求“文言文和传统诗词中经常被误解的字词与常被人误解的成语”列表

http://www.gaokao.com/e/20090511/4b8bca20034f3.shtml
1.官人疑策爱也，秘之。误：喜欢 正：吝啬
译文：过路的官人怀疑陈策舍不得骡子，便把它藏了起来。
2.有功故出反囚，罪当诛，请按之。误：按照正：审理
译文：徐有功特意开脱谋反的人，论罪应当处死，请审理他。
3.高祖遣使就拜东南道尚书令，封吴王。误：拜见正：授予官职
译文：高祖派来使者授予（杜伏威）东南道尚书令的官，封他为吴王。
4.府省为奏，敕报许之。误：报告正：回复
译文：有关部门为此上奏，（后主）下诏回复同意了这件事。
5.齐孝公伐我北鄙。误：轻视正：边境
译文：齐孝公进攻我国北部边境。
6.大败李信，入两壁，杀七都尉。误：城墙正：军营
译文：大败李信的军队，攻下两座军营，杀死七名都尉。
7.尧民之病水者，上而为巢，是为避害之巢。误：生病正：担心，忧虑
译文：尧的百姓担心水患，因而在水上筑巢，这就是避免灾害的巢。
8.焕初除市令，过谢乡人吏部侍郎石琚。误：免除正：（被）授职
译文：刘焕刚被授职市令，拜访同乡吏部侍郎石琚。
9.师进，次于陉。误：依次正：临时驻扎
译文：诸侯的军队前进，驻扎在陉地。
10.天下有大勇者，卒然临之而不惊。误：完毕正：通“猝”，突然
译文：天下真正有大勇的人，灾难突然降临也不会惊恐。
11.王趣见，未至，使者四三往。误：高兴正：通“促”，赶快
译文：楚王赶快接见（尊卢沙），（尊卢沙）没有到，（楚王派）使者多次前去（邀请）。
12.存诸故人，请谢宾客。误：安置正：问候
译文：问候那些老朋友，邀请拜谢宾朋。
13.若复失养，吾不贷汝矣。误：借给正：宽恕
译文：如果再不赡养母亲，我就不宽恕你了。
14.楚庄王谋事而当，群臣莫能逮。误：捉拿正：及，达到
译文：楚庄王谋划事情很得当，群臣没有人能比得上。
15.使裕胜也，必德我假道之惠。误：恩德正：感激
译文：假如刘裕取胜，一定会感激我们借道给他的好处。
16.陛下登杀之，非臣所及。误：上去正：当即
译文：陛下（如果）当即杀掉他，（就）不是我的职权管得了的。
17.凡再典贡部，多柬拔寒俊。误：典籍正：主管
译文：贾黄中先后两次主管贡部，多次选拔出身寒微而又才能杰出的人。
18.衡揽笔而作，文不加点。误：标点正：删改
译文：弥衡挥笔就写，一气呵成，一个字没有删改。
19.诸公多其行，连辟之，遂皆不应。误：许多正：称赞
译文：许多人都称赞他的品行，接连几次征召他，他都没有答应。
20.太祖知其心，许而不夺。误：夺取正：强行改变
译文：太祖了解他的志向，允许他而没有加以强行改变。
21.阿有罪，废国法，不可。误：阿附正：偏袒
译文：偏袒有罪之人，废弃国法，是不能容许的。
22.弁性好矜伐，自许膏腴。误：讨伐正：夸耀
译文：宋弁生性喜好自我夸耀，自认为门第高贵。
23.声色之多，妻孥之富，止乎一己而已。误：富裕正：众多
译文：音乐和女色的繁多，妻室子女的众多，都不过是供自己一个人享受罢了。
