懂日文的翻译下なまえのないうた是什么意思?

还有该怎么读?需要停顿?

  这是一首歌名
  なまえのないうた/翻译为:没有名字的歌曲,无名之歌
作词:DATEKEN 
作曲:DATEKEN 
编曲:DATEKEN 
呗:镜音レン 
翻译:hibiki 
谁も居ない部屋で ひとり 
在空无一人的房里 独自一人 
沈(しず)む太阳(たいよう)を ながめる
眺望著 西沉的太阳 
ふと袭(おそ)われる さみしさに
在突然袭来的 寂寞之中
口游(くちずさ)む メロディ
哼著 那道旋律
なまえのない そのうたが
没有名字的 那首歌
ぼくのこころを そっとつつむ
将我的心 轻轻包围
だれにも きかれる ことのない
无论是谁 都不会听见的
ぼくだけの うた
只属於我的 一首歌
nm...
何も无い部屋で ひとり
在空无一物的房里 独自一人
暗い街并(まちな)みを ながめる
眺望著 幽暗的街景
ふと访(おとず)れる 静けさを
将突然到访的 宁静给
纷(まぎ)らす メロディ
打乱的 那道旋律
なまえのない そのうたが
没有名字的 那首歌
このへやを そっとつつむ
将这房间 轻轻包围
だれにも しられる ことのない
无论是谁 都不会知道的
ぼくだけの うた
只属於我的 一首歌
nm...
‐终わり‐
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-10-18
没有名字的歌或不知名的歌曲。

南卖诺耐屋它 是一句话,所以不用停顿。

罗马字音:na ma e no na i u ta
第2个回答  推荐于2017-09-19
大概意思是:没有名称的歌

なまえ是名词,有名字,名义的意思
ない:没有。
うた:是语气词

罗马字音:na ma e no na i u ta
那 妈 嘿哝 那 义 塔本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-10-18
无名之歌
不需要停顿
读法:那妈嘿no那一唔她

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网