百度翻译成：Proactive, aggressive, rigorous and pragmatic，是否合适呢？有没更合适的翻译？
positiveness、progress、
preciseness、pragmaticalness
既有头韵又有尾韵，对仗工整，四个词都是名词性的，是比较贴切、符合英语的表达。本人英语专业八级，喜欢就采纳吧！
preciseness、pragmaticalness
既有头韵又有尾韵，对仗工整，四个词都是名词性的，是比较贴切、符合英语的表达。本人英语专业八级，喜欢就采纳吧！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2015-07-15
您好！
积极、进取、严谨、务实
最准确的翻译为：Proactive, aggressive, rigorous ， pragmatic
采纳我吧，谢谢你啦！
积极、进取、严谨、务实
最准确的翻译为：Proactive, aggressive, rigorous ， pragmatic
采纳我吧，谢谢你啦！
第2个回答 2015-07-15
Proactive, enterprising（有事业心的,有胆量的，敢于创新的）, rigorous, pragmatic
