我发现书上注的好多平假名字母的读音跟实际读音不一样，我想请大学日文专业的老师或学长学姐凭靠自己的学习经验，把日文平假名注音用汉语拼音再注解一下。如“り”，书上写的是“ri”，实际读作“li”。
你看到的假名旁标注的类似拼音一样的字母，并不是假名的发音，或者初学者理解为的拼音，而是日语中的另一种书写工具，就像假名一样，是书写符号，叫罗马字。是为了方便世界交流而产生的，打电脑时输入的假名也是通过罗马字才敲入的。所以当然会和假名的发音会有些出入，虽然个别发音有些类似，但如果完全按照罗马字来读，发音是不标准的。书店有很多专门教发音的书及光盘，可以参考。记住，发音一定要掌握正确的。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-12-13
不要用拼音的读法去读罗马音!~要用英语的读法去读!~~
英语中royal,读法是"罗雅",如果按照拼音读的话就变成"柔雅"了。
R发L的音。。
五十音其实很容易的,不用去死记硬背,多听教学的发音就行了。
英语中royal,读法是"罗雅",如果按照拼音读的话就变成"柔雅"了。
R发L的音。。
五十音其实很容易的,不用去死记硬背,多听教学的发音就行了。
第2个回答 2009-12-13
“ri”你是不是以为这是汉语拼音的发音了？
日语发音“r”相当于汉语拼音的“l”。らりるれろ 听起来就是 la li lu lei lo
日语发音“r”相当于汉语拼音的“l”。らりるれろ 听起来就是 la li lu lei lo
