如题所述
又二百里，曰发鸠之山的翻译为：再走二百里，有一座山叫发鸠山。
又北二百里，曰发鸠之山出自先秦《山海经·北山经》的《精卫填海》。原文如下：炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。
文言文翻译的方法
1、保留原词。即保持文言词汇的原本字形和含义，不进行任何修改。这种方法适用于人名、地名、官名、年号、谥号等专用名词，以及一些特殊的固定词组和成语。
2、替代。即在保留原词的基础上，用现代汉语的常用词或结构来替代文言文中的词汇或结构。这种方法适用于大多数文言实词和虚词，以及一些通假字。
3、直译。即按照文言文的原意进行翻译，不添加任何引申或解释。这种方法适用于文言文的句子结构和含义较为明显的段落。
4、意译。即根据文言文的原意进行引申或解释，用现代汉语的常用词汇或结构来表达。这种方法适用于文言文的句子结构和含义不太明显，或与现代汉语存在较大差异的情况。
注意事项
1、了解文言文的语法和句式特点，如古汉语中的单音节词、通假字、倒装句等。
2、结合上下文进行理解，注意文中出现的特定名词、术语和惯用表达方式。
3、多阅读、多实践，积累足够的文言文阅读经验和语感。
4、对于一些难以理解的词汇或段落，可以查阅相关的文言文词典或注释资料，以便更好地进行翻译。
学习古文
1、阅读古代文学作品：选择一些经典的古代文学作品，如《诗经》、《论语》、《左传》、《史记》等，通过阅读古代文学作品，了解古文的语法、句式和表达方式。
2、学习古文字词：学习古文字词是学习古文的基础，可以通过学习《说文解字》、《康熙字典》等古籍，了解古文字的演变和含义。
3、了解古代文化背景：古代文化背景对于理解古文非常重要，可以通过阅读相关的历史书籍、文化典籍等，了解古代的政治、经济、文化背景。
4、学习古文语法：古文语法与现代汉语有很大的不同，学习古文语法可以帮助我们更好地理解古文的结构和含义。可以通过阅读古文语法书籍、参加古文课程等方式学习。
5、练习翻译：翻译是学习古文的重要手段之一，可以通过翻译现代汉语文章为古文，或者将古文翻译为现代汉语，来提高自己的翻译水平和理解能力。
6、多读多写：多读多写是学习古文的必要手段，可以多读一些古文作品，写一些古文文章，来巩固自己的学习成果。
总之，学习古文需要耐心和恒心，需要从多个方面入手，不断提高自己的阅读、翻译和写作能力。
原文的意思是指距离二百里的地方有一座被称为"发鸠之山"的山。
"又二百里曰发鸠之山"是出自《红楼梦》第五十五回的一句诗,在小说中，这句诗描绘了一个遥远的山脉，给人以壮丽秀美的感觉。
《红楼梦》是中国古代四大名著之一，也是中国文学史上的经典之作。
由清代作家曹雪芹所著，是一部长篇小说，以描写贾宝玉、贾母、林黛玉、薛宝钗等人的生活故事为主线，展现了封建社会后期贵族家庭的兴衰和人性的善恶。小说以细腻的描写和丰富的人物形象而著称，被誉为中国古代小说的巅峰之作之一，也是世界文学宝库中的瑰宝之一。
曹雪芹（约1715年-约1763年）是中国清代作家，也是中国文学史上著名的经典小说《红楼梦》的作者。他出生在一个文化世家，家族在文人圈子中有声望。
虽然曹雪芹的生平并不为人所知，但他以其才华横溢的文笔和独特的艺术创作手法，创作出了《红楼梦》这部不朽的文学作品。
曹雪芹对人物刻画的细腻和描写豪华庄严的庭园生活被广大读者所称赞，并对后世文学产生了深远影响。《红楼梦》被誉为中国文学史上的巅峰之作，也被列入了世界文学宝库中的经典之作。
本回答被网友采纳