我很喜欢这首歌，但不知中文怎么翻译，请各位英语高手帮忙，谢谢
Until You
作曲 : Savan Kotecha/Rami Yacoub/Arnthor Birgisson
演唱：Shayne Ward
Baby life was good to me
亲爱的生活对我可真不错
But you just made it better
但你让我的生活锦上添花
I love the way you stand by me
我喜欢伴我左右
Throught any kind of weather
陪我度过风风雨雨
I don’t wanna run away
我不想离开这种生活
Just wanna make your day
我只是想让你过得一天比一天好
When you fell the world is on your shoulders
当你感到肩负世界的重担时
Don’t wanna make it worse
我不会让它变得更糟
Just wanna make us work
我们在一起就好
Baby tell me i will do whatever
亲爱的无论你想要做什么我都会替你做
It feels like nobody ever knew me until you knew me
这感觉就像从未有人了解过我直到你的出现
Feels like nobody ever loved me until you loved me
这感觉就像从未有人爱过我直到你的出现
Feels like nobody ever touched me until you touched me
这感觉就像从未有人感动过我直到你的出现
Baby nobody, nobody,until you
从未有人，直至你
Baby it just took one hit of you now I'm addicted
亲爱的第一面你就俘获了我的心
You never know what's missing
未得到
Till you get everything you need,yeah
就不知失去的苦痛
I don't wanna run away
我不想逃离这种生活
Just wanna make your day
我只是想让你过得越来越好
When you feel the world is on your shoulders
当你感到巨大的压力时
Don't wanna make it worse
我会替你分担
Just wanna make us work
我们紧紧依偎
Baby tell me,I'll do whatever
我替你摆平一切
It feels like nobody ever knew me until you knew me
这感觉就像从未有人了解过我直到你的出现
Feels like nobody ever loved me until you loved me
这感觉就像从未有人爱过我直到你的出现
Feels like nobody ever touched me until you touched me
这感觉就像从未有人感动过我直到你的出现
Baby,nobody,nobody until you
从未有人，直至你
See it was enough to no
显而易见
If I ever let you go
没了你
I would be no one
我也就不复存在
Cos I never thought I'd feel
因为我从未感觉到
All the things you made me feel
你给我那如此美好的感觉
Wasn't looking for someone until you
直到遇见你.才让我不再寻寻觅觅
It feels like nobody ever knew me until you knew me
这感觉就像从未有人了解过我直到你的出现
Feels like nobody ever loved me until you loved me
这感觉就像从未有人爱过我直到你的出现
Feels like nobody ever touched me until you touched me
这感觉就像从未有人感动过我直到你的出现
Baby,nobody,nobody
从未有人，直至你
It feels like nobody ever knew me until you knew me
这感觉就像从未有人了解过我直到你的出现
Feels like nobody ever loved me until you loved me
这感觉就像从未有人爱过我直到你的出现
Feels like nobody ever touched me until you touched me
这感觉就像从未有人感动过我直到你的出现
Baby,nobody,nobody
从未有人
Nobody,nobody,until you
从未有人，直至你
扩展资料：
肖恩·沃德（Shayne Ward）是英国歌唱选秀节目“The X Factor”2005年度总冠军，一颗在英国乐坛冉冉升起的新星，Shayne Ward正在用自己俊朗的外表和优美高亢的声线征服全世界的乐迷。在赢得歌唱比赛之后，Shayne发行了2张个人单曲《That’s My Goal》和《No Promises》。
随着前两支个人单曲的成功，Shayne Ward推出了个人的首张同名专辑《肖恩·沃德》。Shayne Ward在音乐事业上已经取得多项了不起的成就，Shayne Ward旋风正在席卷整个英国。这一切的一切都显示他具有成为一个乐坛巨星的潜质，预示着他美好的未来。
Baby life was good to me.But you just made it better
宝贝.生命一向待我不薄.但你让它更加美好
I love the way you stand by me Throught any kind of weather
我喜欢有你相伴.陪我渡过风风雨雨
I don't wanna run away. Just wanna make your day
我不想逃离. 只想让你幸福
When you fell the world is on your shoulders
当你感到肩负世间重担
Don't wanna make it worse.Just wanna make us work
我不会把它变更糟.只想让我们更顺利(交往)
Baby tell me I will do whatever
宝贝.告诉我.不管什麼事我都会去做
[Chorus]
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!
Baby it just took one hit of you now I'm addicted
宝贝.一遇见你.我就沉溺其中
You never know what's missing Till you get everything you need,yeah
如果你不曾拥有.你不会知道失去.喔~~
I don't wanna run away. Just wanna make your day
我不想逃离. 只想让你幸福
When you fell the world is on your shoulders
当你感到肩负世间重担
Don't wanna make it worse.Just wanna make us work
我不会把它变更糟.只想让我们更顺利(交往)
Baby tell me I will do whatever
宝贝.告诉我.不管什麼事我都会去做
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!
