那位可以帮我翻译一下 急

如果要是金山或者Google啥的翻译就算了 最好可以用在高级点的翻译工具 文法最好不要有错误 好的话我会重重感谢的

(二) 悉尼
悉尼是澳大利亚最大城市和重要港口,也是新南威尔士州的首府,整个城市建筑在环绕海湾的低矮丘陵上,市区面积12406平方公里,人口约375万(其中都市区320万,城市区55万)。悉尼是澳洲重要的政治、经济、金融中心,也是闻名于世的旅游城市

悉尼的风景名胜众多,主要有:
1.悉尼歌剧院
这座最能代表澳洲的建筑,有世界第八奇景之称。悉尼歌剧院由丹麦人Joem Utzon所设计,在外貌上像是数个巨大的贝壳向后张开,又像是张满的白色风帆。悉尼歌剧院于公元1959年开始建造,历经14年的时间才完成,内有近1000个房间,其中包括音乐厅、歌剧厅、戏剧厅以及剧场等4个大厅。每年可接待200万人次以上的观众,并且还吸引20万以上的游客前来参观。
2. 悉尼水族馆
主体建筑在达令港水面下的悉尼水族馆,以长达146米的水底通道、全部圆弧形的玻璃观景窗,让游客尽情欣赏海底生态环境的媚姿。这里汇集了澳洲5000多种水底生物,其中鲨鱼种类之多,世界排名第一、第二,此外,还有世界最大的鸭嘴兽。悉尼水族馆展示着海豹、鳄鱼、红树林、远北方鱼类、远洋鱼类,以及大堡礁、岩石海岸、悉尼港、达令河等区域的海底生态,并且还有触摸区让游客触摸部分海洋生物。
3.悉尼镇
您知道澳洲是怎么发展起来的吗?走一趟旧悉尼镇就明白了。18世纪末期大英帝国各地的监狱人满为患,因为抢夺价值1先令的物品而被判死刑的罪犯无处关押,于是便被流放到偏远地区垦殖开发,海外狱场由此产生。1787年亚瑟·菲利普船长率领11搜船、1300人,历经了18个月抵达悉尼,悉尼便从一座监狱开始发展起来。旧悉尼镇便记录着1788~1810之间这群大英帝国的官员和刑犯的生活情形。
4. 悉尼塔
与悉尼歌剧院、港湾大桥并列为悉尼三大标志建筑的悉尼塔,是旅游者游览悉尼必到的景点,尤其是想要鸟瞰悉尼市景,就非得要登上这座305米高的塔不可。
5. 岩石区
在港湾大桥旁的岩石区正是澳洲与西方世界接触的源头,菲利普船长带着1000多人犯便是从这里开始垦殖澳洲的。目前这里已恢复殖民时期的风貌,成为探寻澳洲源头的重要旅游点。在精心规划之后,更成为悉尼人文荟萃的中心,你会看到悉尼最精彩游客,还会在各种精品店获得意想不到的欢喜。
6. 邦迪海滩
邦迪海滩的名字来自于原居民的语言bondi,意思是海水拍岸的声浪。邦迪海滩长达1公里,虽然只是个沙滩宾海小镇,却是澳洲是具历史的冲浪运动中心,是澳洲传统冲浪救生训练基地。在夏季的周末,这里有各类冲浪活动,运动员们轮番上阵表演;有非正式的东队在岸上声嘶力竭地演唱;有民俗活动、艺术展览活动等。
7. 澳洲野生动物园
位于悉尼以西40公里处,丛林占地4公顷,园内饲养了种类繁多的野生动物--红袋鼠、灰袋鼠、树熊、南方毛鼻袋熊、巨型晰蜴、咸水鳄、淡水鳄、神仙企鹅、刺猬、塔斯马尼亚魔鬼、野狗等。
8. 澳洲奇趣乐园
澳洲奇趣乐园是南半球最大的游乐场,临近澳洲野生动物园,总面积大约200公顷左右,场内设计了7个充满趣味与刺激的神奇世界,您可在此体验80多种新奇的旅程和前所未有的新鲜感受