24.所犯无状，干暴贤者。误：干涉正：冒犯、冲犯
译文：我们所做的太无理，侵扰了贤良。
25.致知在格物。误：标准正：推究
译文：丰富知识的方式就在于推究事物的道理和规律。
26.欲通使，道必更匈奴中。误：改换正：经过
译文：汉朝想派使者去联络月氏，但通往月氏的道路必定经过匈奴统治区。
27.瓒闻之大怒，购求获畴。误：购买正：重赏征求
译文：公孙瓒听说这件事非常愤怒，重赏捉拿田畴，最后将他捕获。
28.齐将马仙埤连营稍进，规解城围。误：规劝正：谋划
译文：齐将马仙埤让各座营寨相连逐步向前推进，谋划解除对义阳城的围困。
29.舅李常过其家，取架上书问之，无不通。误：经过正：造访、探望
译文：他舅舅李常造访他家，取出架上的书问他，他没有不知道的。
30.吾君优游而无为于上，吾民给足而无憾于下。误：遗憾正：怨恨
译文：我们的国君在上能宽大化民，不用刑法；我们的人民在下生活富裕，没有怨恨。
31.不去，羽必杀增，独恨其去不早耳。误：怨恨正：遗憾
译文：不离去，项羽必定会杀掉范增，只是遗憾他没有及早离开罢了。
32.命下，遂缚以出，不羁晷刻。误：捆绑正：停留
译文：命令一下去，就（把死罪案犯）绑上押出来，片刻也不停留。
33.膑至，庞涓恐其贤于己，疾之。误：憎恨正：妒忌
译文：孙膑来到魏国，庞涓担心他才能超过自己，妒忌他。
34.曾预市米吴中，以备岁俭。误：节省正：年成不好
译文：吴遵路曾经预先在吴地买米，用来防备年成不好。
35.其简开解年少，欲遣就师。误：简略正：选拔
译文：你可以选拔聪明有知识的年轻人，派他们去从师学习。
36.时杨素恃才矜贵，轻侮朝臣。误：怜悯正：夸耀
译文：当时杨素依恃夸耀自己的才能和地位，轻视侮辱朝廷大臣。
37.遂铭石刻誓，令民知常禁。误：禁止正：禁令
译文：王景于是让人在石碑上刻下诫辞，使百姓知晓法典禁令。
38.明法审令，捐不急之官，废公族疏远者。误：捐助正：撤除
译文：（吴起便）申明法度，赏罚分明，撤除冗余官员，废除疏远的王族的爵禄。
39.告俭与同郡二十四人为党，于是刊章讨捕。误：刊登正：删除
译文：（朱并）控告张俭和同郡二十四人结为朋党，朝廷于是下诏（删除告发人姓名的捕人文书）搜捕张俭等人。
40.盖始者实繁，克终者盖寡。误：战胜正：能够
译文：好好开始的的确很多，能够坚持到最后的实在很少。
41.时虽老，暇日犹课诸儿以学。误：讲课正：督促
译文：当时虽然年事已高，但闲暇的时候还督促孩子们学习。
42.上令朝臣厘改旧法，为一代通典。误：逐步正：订正，改正
译文：皇上命令朝臣改正旧的法令，作为一朝通用的典章制度。
43.然百姓离秦之酷后，参与休息无为。误：离开正：通“罹”，遭遇
译文：但是百姓遭遇秦国的残暴统治后，曹参给了他们休养生息的机会，无为而治。
44.公，相人也，世有令德，为时名卿。误：命令正：美好
译文：（魏国）公，是相州人，世代有美好品德，都是当时有名的大官。
45.民不胜掠，自诬服。误：掠夺正：拷打
译文：那个州民经受不住拷打，自己捏造事实优罪了。

