本人日语专业，一级通过，分数310，毕业从事翻译工作，但是听不懂日本人说的日语，速度快而且超级模糊，眼看饭碗就要丢了，因为平时也见不到日本人，都是通过电话或是网络进行联系的，工作之余的时间希望尽快把听力提高到能基本能全部听懂日本人说话的程度，尤其是长句子和模糊的句子，在国内怎么练呢？我现在在做的就是看一些日剧，然后反复地听里面的台词，但是很累，有时也不知道他们到底说的是什么，因为实在是太模糊太快了，恳请高手帮忙，我该怎么练日语听力呀，不是为了应付考试的那种，是真正的听懂日本人说话。急求！因为如果半年练不出来的话，肯定被开除的！太感谢了！！
第1个回答 推荐于2017-09-15
个人の経験から言わせれば、やっぱりよく闻くことです。
确かに、日本人がしゃべった言叶が闻き取れにくいところがありますが、それは、私たちが教科书だけ真面目に勉强しただけからです。最近日本のドラマが中国に流行っているようで、ドラマを暇つぶしに心入れてみたら？きっと役に立つと思いますよ。
インターネットにて、日本语字幕付きのドラマをダウンロードし、いったいほどわかるまで缲り返し闻こうとしたら、きっと日本人の日常生活用言叶が知らないうちに身につけると思いますよ。
私はこういうやり方でいま日本人とスムーズにペラペラ话すことができるようになっております。谛めずに、闻き取れるまでに顽张ろう。本回答被提问者采纳
确かに、日本人がしゃべった言叶が闻き取れにくいところがありますが、それは、私たちが教科书だけ真面目に勉强しただけからです。最近日本のドラマが中国に流行っているようで、ドラマを暇つぶしに心入れてみたら？きっと役に立つと思いますよ。
インターネットにて、日本语字幕付きのドラマをダウンロードし、いったいほどわかるまで缲り返し闻こうとしたら、きっと日本人の日常生活用言叶が知らないうちに身につけると思いますよ。
私はこういうやり方でいま日本人とスムーズにペラペラ话すことができるようになっております。谛めずに、闻き取れるまでに顽张ろう。本回答被提问者采纳
