帮忙翻译一下英文歌词

有点长,自己不能全翻译出来来着,辛苦大家啦~!
at the time of dating
and rain dropping
it's a happy surprise
lengenary tale(前面那个单词字典里都找不到啊~是不是写错了?请高手根据意思猜一下吧= =+)
there I telling to myself,that I've fall in love at first sight

with the strong forefeeling,only thing we wanna do
waiting for sunrise
sharing in daylight
like a melody and harmony in love
make up a rainbow dreamland
which is all year around springtime
there comes a comely angle
just let the true love remain
the things here all fantastic
I have no choice but to believe
relive the promise we have
I never gonna break it my babe(或许是baby?)
each day I enjoy the way you are
each time I feel love full enough
been more than,welfare on my mind
don't forget to leave the sad behind
wandering in the sea of trust
where allow my ardent to the last
only then we come to realize
it'd be the meanging of life
Rap:You know you’re just like them other ten, A faded fight between you and I I’d rather hope than make you sad and cry What I just wanna say is Keep the faith but fate never is moving us It can’t take us, it doesn’t make different cases

So turn the light out, interact with a piece of dream Sound brighter, we all want the same sound Keep the tears, I told you how I’m your freedom, like a bird going through the sky What are we, just a Christmas tree in the night?

I think I've truely never
got such a thing named better
that's why I'm singing for you
that's all I just wanna do

melody and harmony ,my zeal'll be never ending so let me know that must I know you'll spend a more time with the show

it's not a poser to be proved
you know the love show up and bout to bloom
I swear you're my everything it is
coming through that make my dream come true

when the destiny will take it fast
I pray for god if take me to the past
you never told this hard for me and you
we can keep a timeless like we do

finally I found the fantacy
its mirrorlike must be your memory
time again and again i gain the truth
you are the only love of my life

the only kiss achieve from my love

will be more than i need to know
谢谢大家啦~!
顺便问下一,那个wanna和gonna是什么意思啊?一直不太知道……

娜塔莎阳光的
Bedingfield-
Pocketful
我得到一个口袋,得到
pocketful
阳光
i
得到一爱和
i
知道它是所有的最小
ohh
做什么你需要除了你的从不去到休息我
根和石头从不是
ganna
摇动我
ohh
取走我
取走我
一个秘密地方
一个秘密地方
甜蜜逃亡
甜蜜逃亡
取走我
取走我
取走我
取走我
对比较好的天
对比较好的天
取走我
取走我
一个藏身处
一个藏身处
我得到一个口袋,得到
pocketful
阳光
i
得到一爱和
i
知道它的所有矿
ohh
ohhah
做什么你需要除了你的从不
ganna
休息我
根和石头从不是
ganna
摇动我
ohh
ohhah
我得到一个口袋,得到
pocketful
阳光
我得到一爱和
i
知道它的所有矿
ohh
ohhah
你可以的希望但是你要自己的我
做每件事物你能到控制我
ohh
ohhah
取走我
取走我
一个秘密地方
甜蜜逃亡
取走我
取走我
对比较好的天
取走我
一个藏身处
那里这一个地方哪一
i
去没有人知道
哪里河流程和我呼叫它家和那里没有更多谎言
而且黑暗是光和没有人哭声那里唯一的蝴蝶
取走我
一个秘密地方
甜蜜逃亡
取走我
取走我
对比较好的天
取走我
一个藏身处
取走我
一个秘密地方
甜蜜逃亡
取走我
取走我
对比较好的天
取走我
一个藏身处
取走我
一个秘密地方
对比较好的天
取走我
取走我
对比较好的天
取走我
一个藏身处
在我的身边上的太阳
波我为一乘坐
我微笑决定于天空
我知道我将是好的
在我的身边上的太阳
波我为一乘坐
我微笑决定于天空
我知道我将是好的
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2019-09-17
Sunday
is
Gloomy,
绝望的星期天,
My
hours
are
slumberless,
我的时间在沉睡,
Dearest,
the
shadows
I
live
with
are
numberless
亲爱的,我生活在无数暗影中
Little
white
flowers
will
never
awaken
you
白色的小花将不再能唤醒你
Not
where
the
black
coach
of
sorrow
has
taken
you
黑色的悲伤轿车(灵车!)上载着你
Angels
have
no
thought
of
ever
returning
you
天使们将不会回顾到你
would
they
be
angry
if
I
thought
of
joining
you
他们是不是愤怒了因为我想加入你(你们?)
Gloomy
Sunday
绝望的星期天
Sunday
is
gloomy
星期天是绝望的
with
shadows
I
spend
it
all
和暗影一起我将它结束
My
heart
and
I
have
decided
to
end
it
all
我的心脏和我都相信这是它的终结
Soon
there'll
be
flowers
and
prayers
that
are
sad,
很快这里的鲜花和祈祷文将是悲伤的,
I
know,
let
them
not
weep,
我知道,(这祷文)让他们不哭泣,
Let
them
know
that
I'm
glad
to
go
让他们知道我很高兴离开
Death
is
no
dream,
死亡不是梦
For
in
death
I'm
caressing
you
因为我在死亡中爱抚着你
With
the
last
breath
of
my
soul
I'll
be
blessing
you
在我灵魂最后的呼吸中我祝福你
Gloomy
Sunday
绝望的星期天
Dreaming
梦中
I
was
only
dreaming
我不只是在梦中
I
wake
and
I
find
you
我醒来并且寻找你
Asleep
in
the
deep
of
我的心脏陷入深深的睡眠
My
heart
我的心
Dear
亲爱的
Darling
I
hope
that
my
dream
never
haunted
you
心上人我希望我的梦不会让你苦恼
My
heart
is
telling
you
how
much
I
wanted
you
我的心脏告诉你我有多么想你
Gloomy
Sunday
绝望的星期天
第2个回答  2009-12-14
当时的约会
和雨落
这是一个惊喜
lengenary故事
我告诉自己,我相信一见钟情