http://yangxinyu616.blog.sohu.com/155452034.html
一、拾级而上 拾，音she，通“涉”。蹑足而上。拾级，逐级登阶。《礼记·曲礼上》：“主人先登，客从之。拾级聚足，连步以上。”现被许多人读为shi级而上。
二、叶公好龙 叶，音she，古邑名，在今河南叶县南，春秋楚地，汉置县。《论语》：“叶公问孔子于子路。”叶公名诸梁，楚大夫。《左传·成公十五年》：“楚公子申迁许于叶。”刘向《新序·杂事》：“叶公子好龙。”现都读为ye公好龙。
三、心宽体胖 胖，音pan，安泰舒适。谓养尊处优者心情放逸而身体舒泰。《礼记·大学》：“富润屋，德润身，心广体胖。故君子必诚其意。”现被大多数人理解和读为心宽体胖（pang），想当然的因果关系。
四、差强人意 差：尚；强;振奋。差强人意：（1）尚能振奋人的意思。（2）大体上还能使人满意。现被人理解为“不能让人满意”，和本意完全相悖。
五、明日黄花 形容过时的事物。语出苏轼《南乡子·重九涵晖楼呈徐君猷》：“万事到头都是梦，休休，明日黄花蝶也愁。”明日，重阳节后的一天，比喻过时的事物。言喻九月九重阳节登高赏菊是正日子，过了此日，黄花徒自开而无人赏了。唐·郑谷《十月菊》：“节去蜂愁蝶不知，晓庭环绕折残枝……”。现人们谓过时事物为“昨日黄花”，系想当然的望文生义，不知此词之出处。
六、空穴来风 穴：洞穴；来：招致。宋玉《风赋》：“臣闻于师，枳句来巢，空穴来风。”李善注引司马彪曰：“门户孔空，风善从之。”言喻空穴自然招致风声。矛盾《追求》：“自然外边人言之过甚，但是，空穴来风，你也太多心了，以后总得注意。”后喻流言蜚语乘隙而入。空穴来风原指来头有根据；现人们理解为来头无根据，用意相反矣！
七、望其项背 望得见他的肩膀和颈项，意为距离近、赶得上。汪琬《与周处士书》：“议论之超卓雄伟，其有与诗书六艺相表里者，非后世能文章家所得望其项背也。”现人们理解为自叹不如，赶不上。例如“只能望其项背”。
八、美轮美奂 形容高大华美，多用于赞美新屋。语出《礼记·檀弓下》：“晋献文子成屋，晋大夫发焉。张老曰: ‘美哉轮焉，美哉奂矣。’”轮，轮囷（谷仓），言高大；奂，言众多。现人们将精美灵巧的东西赞为美轮美奂，滥用也；或将其写成“美仑美奂”、“美伦美奂”误写也。
九、扛鼎之作 扛：音gang，用双手举重物。力能扛鼎、扛鼎拔山。常被误读为kang，理解为扛起东西的扛意。
十、皇天后土 谓天地神祈。古人视天为皇、土为后，多用以视告宣誓。晋·李密《陈情表》：“臣之辛苦，非独蜀之人士及二州牧伯所见明知，皇天后土实所共鉴。”今常误写为“皇天厚土”、“黄天厚土”。
十一、望洋兴叹 《庄子·秋水》“……于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若（海神）而叹曰：野语有之曰：闻道百，以为莫己若者，我之谓也。”仰望海神而生出感叹，谓看到人家伟大而感到自己渺小。望洋：盳洋，犹望羊，仰视貌。不作望着海洋讲。如错例“望着远去的轮船，他只能望洋兴叹。”望文生义也。
十二、无毒不丈夫，量小非君子 最早出处不可考。从其构词特点应为“无度不丈夫，量小非君子”度，度量。毒，“度”之衍。记得曾见一资料，言明朝朱姓某皇将其篡改为“毒”，为其暴政找藉口。
十三、书山有路勤为径，学海无涯苦作舟 从其构词特点应为“书山有路勤为胫，学海无涯苦作舟”胫，小腿，谓脚。不胫而走。
十四、云山雾罩 从其构词特点应为“云苫雾罩”才合理。“山”显然不能名词动用。习非成是，鸠占鹊巢，久之，便“俗成”。
十五、臭气相投 臭：气味。犬鼻善闻，引申为气味。《易经·系辞》：“二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。”又如冯梦龙 《醒世恒言》：“这二位官人，为官也为清正，因此臭味相投。”古时“臭”指一般气味，所以必说“恶臭”才能表示不好的气味。臭气相投是中性词，如意气相投、气味相投。现读成chou气相投，为贬义词。同理，“朱门酒肉臭，路有冻死骨 ”中的“臭”也是气味的意思。后人为了加深对比，妄解为“chou”。积非成是，广为流传。
十六、虎跑泉 跑:pao，二声，通“刨”。《广韵》：“跑，足跑地也。”兽以蹄扒土，同刨。杜光庭《录异记》：“行及中道，所乘之马跑地不进。”杭州西湖定慧寺有“虎跑泉”。朱弁《曲三有旧闻·卷四》：“相传云，昔患于乏水，适有虎跑足涌泉，因号虎跑泉。” 现多读为pao三声。
十七、葱炮羊肉 炮：bao平声 ，烧烤、烹饪。《诗经》：“有兔斯首，炮之燔之。”用暴火炒。现多写为“爆”，想当然、好理解：爆炒嘛；葱炮羊肉 反而不好理解了。炮制，pao二声，焙烤中药材。又炮烙，古代一种酷刑。 炮表示大炮的意义是很晚的事。古汉字的炮写为“炮”。发射的是石头。

