几段文章翻译,高手进,不要软件翻译的

Personnel officers do check up on degrees listed on application forms,then.If it turns out that an applicant is lying,most colleges are reluctant to accuse the applicant directly.One Ivy League school calls them"impostors";another refers to them as"special cases."One well-known West Coast school,in perhaps the most delicate phrase of all,says that these claims are made by"no such people."

To avoid outright lies,some job-seekers claim that they "attended"or"were associated with" a college or university.After carefully checking,a personnel officer may discover that "attending"means being dismissed after one semester.It may be that "being associated with" a college means that the job - seeker visited his younger brother for a football weekend.One school that keeps records of false claims says that the practice dates back at least to the turn of the century - that's when they began keeping records,anyhow.

If you don't want to lie or even stretch the truth,there are companies that will sell you a phony diploma.One company,with offices in New York and on the West Coast,will put your name on a diploma from any number of nonexistent colleges.The price begins at around twenty dollars for a diploma from"Smoot State University."The prices increase rapidly for a degree from the"University of Purdue."As there is no Smoot State and the real school in Indiana is properly called Purdue University,the prices seem rather high for one sheet of paper.

人事处官员确实会检查申请表,如果发现申请者有说谎行为,多数学校不愿用直白的字眼指斥申请者。有一所常青藤院校称这种人为“冒名顶替者”,另一所院校把这种情况叫做“个案”。有一所知名的西海岸院校,用词最为含蓄隽永,称这一类申请者“查无此人”。

为了避免撒谎撒得太露骨,某些求职者称他们“曾就读于”某学院或高校,或与某学院或高校“有联系”。人事处官员会发现说自己“曾就读于”某院校的,意思就是说他就读一个学期后即被开除。与某院校“有联系”的,那是说他在足球周末去该校看望过他弟弟。一所保留这种造假记录的学校称:造假行为至少可追溯到世纪之交---其实该校也就是从那时起才开始保存造假记录的。

如果你不想说谎,甚至也不想夸大事实,也会有公司来向你兜售假文凭。有这样一家公司,它在纽约和西海岸都有办事处,可以把你的名字填到一所从未存在的大学所颁发的文凭上,最便宜的文凭标价20美元,颁发者叫做“斯穆特州立大学”,而一张写明University of Purdue字样的文凭价钱要高得多。实际上,根本没有什么斯穆特州立大学,而印第安纳州的普度大学也不叫University of Purdue,而是叫做Purdue University才对,因此,花如此高价买到这样一纸假文凭实属不值。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2006-09-04
人事处会对申请表上所列的各种学位进行调查..
如果发现申请书上有伪造,大多数学校还是不情愿公开指责申请人.
有一所长春藤学校称这些人为"偷梁换柱的人."
另一所学校称之为”特殊案件”.

西岸一所著名的大学,用最轻微的口吻说,"查无此人"
为了不想太赤裸裸的造假, 这写求职者称他们确是有去这些学校”上课” 或是他们跟这些学校有"挂钩."
经细查,人事部人员发现所谓的上课就是上了一学期就被退学.

跟这些学校有"挂钩."就是周末去跟自己的小弟踢足球.

一家保持所有记录的学校宣称这种造假历史可以追溯到上个世纪末初.也就是从那时候开始他们开始保持所有记录.

即使你不想造假或是不想抖出真相,总有一些公司会向你兜售他们的假文凭.
一家在纽约和西岸都设有公司的业务就是把你的名字放在一家根本不存在的大学文凭上.
如果是这么一家根本不存在的思母州立大学,文凭价是从20元起.

买个象普度大学这样的文凭,价格已节节上涨.
其实根本没有什么寺母大学,
在印第安那州那家真正的大学是叫普度大学.花那么多钱,就为了那么一张纸,确实是太贵了.
第2个回答  2006-09-03
人事处官员会检查申请表,如果发现申请者撒谎,多数学校不会直接指出来。常青藤联盟中的某个学校的学校称这种人为“冒名顶替者”,另一所院校把这种情况叫做“特殊案例”。有一所知名的西海岸院校,用词最为精辟,称这一类申请者“查无此人”。

避免完全的谎言,一些求职者往往称他们“曾就读于”某学院或高校,或与之“有联系”。不过人事处官员经过仔细审查,会发现说自己“曾就读于”某院校的,其实就是说他就读一个学期后即被开除。与某院校“有联系”的,那是说他在足球周赛时去该校看望过他弟弟。一所对这种造假记录存档的学校声称:造假行为至少可追溯到上个世纪之交---不过该校也就是从那时起才开始保存造假记录的。

即使你不想说谎,甚至也不想夸大其辞,也会有公司来向你兜售假文凭。有这样一家公司,它在纽约和西海岸都有办事处,可以把你的名字填到任何一个等级的大学所颁发的文凭上,但实际上它并不存在,文凭标价从20美元左右起,颁发者叫做“斯姆州立大学Smoot State University”,而一张写明普度大学University of Purdue字样的文凭价钱要高得多。实际上,斯姆州立大学并不存在,而印第安纳州的名校普度大学也不叫University of Purdue,而是叫做Purdue University,花这样高的价钱买一张纸实在不划算。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网