(Two) the Sydney
Sydney is the Australian biggest city and the important harbor, also is the new south Welsh state capital, entire city construction in on encirclement bay low knoll, urban district area 12406 square kilometers, population approximately 3,750,000 (metropolis area 3,200,000, urban area 550,000).Sydney is the Australian important politics, the economy, the financial center, also is the world famous traveling city
Sydney's scenery scenic spot is multitudinous, including:
1. Sydney Opera house
this most can represent Australia's construction, has name of the world eighth marvelous sight.Sydney Opera house designs by Dane Joem Utzon, is likely several giant shell backward opens in the appearance, also is likely Zhang Man the white sail.Sydney Opera house in 1959 started in to construct, has been through repeatedly 14 years only then to complete, in had the near 1000 rooms, including the music hall, the opera hall, the play hall as well as the theater and so on 4 halls.May receive 2,000,000 people of above audiences every year, and also attracts 200,000 above tourists to come to visit.
2. The Sydney Aquarium
main body construction in reaches makes under the port water surface Sydney Aquarium, by long reaches 146 meter underways, the round arc glass looks at the scenery completely the window, lets the tourist appreciate the seabed ecological environment to flatter the posture heartily.Here collected the Australian 5000 many kinds of benthoses, many in which shark type, the world has placed first, second, in addition, but also had the world biggest platypus.
Sydney Aquarium is demonstrating the seal, the alligator, the mangrove forest, the far north fish, the open sea fish, as well as region and so on great barrier reef, rock seacoast, Sydney port, darling river seabed ecology, and also has the touching area to let the tourist touch the partial marine life.
3. Sydney towns
you knew how Australia is develops? Walked an old Sydney town to understand.The 18th century last stage Great Britain each place jail is fully occupied, because of robs the value 1 shilling goods to sentence the death penalty criminal there is no place to imprison, therefore is then exiled the remote districts reclamation development, the overseas prison field produces from this.In 1787 Captain Arthur · Philip led 11 to search for the ship, 1300 people, had been through repeatedly for 18 months to arrive at Sydney, Sydney then starts from a jail to develop.The old Sydney town is then recording the life situation which 1788~1810 between this crowd of Great Britain's officials and the punishment violate.
4. The Sydney tower
and Sydney Opera house, the harbor bridge juxtaposes for the Sydney three big symbol construction Sydney tower, is the tourist tours the scenic spot which Sydney must arrive, wants to look down the Sydney scenery in particular, must have to mount this 305 meter high towers not to be possible.
5. The rock area
nearby harbor bridge rock area is precisely Australian and the Western world contact source, Captain Philip is leading more than 1000 criminals then is starts from here to reclam Australia.At present here restored colonizes the time the style, becomes inquires about the Australian source the important tourist point.After careful plan, becomes the Sydney wealth or galaxy of talent the center, you can see the Sydney most splendid tourist, but also can obtain unexpected liking in each kind of novelty shop.
6. The nation enlightens the beach
nation to enlighten the beach the name to come from aborigine's language bondi, the meaning is a voice which the sea water strikes the shore.The nation enlightens the beach long to amount to 1 kilometer, although is only the sand beach guest sea small town, is actually Australia has historical the surfing center, is Australian Tradition Surfing Survival training Base.In the summer weekend, here has each kind of surfing activity, the athletes takes turns to go forth to battle to perform; Has the unofficial east team to sing hoarsely in the ashore; Has the folk custom to move, artistic display and so on.
7. The Australian wild zoo
is located west of Sydney 40 kilometers place, the jungle occupying a land area of 4 hectares, in the garden have raised type many wild animals--Red kangaroo, ash kangaroo, koala, south wool nose wombat, giant clear yi, salty water alligator, fresh water alligator, deity penguin, hedgehog, Tass Marney Asia devil, wild dog and so on.
8. The Australian strange tastes paradise
Australia strange tastes paradise is the southern hemisphere biggest amusement park, approaches the Australian wild zoo, about the total area about 200 hectares, in the field has designed 7 fill interests and the stimulation mysterious world, you may experience 80 many kinds of novel journeys and the unprecedented new feeling in this
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-26
