谁有屈原的英语资料？？最好有中文翻译
Chuci 楚辞 and Poetry of the South by Qu Yuan 屈原
Qu Yuan 屈原(d. 278 BC) was a high minister at the Warring States time court of the king of Chu 楚, proposing him reforms in government and an alliance with other states to encounter the power of the neighboring state of Qin 秦. When the king did not follow his advises and was taken a prisoner by Qin, Qu Yuan wrote "Sorrow after department" Li Sao 离骚, a kind of autobiography. The disappointed poet drowned himself in the Dongting lake after the king of Chu died in his prison far from home. People offered rice balls to his soul, and during the mid autumn moon festival, rice balls (zongzi 粽子) are still a popular meal. Other poems that are ascribed to Qu Yuan are the Nine Songs (Jiu Ge 九歌), the Nine Elegies (Jiu Zhang 九章), "Asking Heaven" (Tian Wen 天问) and some more. The particular style of this poetry gave it the name "Poetry of Chu (the most southern state of that period)" Chu Ci 楚辞. It is different from the northern poetry styles both in verse (the verse divider xi 兮, a particle expressing sighing) and in content. The northern literature is much more plain of feelings, while the poems in the southern state of Chu are full of sentiment and even mystical visions. Qu Yuan is guided on his horse chart to a heaven far from the human world. His evokings of the Goddess of the river is an example of shamanism widespread in the southern religion. Southern poetry later became very popular among Taoists that also saw man as a mere small being the cosm and nature.
有关楚辞的英文网络资源：
http://www.chinaknowledge.de/Literature/Poetry/chuci.html
Chinese Literature - Chuci and Poetry of the South
http://www.silkqin.com/04qart/chuci.htm
Scenes Illustrating Melodies from the Chu Ci
http://www.cgcmall.com/ProductDetails.asp?ProductCode=b00poss
Ancient Poems: The Songs of the South (Chinese-English)
http://www.answers.com/main/ntquery;jsessionid=8nb6jricds4bn?tname=chu-ci&curtab=2222_1&hl=shi&hl=jing&sbid=lc01b
Qu Yuan 屈原(d. 278 BC) was a high minister at the Warring States time court of the king of Chu 楚, proposing him reforms in government and an alliance with other states to encounter the power of the neighboring state of Qin 秦. When the king did not follow his advises and was taken a prisoner by Qin, Qu Yuan wrote "Sorrow after department" Li Sao 离骚, a kind of autobiography. The disappointed poet drowned himself in the Dongting lake after the king of Chu died in his prison far from home. People offered rice balls to his soul, and during the mid autumn moon festival, rice balls (zongzi 粽子) are still a popular meal. Other poems that are ascribed to Qu Yuan are the Nine Songs (Jiu Ge 九歌), the Nine Elegies (Jiu Zhang 九章), "Asking Heaven" (Tian Wen 天问) and some more. The particular style of this poetry gave it the name "Poetry of Chu (the most southern state of that period)" Chu Ci 楚辞. It is different from the northern poetry styles both in verse (the verse divider xi 兮, a particle expressing sighing) and in content. The northern literature is much more plain of feelings, while the poems in the southern state of Chu are full of sentiment and even mystical visions. Qu Yuan is guided on his horse chart to a heaven far from the human world. His evokings of the Goddess of the river is an example of shamanism widespread in the southern religion. Southern poetry later became very popular among Taoists that also saw man as a mere small being the cosm and nature.
