我想请教一下“德国”“日尔曼”“德意志”“希腊” 四个词译名的来源是什么。
欢迎回答!谢谢!
德意志 来源于德语Deutscland,音译的结果,
德国是中国人对德国想当然的称呼,比如俄罗斯叫Россия,结果因为第一个字节发颤音“呃拉”就被叫俄国了。
日耳曼是罗马人对德意志民族的称呼,最早见于凯撒《高卢战记》,不过其实凯撒定义这个民族是一种政治上的考虑,他说莱茵河以东就是日耳曼人,以西是凯尔特人(高卢人)明显是分化敌人的意图。但是后来这个名词就用于欧洲东部和中部所有比高卢地区更落后的泛印欧语系民族的统称了。
希腊这个词来源于希腊语,是希腊人对自己的称呼之一。
德国是中国人对德国想当然的称呼,比如俄罗斯叫Россия,结果因为第一个字节发颤音“呃拉”就被叫俄国了。
日耳曼是罗马人对德意志民族的称呼,最早见于凯撒《高卢战记》,不过其实凯撒定义这个民族是一种政治上的考虑,他说莱茵河以东就是日耳曼人,以西是凯尔特人(高卢人)明显是分化敌人的意图。但是后来这个名词就用于欧洲东部和中部所有比高卢地区更落后的泛印欧语系民族的统称了。
希腊这个词来源于希腊语,是希腊人对自己的称呼之一。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2006-09-07
德国国名的由来
德国的全名是德意志联邦共和国,其中“德意志”是从古代德意志语的“同胞、民族”一词(diot)而来的。当时,撒克逊、法兰克等日耳曼部族正处于民族大迁徙之时,“德意志”名称有“我们是同胞,属相同民族”的意思。
德国的全名是德意志联邦共和国,其中“德意志”是从古代德意志语的“同胞、民族”一词(diot)而来的。当时,撒克逊、法兰克等日耳曼部族正处于民族大迁徙之时,“德意志”名称有“我们是同胞,属相同民族”的意思。
第2个回答 2006-09-21
德国,德意志:DEUTSCHLAND,DEUTSCH
日耳曼:GERMANY,GERMAN
日耳曼:GERMANY,GERMAN