Two) the Sydney
Sydney is the Australian biggest city and the important harbor, also is the new south Welsh state capital, entire city construction in on encirclement bay low knoll, urban district area 12406 square kilometers, population approximately 3,750,000 (metropolis area 3,200,000, urban area 550,000).Sydney is the Australian important politics, the economy, the financial center, also is the world famous traveling city
Sydney's scenery scenic spot is multitudinous, including:
1. Sydney Opera house
this most can represent Australia's construction, has name of the world eighth marvelous sight.Sydney Opera house designs by Dane Joem Utzon, is likely several giant shell backward opens in the appearance, also is likely Zhang Man the white sail.Sydney Opera house in 1959 started in to construct, has been through repeatedly 14 years only then to complete, in had the near 1000 rooms, including the music hall, the opera hall, the play hall as well as the theater and so on 4 halls.May receive 2,000,000 people of above audiences every year, and also attracts 200,000 above tourists to come to visit.
2. The Sydney Aquarium
main body construction in reaches makes under the port water surface Sydney Aquarium, by long reaches 146 meter underways, the round arc glass looks at the scenery completely the window, lets the tourist appreciate the seabed ecological environment to flatter the posture heartily.Here collected the Australian 5000 many kinds of benthoses, many in which shark type, the world has placed first, second, in addition, but also had the world biggest platypus.
Sydney Aquarium is demonstrating the seal, the alligator, the mangrove forest, the far north fish, the open sea fish, as well as region and so on great barrier reef, rock seacoast, Sydney port, darling river seabed ecology, and also has the touching area to let the tourist touch the partial marine life.
3. Sydney towns
you knew how Australia is develops? Walked an old Sydney town to understand.The 18th century last stage Great Britain each place jail is fully occupied, because of robs the value 1 shilling goods to sentence the death penalty criminal there is no place to imprison, therefore is then exiled the remote districts reclamation development, the overseas prison field produces from this.In 1787 Captain Arthur · Philip led 11 to search for the ship, 1300 people, had been through repeatedly for 18 months to arrive at Sydney, Sydney then starts from a jail to develop.The old Sydney town is then recording the life situation which 1788~1810 between this crowd of Great Britain's officials and the punishment violate.
4. The Sydney tower
and Sydney Opera house, the harbor bridge juxtaposes for the Sydney three big symbol construction Sydney tower, is the tourist tours the scenic spot which Sydney must arrive, wants to look down the Sydney scenery in particular, must have to mount this 305 meter high towers not to be possible.
5. The rock area
nearby harbor bridge rock area is precisely Australian and the Western world contact source, Captain Philip is leading more than 1000 criminals then is starts from here to reclam Australia.At present here restored colonizes the time the style, becomes inquires about the Australian source the important tourist point.After careful plan, becomes the Sydney wealth or galaxy of talent the center, you can see the Sydney most splendid tourist, but also can obtain unexpected liking in each kind of novelty shop.
6. The nation enlightens the beach
nation to enlighten the beach the name to come from aborigine's language bondi, the meaning is a voice which the sea water strikes the shore.The nation enlightens the beach long to amount to 1 kilometer, although is only the sand beach guest sea small town, is actually Australia has historical the surfing center, is Australian Tradition Surfing Survival training Base.In the summer weekend, here has each kind of surfing activity, the athletes takes turns to go forth to battle to perform; Has the unofficial east team to sing hoarsely in the ashore; Has the folk custom to move, artistic display and so on.
7. The Australian wild zoo
is located west of Sydney 40 kilometers place, the jungle occupying a land area of 4 hectares, in the garden have raised type many wild animals--Red kangaroo, ash kangaroo, koala, south wool nose wombat, giant clear yi, salty water alligator, fresh water alligator, deity penguin, hedgehog, Tass Marney Asia devil, wild dog and so on.
8. The Australian strange tastes paradise
Australia strange tastes paradise is the southern hemisphere biggest amusement park, approaches the Australian wild zoo, about the total area about 200 hectares, in the field has designed 7 fill interests and the stimulation mysterious world, you may experience 80 many kinds of novel journeys and the unprecedented new feeling in this
第2个回答  2009-10-17
(B) Sydney

