英文论文的翻译资料实在难找，然后本来借助一些翻译软件。有道和灵格斯那些，可惜翻译过去的老师总说很显得口语化，对论文来说不够正式。
OTZ麻烦哪位高手帮我翻译下吧 ~分分送上 ~拜托了 ~
价值观的定义
价值观寓于人的思想之中，是控制行为选择的心理活动，是人们对周围的世界进行思考并使自己与之适应的活动（Lusting，1988） ，作为一种精神支配力量，是对人的行为产生广泛而深刻影响的观念形态。一定的价值观念是民族文化的重要组成部分。 中西价值观念因其环境适应性、 历史背景和哲学基础的不同，形成了各自不同的风格。不同文化之间的差异表明了不同民族观察世界的角度和思维方式的不同。一般来说，语言和习俗等方面的文化交流并不困难，真正的困难在于价值观方面的分歧。不同的文化有着各自规范的价值观念，这种差异是导致中西方思想沟通困难，导致误解和冲突的主要因素。
跨文化交际的定义
“跨文化交际”的英语名称是“cross-cultural communication（或inter-cultural communication）”。它指本族语者与非本族语者之间的交际, 也指任何在语言和文化背景方面有差异的人们之间的交际。通俗来说就是如果你和外国人打交道（由于存在语言和文化背景的差异），应该注意什么问题，应该如何得体地去交流。
就暂时只有如上这些了 ~高手 ~出现吧 ~帮我摆脱这论文的纠纷吧~再次感谢~
Definition of values
Values in people's thoughts and behavior choice is to control the psychological activity, is the people around the world to think and make yourself with the activity (Lusting,1988), Lusting, as a kind of spiritual strength is to control the behavior of extensive and profound influence of ideology. Certain value is an important part of national culture. Chinese and western values for its environmental adaptability, historical background and the philosophical foundation of each different, formed in different style. The difference between different cultures of different ethnic observation that the Angle and way of thinking. Generally speaking, the language and the culture exchange customs etc is not difficult, difficult is the real value. Different cultures have their respective standard values, the difference is caused communication between China and western countries, lead to misunderstanding and the main cause of the conflict.
Definition of cross-cultural communication
"Cross-cultural communication" English name is“cross-cultural communication（或inter-cultural communication）”. It refers to the native speakers and non-native speakers.politeness, also refers to the communication between language and culture background in any difference between the people have the communication. If you are popular with foreigners (due to the differences in language and culture background), what should be paid attention to, should be appropriate to communicate.
Values in people's thoughts and behavior choice is to control the psychological activity, is the people around the world to think and make yourself with the activity (Lusting,1988), Lusting, as a kind of spiritual strength is to control the behavior of extensive and profound influence of ideology. Certain value is an important part of national culture. Chinese and western values for its environmental adaptability, historical background and the philosophical foundation of each different, formed in different style. The difference between different cultures of different ethnic observation that the Angle and way of thinking. Generally speaking, the language and the culture exchange customs etc is not difficult, difficult is the real value. Different cultures have their respective standard values, the difference is caused communication between China and western countries, lead to misunderstanding and the main cause of the conflict.
Definition of cross-cultural communication
"Cross-cultural communication" English name is“cross-cultural communication（或inter-cultural communication）”. It refers to the native speakers and non-native speakers.politeness, also refers to the communication between language and culture background in any difference between the people have the communication. If you are popular with foreigners (due to the differences in language and culture background), what should be paid attention to, should be appropriate to communicate.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-11-02
我问过老师了，应该是这样
Definition of values
Values in people's thoughts and behavior choice is to control the psychological activity, is the people around the world to think and make yourself with the activity (Lusting,1988), Lusting, as a kind of spiritual strength is to control the behavior of extensive and profound influence of ideology. Certain value is an important part of national culture. Chinese and western values for its environmental adaptability, historical background and the philosophical foundation of each different, formed in different style. The difference between different cultures of different ethnic observation that the Angle and way of thinking. Generally speaking, the language and the culture exchange customs etc is not difficult, difficult is the real value. Different cultures have their respective standard values, the difference is caused communication between China and western countries, lead to misunderstanding and the main cause of the conflict.
Definition of cross-cultural communication
"Cross-cultural communication" English name is“cross-cultural communication（或inter-cultural communication）”. It refers to the native speakers and non-native speakers.politeness, also refers to the communication between language and culture background in any difference between the people have the communication. If you are popular with foreigners (due to the differences in language and culture background), what should be paid attention to, should be appropriate to communicate.