http://www.360doc.com/content/11/0601/16/4295303_120988016.shtml

http://wenwen.soso.com/z/q209720784.htm?sp=1001&pos=0&ch=2013ww.tw.xgzs
1、短小精悍：形容人身躯短小，精明强悍。也形容文章或发言简短而有力。
2、不绝如缕：多形容声音、气息等低沉微弱、时断时续，但也指局面危急（像将断未断的细线）。
3、不忍卒读：不人忍心读完，形容文章写得悲伤。常误解为文章写得不好。
4、胸无城府：城府：处事的心机 。指为人坦率真诚，没有心计。褒义词。
5、七月流火：“流火”火星偏西下行，火，恒星。六月以后，渐渐偏西，这时暑热开始减退。这个成语专指天气快凉了，不要误用它来表示暑热难熬。
6、明日黄花：黄花：菊花。原指重阳节过后逐渐萎谢的菊花。后多比喻过时的事物或消息。 容易写作昨日黄花。
7、危言危行：危：正直。说正直的话，做正直的事。褒义词。
8、耿耿于怀：形容心存怨恨，贬义。也指萦绕在心，不能忘记，褒义。
9、苦心孤诣：刻苦钻研或经营,达到了很高造诣。褒义词。
10、师心自用：形容自以为是，不肯接受别人的正确意见。贬义词。
11、不赞一辞：文章写得好，别人不能再添一句话。不是连一句赞美的话都不说。
12、不二法门： 原为佛家语，意为直接入道，不可言传的法门。后比喻最好的或独一无二的方法。
13、寻章摘句： 旧时读书人从书本中搜寻摘抄片断语句，在写作时套用。指写作时堆砌现成词句，缺乏创造性。贬义。
14、耳提面命：表示长辈的谆谆教导。不用于同辈之间或误用为贬义词。
15、引而不发：比喻善于启发引导。 也比喻做好准备暂不行动，以待时机。
16、五风十雨：五天刮一次风，十天下一场雨，形容风调雨顺。不是经常刮风下雨。
17、过江之鲫：比喻时兴的事物多得很。贬义词。
18、不刊之论：刊：削除，古代把字写在竹简上，有错误就削去。指正确的、不可修改的言论。
19、无所不至：什么坏事都干。与“无微不至”有天壤之别。
20、不足为训：不值得作为准则。训，典范、法则。与教训无关。
21、名噪一时：指当时很有名声。褒义词。
22、罪不容诛： 罪恶极大，杀了也抵不了所犯的罪恶。不是罪行达不到杀头的程度。
23、久假不归：假：借。后指长期借用而不归还。不是长期请假不归。
24、求田问舍： 多方买田地，到处问房价。指只知道置产业，谋求个人私利。比喻没有远大的志向。
25、作壁上观： 原指双方交战，自己站在壁垒上旁观。后多比喻站在一旁看着，不动手帮助。作，不可写“坐”。
26、身无长物：除自身外再没有多余的东西，形容贫穷。
27、匪夷所思：匪：不是；夷：平常。指言谈行动离奇古怪，不是一般人根据常情所能想象的。贬义
28、具体而微：指事物的各个组成部分大体都有了，不过形状和规模比较小些。不是具体而且微小。
29、林林总总：形容众多。不是点点滴滴。
30、灯红酒绿：不只用来形容寻欢作乐的腐化生活，还可以形容都市或娱乐场所夜晚的繁华景象。
31、对簿公堂： 在法庭上受审问。 不是在公堂上对质。
32、无独有偶：不只一个，竟然还有配对的。表示两事或两人十分相似。指不好的人或事情，含贬义。
33、得意忘言： 比喻彼此心里知道，不用明说。不是因为高兴忘了说话。
34、文不加点：写文章一气呵成，无须删改。不可理解为写文章不加标点。
35、床笫之私：非“床第之私”，笫读z‹，不读dŒ（“第”），床上的竹垫，用来指夫妻之间的私话、私事。
36、不知所云：指说话人说得不好,而非听者不理解、听不懂。
37、名噪一时：指当时很有名声。褒义词。容易误解为贬义词。
38、卓尔不群： 指才德超出寻常，与众不同。不是孤高自傲。
39、无所不为：什么坏事都干。贬义词。
40、空穴来风；空穴是来风的条件，既能来风，必有空穴，指传闻有一定的根据。常误用为表示毫无根据的消息、传闻。
41、不负众望：没辜负大家的期望，褒义词。
42、不孚众望：没有兑现大家的期望，贬义。这两个成语常被混用。
43、望其项背：可以赶上。用于否定形式的句子。不少人用“只能望其项背”表示“赶不上”，错。
44、咬文嚼字：一般用于贬义,指过分刻求语言枝节。除非在特定语境中贬词褒用。
45、平铺直叙：不全为贬义，也可为褒义,可以指文章朴实无华，不讲究修辞,只把意思直接叙述出来。
46、奇文共赏：原是指新奇的文章共同欣赏，褒义；现指把荒谬、错误的文章发表出来供大家识别和批判，用于讽刺。
47、左右逢源：既指处世圆滑,贬义；又指做事得心应手，非常顺利，褒义。
48、目无全牛：技艺十分纯熟。常误解为没有全局观念。
49、石破天惊：比喻文章议论新奇惊人,常被误用于惊人的消息。
50、曾几何时：指时间过了没多久。不是“从很久开始”或“不知道从什么时候开始”。