  Sydney is Australia's largest city and major port, is also the capital of New South Wales, the entire city built on low hills surrounding the bay, the urban area of 12,406 square kilometers, a population of about 3.75 million (of which 3.2 million metropolitan area, urban area 55 million ). Sydney is Australia's important political, economic, financial center, but also world-famous tourist city

   Sydney's many attractions, including:

   1. Sydney Opera House

   This most representative of Australia's building, known as The Eighth Wonder of the world. The Sydney Opera House by the Danish people Joem Utzon designed, in appearance like a huge number of open shell back, but also full of white sails like Zhang. Sydney Opera House began construction in 1959 AD, after 14 years to complete, there are nearly 1,000 rooms, including a concert hall, opera hall, theater hall and theater hall 4. Can accommodate two million passengers a year over the audience, and also attracted 20 million or more tourists come to visit.

   2. Sydney Aquarium

   The main building in Darling Harbor in Sydney, underwater aquarium, to up to 146 meters underwater channel, all the arc-shaped glass viewing windows, so that visitors enjoy the seabed of the ecological environment Mei Zi. Here a collection of Australia more than 5000 kinds of underwater creatures, including many species of sharks, the world ranked first, second, in addition to the world's largest platypus. Sydney Aquarium displays the seals, crocodiles, mangrove forests, far northern fish, pelagic fish, as well as the Great Barrier Reef, rock coast, Sydney, Hong Kong, the Darling River region of seabed ecology, and there are touch-touch the part of the maritime area for visitors Bio.

   3. Sydney Town

   Do you know how developed in Australia do? A stroll through the old Sydney Town, will understand. The late 18th century the British Empire around the prison overcrowding, because grabbing one shillings worth of goods and sentenced to death have no place in prison, so they were exiled to remote areas, and planting development of overseas markets resulting in prison. 1787亚瑟菲利普Ship captain, led 11, 1300, after 18 months, arrived in Sydney, Sydney begins with a prison began to develop. Old Sydney Town, 1788 ~ 1810 will be a record of the British Empire between the group of officials and criminal offenders living situation.

   4. Sydney Tower

   And the Sydney Opera House, Sydney Harbor Bridge listed as the three landmarks of the Sydney Tower is Sydney's must-visit tourist attractions, in particular you want to bird's eye view of Sydney City View, you have to to set foot on this 305 meters high tower is not .

   5. Rocks

   Harbor Bridge in the Rocks next to Australia and the Western world is the source of exposure, Philip captain with more than 1000 prisoners is the reclamation from here in Australia. At present there has been restored colonial style and become the source of the search for Australia's major tourist spots. In the carefully planned, after even more to become the center of Sydney's galaxy of talent, you will see Sydney's most exciting tourist, but also in a variety of boutiques get unexpected joy.

   6. Bondi

Bondi Beach's name comes from the language of the indigenous inhabitants of bondi, meaning sea shore of the noise. Bondi Beach 1 km long, although just a small town beach Bin Hai, but it is the history of surfing in Australia is a sports center, is a traditional Australian surf lifesaving training base. During the summer weekends, there are all kinds of surfing activity, the athletes take their turns performing; the informal East teams on the shore shouted themselves hoarse in concert; a folk activities, art exhibitions.

   7. Australian Wildlife Park

   Located 40 kilometers west of Sydney, the jungle area of 4 hectares, the park feeding a wide variety of wild animals - red kangaroos and gray kangaroos, koala, the South gross nose wombats, giant lizard, saltwater crocodiles, freshwater crocodiles , fairy penguins, hedgehogs, Tasmanian devil, wild dogs and so on.