See it was enough to no If I ever let you go.I would be no one
看吧.显而易见.如果我离开了你.我将不复存在.
Cos I never thought I'd feel All the things you made me feel
因为我没想过你会给我如此感觉
Wasn't looking for someone until you
直到遇见你.才让我不再寻寻觅觅
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!本回答被提问者采纳
Shayne Ward - Until You
直到遇见你
Baby life was good to me.But you just made it better
宝贝.生命一向待我不薄.但你让它更加美好
I love the way you stand by me Throught any kind of weather
我喜欢有你相伴.陪我渡过风风雨雨
I don't wanna run away. Just wanna make your day
我不想逃离. 只想让你幸福
When you fell the world is on your shoulders
当你感到肩负世间重担
Don't wanna make it worse.Just wanna make us work
我不会把它变更糟.只想让我们更顺利(交往)
Baby tell me I will do whatever
宝贝.告诉我.不管什麼事我都会去做
[Chorus]
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!
Baby it just took one hit of you now I'm addicted
宝贝.一遇见你.我就沉溺其中
You never know what's missing Till you get everything you need,yeah
如果你不曾拥有.你不会知道失去.喔~~
I don't wanna run away. Just wanna make your day
我不想逃离. 只想让你幸福
When you fell the world is on your shoulders
当你感到肩负世间重担
Don't wanna make it worse.Just wanna make us work
我不会把它变更糟.只想让我们更顺利(交往)
Baby tell me I will do whatever
宝贝.告诉我.不管什麼事我都会去做
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!
See it was enough to no If I ever let you go.I would be no one
看吧.显而易见.如果我离开了你.我将不复存在.
Cos I never thought I'd feel All the things you made me feel
因为我没想过你会给我如此感觉
Wasn't looking for someone until you
直到遇见你.才让我不再寻寻觅觅
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!
It feels like nobody ever knew me until you knew me
没有人像你那样了解我
Feels like nobody ever loved me until you loved me
没有人像你那样爱我
Feels like nobody ever touched me until you touched me
没有人像你那样感动我
Baby nobody, nobody,until you
宝贝.没有人.没有人...只有你!
扩展资料
Until you
《Until You》，是Shayne Ward(肖恩·沃德)于2007年11月26号发行一首属于专辑《Breathless》中演唱的情歌。
歌手简介
肖恩·沃德（Shayne Ward）是英国歌唱选秀节目“The X Factor”2005年度总冠军，一颗在英国乐坛冉冉升起的新星，Shayne Ward正在用自己俊朗的外表和优美高亢的声线征服全世界的乐迷。在赢得歌唱比赛之后，Shayne发行了2张个人单曲《That’s My Goal》和《No Promises》。
随着前两支个人单曲的成功，Shayne Ward推出了个人的首张同名专辑《肖恩·沃德》。Shayne Ward在音乐事业上已经取得多项了不起的成就，Shayne Ward旋风正在席卷整个英国。这一切的一切都显示他具有成为一个乐坛巨星的潜质，预示着他美好的未来。
本回答被网友采纳宝贝，生活对我来说很好但是你使它变得更好了
I love the way it stand by me through any kind of weather
我喜欢它站在我旁边度过了任何一种天气
i don''t wanna run away
我不想逃跑
just wanna make your day
只是想造就你的日子
when you feel the world is on your shoulders
当你感到世界就在你的肩膀上时
don''t wanna make it worse
不要把它变得更糟
just wanna make us work
只要让我们一起工作
baby tell me I will do whatever
宝贝告诉我我将做任何事情
it feels like nobody ever knew me until u knew me
就好像直到我认识你后才有人认识我
feels like nobody ever loved me until you loved me
感觉好像直到你爱上我后才有人爱我
feels like nobody ever touched me until you touched me
好像直到你感觉到我后才有人感觉到我
baby, nobody, nobody
宝贝，没有人，没有人
until you
直到你
baby it just took what herewith & now I''m addicted
宝贝它拿起在这里的东西 现在我很痴迷
you never know what''s missing to you get the thing u needed
你永远不知道什么在想念你得到你所需要的
say you''re wise enough to know
说你很聪明足以知道
if I ever let you go
如果我让你走
I would be no one
我将什么都不是
cause I never thought i ''d feel
会导致我永远不会想：我感觉
all the things u made me feel
所有你使我感觉到的一切
was looking for someone
正在找某个人
