如题所述
就跟一楼的回答一样,, 桑(さん) 是敬语 【XX先生】【XX小姐、XX女士】 之类的,不过视翻译,有时可以把先生、小姐省略掉,如【小野さん】,可直接翻译成【小野】,虽然翻译成汉语是【小野】,但,日语还是【小野さん】,请不要忘了。 酱 (ちゃん)是比较亲昵的称呼。 是对熟悉的人和小孩使用的。比如【兄ちゃん】【哥哥】, 【ロビンちゃん】【小罗宾】,一般翻译是【小XX】的意思!追问
桑(さん) 是敬语 【XX先生】【XX小姐、XX女士】 之类的,不过视翻译,有时可以把先生、小姐省略掉,如【小野さん】,可直接翻译成【小野】,虽然翻译成汉语是【小野】,但,日语还是【小野さん】,请不要忘了。
酱 (ちゃん)是比较亲昵的称呼。 是对熟悉的人和小孩使用的。比如【兄ちゃん】【哥哥】, 【ロビンちゃん】【小罗宾】,一般翻译是【小XX】的意思!
小野君
这个君是指
什么意思
君 做主语时是“你”的意思。 放在名字后面是表示尊重的称呼,一般称呼男士。
读君(くん)时:接在姓名下面、一般用于男性间,用于同辈或晚辈,表示轻微的敬意) 读君(きみ)时:表示男人对同辈或晚辈的爱称
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考