forefeeling与强大,我们唯一想做的事
等待着日出
在日光下分享
像一个旋律与和谐的爱
编一道彩虹
今年春天,周围一切吗
有一个美丽的角度
让真正的爱情
这里所有的东西太棒了
我别无选择,只好相信
我们的承诺
我永远不会违背我的宝贝
每一天我都喜欢你这样
每次我感到爱完全不够
超过、福利在我的脑海里
出门的时候,可别忘了把悲伤的后面
漫步在大海的信任
让我诚挚的地方
只有我们来实现的
它想成为meanging的生活
饶舌:你知道你正在跟他们作战,其他十间褪了色你和我,我宁愿希望,而不是让你伤心哭泣时,我只是想说什么是保持信心,但命运从未正在我们不能把我们,它不会让不同的情况

所以把灯关了,与一张梦寐以求的歌曲听起来更清晰,我们每个人都希望同样的声音让泪水,我告诉你如何,我是你的自由,就像一只鸟穿越天空我们是什么,只是一棵圣诞树在晚上吗?

我想我真的从来没有
有这样一件事命名为好
这就是为什么我唱给你
我只是想做的

和谐的旋律,我的热情,就永不落幕,因此让我知道我必须知道你会花更多的时间与展示

这不是一个机遇来实现
你知道爱的出现和比赛绽放
我发誓,你就是我的一切
让我来通过梦想成真

当命运会这麽快
我祈求上帝如果带我回到过去
你从未告诉这对我和你
我们可以把一个永恒的和我们一样

我终于找到了梦
它的mirrorlike必须你的记忆力
时间一遍又一遍,我得到的真理
你是唯一的爱我的生命

唯一的吻,我的爱。完成

将超过我所需要知道的吗
第3个回答  2009-12-14
在约会的时间
雨下降
这是一个惊喜
lengenary故事
在那里我告诉自己,我已经在一见钟情下降

与强大的forefeeling,我们只希望做
等待日出
在白天共享
就像一个旋律,爱情和谐
构成一个彩虹梦乡
这是今年各地春季
有这么一个漂亮的角度
只是让真正的爱留
这里所有的东西幻想
我没有选择,只能相信
重温我们的承诺
本人尽管这不会是我的宝贝打破(或许是宝宝吗?)
每一天,我喜欢你这样
每次我觉得充满了爱不够
已超过,在我脑海福利
不要忘记留下伤心的背后
徘徊在信托海
如果让我热切地到最后
只有这样,我们认识到
这将会是生命meanging
饶舌:你知道你和他们一样的其他10,您与II'd褪色的斗争,而不是让你希望伤心,哭什么,我只想说的是保持信心,但命运将永远是我们搬家,不能采取我们来说,这不会使不同的情况
所以,开启了光芒,相互作用,声音更加美好的梦想一块,我们都希望相同的声音保持眼泪,我告诉你我是你的自由,就像在天上去我们有什么鸟,只是圣诞树在夜里?

我想我已经真的没有
这样的事了名为更好
这就是为什么我为你歌唱
这就是我只想做

旋律与和谐,我zeal'll是无休止的,因此让我知道我必须知道你将花费的时间显示

它不是要证明波塞尔
你知道爱显示和布特开花
我发誓,你是我的一切是
今后,通过使我梦想成真

当命运将它快
我祈求上帝,假如把我的过去
你从来没有告诉我很难和你
我们能保持一个永恒的像我们一样

最后,我找到了fantacy
它的镜面必须是你的记忆
一次又一次,我再次获得真相
你是我生命中唯一的爱

只有实现从亲吻我的爱

会比我更需要知道的
第4个回答  2009-12-14
lengenary形容词是传说的、传奇的意思,名词是传说集;圣徒传的意思。
forefeeling是预感的意思。
meanging名词是意思;含义,意义,重要性的意思。
zeal'll是将要热心;热诚
mirrorlike是想镜面似的的意思
fantacy好像没有这个单词,在这里翻译成幻想。
wanna是想要、希望的意思,跟want to 一样
gonna是将要的意思跟going to的意思一样。
我只把以下翻译不出来的单词告诉你了。你应该就是这几个单词不这道吧!本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网