【注意，用翻译工具翻译的滚蛋啦】
下面几句翻译成英文，越妙越好啦，谢谢谢谢。。。。。
1.就算世界被寂寞绑票我也不会逃跑。
2.离开你，我明白了度秒如年的难熬。
3.天空好像下雨，我好想祝你隔壁。。
【参考，这个是几首歌歌词里的句子，程度比较猖狂的听过歌曲要能翻译出一点情感那就太厉害了。咯咯，等你消息】
Walk the Road of Love
I cannot explain the way I feel for you
That’s because you don’t know what you did
How could you come that day until my life like that
Please walk the road of love now
I like to walk around the fields alone
To keep alive the thoughts of you
I want it all could do the things you did you know
Now it’s so true I love you
Tell me now
How could you come into my life not to stay
And I won’t let you go
You have the keys to my heart now
And I’ll wait for the moment you walk the road of love
How could you come into my life not to stay
And I won’t let you go
You have the keys to my heart now
And I’ll wait for the moment you walk the road of love
苏打绿-小情歌
这是一首简单的小情歌
唱着人们心肠的曲折
我想我很快乐
当有你的温热
脚边的空气转了
唱着我们心头的白鸽
我想我很适合
当一个歌颂者
青春在风中飘着
你知道就算大雨让这座城市颠倒
我会给你怀抱
受不了看见你背影来到
写下我度秒如年难捱的离骚
就算整个世界被寂寞绑票
我也不会奔跑
逃不了最后谁也都苍老
写下我时间和琴声交错的城堡
最后谁也都苍老
I cannot explain the way I feel for you
That’s because you don’t know what you did
How could you come that day until my life like that
Please walk the road of love now
I like to walk around the fields alone
To keep alive the thoughts of you
I want it all could do the things you did you know
Now it’s so true I love you
Tell me now
How could you come into my life not to stay
And I won’t let you go
You have the keys to my heart now
And I’ll wait for the moment you walk the road of love
How could you come into my life not to stay
And I won’t let you go
You have the keys to my heart now
And I’ll wait for the moment you walk the road of love
苏打绿-小情歌
这是一首简单的小情歌
唱着人们心肠的曲折
我想我很快乐
当有你的温热
脚边的空气转了
唱着我们心头的白鸽
我想我很适合
当一个歌颂者
青春在风中飘着
你知道就算大雨让这座城市颠倒
我会给你怀抱
受不了看见你背影来到
写下我度秒如年难捱的离骚
就算整个世界被寂寞绑票
我也不会奔跑
逃不了最后谁也都苍老
写下我时间和琴声交错的城堡
最后谁也都苍老
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2009-11-16
1.If the world is lonely. I wouldn't escape anambra
2.I leave you, I understand the degree of provoking. Such seconds,
3.The sky like rain, I want to wish you the next door.
2.I leave you, I understand the degree of provoking. Such seconds,
3.The sky like rain, I want to wish you the next door.
第2个回答 2009-11-16
1. Even if the world was lonely, I will not escape kidnap.
2. To leave you, I understand, seconds, such as years of tough.
3. The sky like rain, I very much wish you next door. .
2. To leave you, I understand, seconds, such as years of tough.
3. The sky like rain, I very much wish you next door. .