http://wenku.baidu.com/link?url=j8qmdQ1goHgcO7RQFJSgGVLx4D1Erz5Dj-zlzHooLZoDaGLS1ULx-wOeyqieIkz2xVJnA10pWDAMEdxpwrQHS5opsYrpNaPN1HjvFv9oRB_

http://wenku.baidu.com/view/4e5985d4b9f3f90f76c61b5f.html

http://wenku.baidu.com/view/c86782ea6294dd88d0d26bb0.html
这个比较全

http://wenku.baidu.com/link?url=upAi0WK85qOz2THeRe6zS26zRAIk8LCsw5YKrLl8UCM2nPgPGgLDjpb5v5_oJ2qEWJ6XC5VOHvzd2y5zx8bCAynkiVqf2REa7_zR4HBiequ

‍

http://wenku.baidu.com/link?url=upAi0WK85qOz2THeRe6zS26zRAIk8LCsw5YKrLl8UCM2nPgPGgLDjpb5v5_oJ2qEWJ6XC5VOHvzd2y5zx8bCAynkiVqf2REa7_zR4HBiequ追问

哦哦哦这么快~！请问您还有没有”生活中常被人写错的字词 列表“呢？十分感谢！

追答

最后那个链接就是。

你可以搜“容易写错的字词”

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/vf2xfx7xjjv273yxy32.html