Definition of values
Values in people's thoughts and behavior choice is to control the psychological activity, is the people around the world to think and make yourself with the activity (Lusting,1988), Lusting, as a kind of spiritual strength is to control the behavior of extensive and profound influence of ideology. Certain value is an important part of national culture. Chinese and western values for its environmental adaptability, historical background and the philosophical foundation of each different, formed in different style. The difference between different cultures of different ethnic observation that the Angle and way of thinking. Generally speaking, the language and the culture exchange customs etc is not difficult, difficult is the real value. Different cultures have their respective standard values, the difference is caused communication between China and western countries, lead to misunderstanding and the main cause of the conflict.
Definition of cross-cultural communication
"Cross-cultural communication" English name is“cross-cultural communication（或inter-cultural communication）”. It refers to the native speakers and non-native speakers.politeness, also refers to the communication between language and culture background in any difference between the people have the communication. If you are popular with foreigners (due to the differences in language and culture background), what should be paid attention to, should be appropriate to communicate.
第2个回答 2009-11-02
The definition of values among the values that resides in people's thoughts, is to control the behavior of selected psychological activity, is that people around the world to think and to meet with the activities of their own (Lusting, 1988), as a spiritual dominant force, is people's behavior have widespread and profound impact of ideology.Certain values are an important part of the national culture. Chinese and Western values, because of their adaptability to environment, historical background and philosophical foundation of the different form their own different style. The differences between the different cultures that observe the world with different cultural perspectives and different ways of thinking. In general, language and customs is not difficult areas such as cultural exchanges, the real difficulty is that values differences. Different cultures have their own values and norms, such differences led to communication difficulties in the Western thought, leading to misunderstandings and conflict, a major factor.
“cross-cultural communication（或inter-cultural communication）”。 The definition of cross-cultural communication, "cross-cultural communication," the English name is "cross-cultural communication (or inter-cultural communication)". It refers to native workers and non-native communication between, but also refers to any in the language and cultural backgrounds, there are differences in communication between people. It is popular with foreigners, if you are dealing with (because of differences in language and cultural background), should pay attention to any problems, how should graciously to exchange ideas.
“cross-cultural communication（或inter-cultural communication）”。 The definition of cross-cultural communication, "cross-cultural communication," the English name is "cross-cultural communication (or inter-cultural communication)". It refers to native workers and non-native communication between, but also refers to any in the language and cultural backgrounds, there are differences in communication between people. It is popular with foreigners, if you are dealing with (because of differences in language and cultural background), should pay attention to any problems, how should graciously to exchange ideas.
第3个回答 2009-11-02
Definition of Values
Value resides in the minds of people, is to control the behavior of selected psychological activity, is that people around the world to think and to meet with the activities of their own (Lusting, 1988), as a spiritual dominant force, is a human behavior to have widespread and profound impact of ideology. Certain values are an important part of the national culture. Chinese and Western values, because of their adaptability to environment, historical background and philosophical foundation of the different form their own different style. The differences between the different cultures that observe the world with different cultural perspectives and different ways of thinking. In general, language and customs is not difficult areas such as cultural exchanges, the real difficulty is that values differences. Different cultures have their own values and norms, such differences led to communication difficulties in the Western thought, leading to misunderstandings and conflict, a major factor.
The definition of cross-cultural communication
"Cross-cultural communication," the English name is "cross-cultural communication (or inter-cultural communication)". It refers to native workers and non-native communication between, but also refers to any in the language and cultural backgrounds, there are differences in communication between people. It is popular with foreigners, if you are dealing with (because of differences in language and cultural background), should pay attention to any problems, how should graciously to exchange ideas.
Value resides in the minds of people, is to control the behavior of selected psychological activity, is that people around the world to think and to meet with the activities of their own (Lusting, 1988), as a spiritual dominant force, is a human behavior to have widespread and profound impact of ideology. Certain values are an important part of the national culture. Chinese and Western values, because of their adaptability to environment, historical background and philosophical foundation of the different form their own different style. The differences between the different cultures that observe the world with different cultural perspectives and different ways of thinking. In general, language and customs is not difficult areas such as cultural exchanges, the real difficulty is that values differences. Different cultures have their own values and norms, such differences led to communication difficulties in the Western thought, leading to misunderstandings and conflict, a major factor.
The definition of cross-cultural communication
"Cross-cultural communication," the English name is "cross-cultural communication (or inter-cultural communication)". It refers to native workers and non-native communication between, but also refers to any in the language and cultural backgrounds, there are differences in communication between people. It is popular with foreigners, if you are dealing with (because of differences in language and cultural background), should pay attention to any problems, how should graciously to exchange ideas.