   8. Australia's Wonderland

   Australia's Wonderland in the southern hemisphere's largest playground, near the Australian Wildlife Park, with a total area of approximately 200 hectares or so, the venue is designed to stimulate the seven is full of fun and magical world, where you can experience more than 80 kinds of exotic travel and an unprecedented feeling of fresh

  
第3个回答  2009-10-24
(B) Sydney

Sydney is Australia's largest city and major port, is also the capital of New South Wales, the entire city built on low hills surrounding the bay, the urban area of 12,406 square kilometers, a population of about 3.75 million (of which 3.2 million metropolitan area, urban area 55 million ). Sydney is Australia's important political, economic, financial center, but also world-famous tourist city

Sydney's many attractions, including:

1. Sydney Opera House

This most representative of Australia's building, known as The Eighth Wonder of the world. The Sydney Opera House by the Danish people Joem Utzon designed, in appearance like a huge number of open shell back, but also full of white sails like Zhang. Sydney Opera House began construction in 1959 AD, after 14 years to complete, there are nearly 1,000 rooms, including a concert hall, opera hall, theater hall and theater hall 4. Can accommodate two million passengers a year over the audience, and also attracted 20 million or more tourists come to visit.

2. Sydney Aquarium

The main building in Darling Harbor in Sydney, underwater aquarium, to up to 146 meters underwater channel, all the arc-shaped glass viewing windows, so that visitors enjoy the seabed of the ecological environment Mei Zi. Here a collection of Australia more than 5000 kinds of underwater creatures, including many species of sharks, the world ranked first, second, in addition to the world's largest platypus. Sydney Aquarium displays the seals, crocodiles, mangrove forests, far northern fish, pelagic fish, as well as the Great Barrier Reef, rock coast, Sydney, Hong Kong, the Darling River region of seabed ecology, and there are touch-touch the part of the maritime area for visitors Bio.

3. Sydney Town

Do you know how developed in Australia do? A stroll through the old Sydney Town, will understand. The late 18th century the British Empire around the prison overcrowding, because grabbing one shillings worth of goods and sentenced to death have no place in prison, so they were exiled to remote areas, and planting development of overseas markets resulting in prison. 1787亚瑟菲利普Ship captain, led 11, 1300, after 18 months, arrived in Sydney, Sydney begins with a prison began to develop. Old Sydney Town, 1788 ~ 1810 will be a record of the British Empire between the group of officials and criminal offenders living situation.

4. Sydney Tower

And the Sydney Opera House, Sydney Harbor Bridge listed as the three landmarks of the Sydney Tower is Sydney's must-visit tourist attractions, in particular you want to bird's eye view of Sydney City View, you have to to set foot on this 305 meters high tower is not .

5. Rocks

Harbor Bridge in the Rocks next to Australia and the Western world is the source of exposure, Philip captain with more than 1000 prisoners is the reclamation from here in Australia. At present there has been restored colonial style and become the source of the search for Australia's major tourist spots. In the carefully planned, after even more to become the center of Sydney's galaxy of talent, you will see Sydney's most exciting tourist, but also in a variety of boutiques get unexpected joy.

6. Bondi

Bondi Beach's name comes from the language of the indigenous inhabitants of bondi, meaning sea shore of the noise. Bondi Beach 1 km long, although just a small town beach Bin Hai, but it is the history of surfing in Australia is a sports center, is a traditional Australian surf lifesaving training base. During the summer weekends, there are all kinds of surfing activity, the athletes take their turns performing; the informal East teams on the shore shouted themselves hoarse in concert; a folk activities, art exhibitions.

7. Australian Wildlife Park

Located 40 kilometers west of Sydney, the jungle area of 4 hectares, the park feeding a wide variety of wild animals - red kangaroos and gray kangaroos, koala, the South gross nose wombats, giant lizard, saltwater crocodiles, freshwater crocodiles , fairy penguins, hedgehogs, Tasmanian devil, wild dogs and so on.

