“乱七八糟”用广东话如何说?

如题所述

乱怎么读?
查字典知拼音,乱:luàn;
··请允许这里用广东河洛话回答一二:
[难]拼音nan,文读音nan;
口读音:o,第3声;“o”用拼音来念即可。
(拼音nan脱去n,取韵母a修饰为o);
n/l/r同门声母,所以:
n/l/r可在特别口语音时脱去。
[弃]拼音qi,口语音sa;
[泣]拼音qi,口语音:sai;
q/c→x/s途径,拼音q声母兑换为s声母河洛话。
[乱]拼音luan;广东河洛话文读音luan;
看过闽台片“阿萨布鲁”;
现又来对转:
从音韵角度看,[乱七八糟]或[污七八糟]方便兑换过去。
[乱]拼音luan;脱去声母l,取韵母u修饰为a;
[七]拼音qi,与“弃丨泣”拼音谐音,有机会音变为sa;
(放弃:bang sa;目泣:maa sai);
[八]拼音ba,音变为“布:bu丨bo”
[糟]拼音zao;j/z→l/r/n,取l,lao→lu(u→ao方便;ao→u亦然)
[污]拼音wu;w声母易脱去,u→修饰为a,与“阿”谐音;比[乱]字音变为“阿”更流畅些。
所以,音韵兑转看:
[污七八糟]→阿萨布鲁;
[乱七八糟]→阿萨布鲁。
以上只是尝试对转,抛砖引玉。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网