有关楚辞的英文网络资源：
http://www.chinaknowledge.de/Literature/Poetry/chuci.html
Chinese Literature - Chuci and Poetry of the South
http://www.silkqin.com/04qart/chuci.htm
Scenes Illustrating Melodies from the Chu Ci
http://www.cgcmall.com/ProductDetails.asp?ProductCode=b00poss
Ancient Poems: The Songs of the South (Chinese-English)
http://www.answers.com/main/ntquery;jsessionid=8nb6jricds4bn?tname=chu-ci&curtab=2222_1&hl=shi&hl=jing&sbid=lc01b
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2006-09-09
Chu Yuan [Qu Yuan ] (340?-278 b.c.), the chief poet in the Songs of Chu, was a member of the ruling house, a stateman and diplomat. In his youth, he has a brilliant official career and was made a court minister and at one time the Chu envoy to Chi (in Shantung), a great neiboring state. But Chu Yuan's comet-like success incurred the jealousy of his fellow ministers, who slandered and intrigued against him. In consequence Chu Yuan lost the king's favor and was dismissed from office. There were several ups and downs in his career - for after each banishment he was recalled to court, only to be again rebuffed and disgraced. In the meantime, his country was in danger. Failing to heed Chu Yuan's advice, the king of Chu foolishly went to a conference with the king of Chin (in Shensi), the most powerful military state in that period; he was held there by the Chin army and died in captivity. His son, the new king, instead of avenging his father's death, made a humiliating peace with his enemy. This, however, did not deter Chin's aggressive designs against Chu, and Chu Yuan, who had started his exile as a result of his political failure, lived long enough to see the capital of his state plundered and ruined by the conquering army of Chin in 278 b.c. At that time, Chu Yuan was already an old man of over sixty, and the fall of the Chu capital was the last blow to his patriotic hope. He does not seem to have long survived his diaster, for the next we hear of him is that he had drowned himself in the river Mi-lo.
Tradition says that his death occurred on the fifth day of the fifth moon (month). Ever since, the day is celebrated as the Day of Dragon Boat Festival to commemorate his drowning.
As the first known great poet in China, Chu Yuan has been called the father of Chinese poetry and has become, in the opinion of some, a national culture hero.
-- From Liu Wu-chi, "An Introduction to Chinese Literature", Indiana University Press
Tradition says that his death occurred on the fifth day of the fifth moon (month). Ever since, the day is celebrated as the Day of Dragon Boat Festival to commemorate his drowning.
As the first known great poet in China, Chu Yuan has been called the father of Chinese poetry and has become, in the opinion of some, a national culture hero.
-- From Liu Wu-chi, "An Introduction to Chinese Literature", Indiana University Press
第2个回答 2006-09-09
Qu Yuan was a minister in the government of the state of Chu, descended of nobility and a champion of political loyalty and truth eager to maintain the Chu state's sovereignty. Qu Yuan advocated a policy of alliance with the other kingdoms of the period against the hegemonic state of Qin, which threatened to dominate them all. The Chu king, however, fell under the influence of other corrupt, jealous ministers who slandered Qu Yuan, and banished his most loyal counselor. It is said that Qu Yuan returned first to his family's home town. In his exile, he spent much of this time collecting legends and rearranging folk odes while travelling the countryside, producing some of the greatest poetry in Chinese literature while expressing his fervent love for his state and his deepest concern for its future.
According to legend, his anxiety brought him to an increasingly troubled state of health; during his depression, he would often take walks near a certain well, during which he would look upon his reflection in the water and be his own person, thin and gaunt. In the legend, this well became known as the "Face Reflection Well." Today on a hillside in Xiangluping in Hubei province's Zigui, there is a well which is considered to be the original well from the time of Qu Yuan.
In 278 BC, learning of the capture of his country's capital, Ying, by General Bai Qi of the state of Qin, Qu Yuan is said to have written the lengthy poem of lamentation called "Lament for Ying" and later to have waded into the Miluo river in today's Hunan Province holding a great rock in order to commit ritual suicide as a form of protest against the corruption of the era.
According to legend, his anxiety brought him to an increasingly troubled state of health; during his depression, he would often take walks near a certain well, during which he would look upon his reflection in the water and be his own person, thin and gaunt. In the legend, this well became known as the "Face Reflection Well." Today on a hillside in Xiangluping in Hubei province's Zigui, there is a well which is considered to be the original well from the time of Qu Yuan.
In 278 BC, learning of the capture of his country's capital, Ying, by General Bai Qi of the state of Qin, Qu Yuan is said to have written the lengthy poem of lamentation called "Lament for Ying" and later to have waded into the Miluo river in today's Hunan Province holding a great rock in order to commit ritual suicide as a form of protest against the corruption of the era.
