给你
想着如何开口
虽然想一个人过活
但又讨厌一个人落单
太习惯两人过活了
为何说不出口呢
有什么好犹豫不决的呢
我曾爱你 爱的无法自拔
被镶上的美丽谎言
其实我早就看穿了
仿佛拼图一般
已经不行了
完全嵌不上去
如果有毁掉愉快关系的觉悟
已压抑不住所流下的泪水
在无人知晓的情况下流干
填满我的空隙吧
是的 就是拼图
即使如此总有一天我还是想寻觅到
对这远处的星星祈祷着
过于摩擦而磨破的心底深处
啪得突然裂开的大洞
填补的最后一片
唯有你 不是吗
不管是不着边际的吻
或是触碰发梢的指尖
就连那强烈的拥抱
都是未完成的拼图
虽然我试着回头去寻找
那个像你声音的人
再怎么样也无法套用
是否该诚实以对了
我会习惯吗？
击破他！
是的 就是拼图
罗马拼音和日文歌词
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konya momata heya wo dete shimatta
一人きりのTV 何も笑えない
hitori kirino TV nanimo warae nai
谁のせいでもない もういなくても平気みたいな颜で 目をそらした
dare noseidemonai mouinakutemo heiki mitaina kao de me wosorashita
ぶつかってまた落とした 携帯の待ち受けには
butsukattemata oto shita keitai no machi uke niha
笑颜の二人がいる
egao no futari gairu
お互いの名前が入ったメアドだけ 心つないでる
o tagai no namae ga haitta meado dake kokoro tsunaideru
どうしても消せない
doushitemo kese nai
いつも肩肘（かたひじ）张って 强がって生きていた
itsumo kata hiji ( katahiji ) hatte tsuyoga tte iki teita
心に并べても 未完成なパズル
kokoro ni nabete mo mikansei na pazuru
当たり前のように いつもそばにいたよね
atarimae noyouni itsumosobaniitayone
ただそれだけでよかった
tadasoredakedeyokatta
わたしに足りないピースの たった一つを见つけたい
watashini tari nai pi^su no tatta hitotsu wo mitsu ketai
そうパズルね
sou pazuru ne
やっぱり今夜もまた部屋を出てしまった
yappari konya momata heya wo dete shimatta
真夜中2时过ぎ 着信アリのマーク
mayonaka 2 toki sugi chakushin ari no ma^ku
留守电に残ってる 「またかける」の声に
rusuden ni nokotte ru ( matakakeru ) no koe ni
すぐかけ直さない 言叶选ぶ
sugukake naosa nai kotoba erabu
一人になりたいけど 一人ぼっちはいやだ
hitori ninaritaikedo hitori bocchihaiyada
二人に惯れ过ぎてる
futari ni nare sugi teru
なんで言えなかったの 何をためらっていたの
nande ie nakattano naniwo tameratteitano
ヤバイくらい 好きだった
yabai kurai suki datta
ちりばめられた嘘 本当は见抜いてた
chiribamerareta uso hontou ha minui teta
パズルみたい もうだめ 全然ハマらない
pazuru mitai moudame zenzen hama ranai
心地良い関系を 壊す覚悟があるなら
kokochiyoi kankei wo kowasu kakugo gaarunara
こらえきれずに流した涙は 谁も知らずに乾く 隙间うめてよ
koraekirezuni nagashi ta namida ha daremo shirazu ni kawaku sukima umeteyo
そうパズルね
sou pazuru ne
でもいつか见つけたい 远くの星に祈った すりきれ过ぎた胸の奥
demoitsuka mitsu ketai tooku no hoshi ni inotta surikire sugi ta mune no oku
ぽっかり空いた穴（あな）の 最后のピースはきっと あなただけじゃない
pokkari ai ta ana ( ana ) no saigo no pi^su hakitto anatadakejanai
とりとめないキスも 髪を触る指も
toritomenai kisu mo kami wo furu yubi mo
抱きしめる强さも 未完成なパズル
daki shimeru tsuyosa mo mikansei na pazuru
あなたの声する方へ 振り向いてみたけど どうにもハマらない
anatano koe suru hou he furimui temitakedo dounimo hama ranai
もう正直になっていいかな なれるのかな ぶっこわせ！
mou shoujiki ninatteiikana narerunokana bukkowase !
そうパズルね
sou pazuru ne