8. Australia's Wonderland

Australia's Wonderland in the southern hemisphere's largest playground, near the Australian Wildlife Park, with a total area of approximately 200 hectares or so, the venue is designed to stimulate the seven is full of fun and magical world, where you can experience more than 80 kinds of exotic travel and an unprecedented feeling of fresh

可能不对,我希望你靠自己
第4个回答  2009-10-31
1. Sydney Opera house
this most can represent Australia's construction, has name of the world eighth marvelous sight.Sydney Opera house designs by Dane Joem Utzon, is likely several giant shell backward opens in the appearance, also is likely Zhang Man the white sail.Sydney Opera house in 1959 started in to construct, has been through repeatedly 14 years only then to complete, in had the near 1000 rooms, including the music hall, the opera hall, the play hall as well as the theater and so on 4 halls.May receive 2,000,000 people of above audiences every year, and also attracts 200,000 above tourists to come to visit.
2. The Sydney Aquarium
main body construction in reaches makes under the port water surface Sydney Aquarium, by long reaches 146 meter underways, the round arc glass looks at the scenery completely the window, lets the tourist appreciate the seabed ecological environment to flatter the posture heartily.Here collected the Australian 5000 many kinds of benthoses, many in which shark type, the world has placed first, second, in addition, but also had the world biggest platypus.
Sydney Aquarium is demonstrating the seal, the alligator, the mangrove forest, the far north fish, the open sea fish, as well as region and so on great barrier reef, rock seacoast, Sydney port, darling river seabed ecology, and also has the touching area to let the tourist touch the partial marine life.
3. Sydney towns
you knew how Australia is develops? Walked an old Sydney town to understand.The 18th century last stage Great Britain each place jail is fully occupied, because of robs the value 1 shilling goods to sentence the death penalty criminal there is no place to imprison, therefore is then exiled the remote districts reclamation development, the overseas prison field produces from this.In 1787 Captain Arthur · Philip led 11 to search for the ship, 1300 people, had been through repeatedly for 18 months to arrive at Sydney, Sydney then starts from a jail to develop.The old Sydney town is then recording the life situation which 1788~1810 between this crowd of Great Britain's officials and the punishment violate.
4. The Sydney tower
and Sydney Opera house, the harbor bridge juxtaposes for the Sydney three big symbol construction Sydney tower, is the tourist tours the scenic spot which Sydney must arrive, wants to look down the Sydney scenery in particular, must have to mount this 305 meter high towers not to be possible.
5. The rock area
nearby harbor bridge rock area is precisely Australian and the Western world contact source, Captain Philip is leading more than 1000 criminals then is starts from here to reclam Australia.At present here restored colonizes the time the style, becomes inquires about the Australian source the important tourist point.After careful plan, becomes the Sydney wealth or galaxy of talent the center, you can see the Sydney most splendid tourist, but also can obtain unexpected liking in each kind of novelty shop.
6. The nation enlightens the beach
nation to enlighten the beach the name to come from aborigine's language bondi, the meaning is a voice which the sea water strikes the shore.The nation enlightens the beach long to amount to 1 kilometer, although is only the sand beach guest sea small town, is actually Australia has historical the surfing center, is Australian Tradition Surfing Survival training Base.In the summer weekend, here has each kind of surfing activity, the athletes takes turns to go forth to battle to perform; Has the unofficial east team to sing hoarsely in the ashore; Has the folk custom to move, artistic display and so on.
7. The Australian wild zoo
is located west of Sydney 40 kilometers place, the jungle occupying a land area of 4 hectares, in the garden have raised type many wild animals--Red kangaroo, ash kangaroo, koala, south wool nose wombat, giant clear yi, salty water alligator, fresh water alligator, deity penguin, hedgehog, Tass Marney Asia devil, wild dog and so on.
8. The Australian strange tastes paradise
Australia strange tastes paradise is the southern hemisphere biggest amusement park, approaches the Australian wild zoo, about the total area about 200 hectares, in the field has designed 7 fill interests and the stimulation mysterious world, you may experience 80 many kinds of novel journeys and the unprecedented new feeling in this

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网