如题所述
形容æ¯åçå¤è¯è¯æ
1ãã游ååããåãåé
æ æ¯æä¸çº¿ï¼æ¸¸å身ä¸è¡£ã临è¡å¯å¯ç¼ï¼
ææè¿è¿å½ãè°è¨å¯¸èå¿ï¼æ¥å¾ä¸æ¥æã
2ããå«èæ¯ããæ¸ ãé»ä»²å
æ´å¸·ææ¯æ²³æ¢å»ï¼ç½åæç泪ç¼æ¯ã
æ¨æ¨æ´é¨é£éªå¤ï¼æ¤æ¶æåä¸å¦æ ã
3ããåäºããå®ãçå®ç³
å°æ¯éæ²ä¸ï¼ç家ç½éé´ãææé»æå®ï¼ååæ»å ³å¿ã
4ããå²æ«å°å®¶ããæ¸ ãè士é¨
ç±åå¿æ å°½ï¼å½å®¶ååè¾°ãå¯è¡£é线å¯ï¼å®¶ä¿¡å¢¨çæ°ã
è§é¢ææ¸ ç¦ï¼å¼å¿é®è¦è¾ãä½å¾æ§äººåï¼ä¸æ¢å¹é£å°ã
5ããæ¯å«åããåãç½å± æ
æ¯å«åï¼åå«æ¯ï¼ç½æ¥æ å å声è¦ã
å ³è¥¿éª éªå¤§å°åï¼å»å¹´ç ´èæ°çåã
æèµéé±äºç¾ä¸ï¼æ´é³è¿å¾å¦è±äººã
æ°äººè¿æ¥æ§äººå¼ï¼æä¸è²è±ç¼ä¸åºã
è¿æ°å¼æ§æªè¶³æ²ï¼æ²å¨å家ç两å¿ã
ä¸å§æ¶è¡ä¸ååï¼åå¼è¡åçµäººè¡£ã
以æ±å¤«å¦æ°çå©ï¼ä½¿ææ¯åçå«ç¦»ã
ä¸å¦æä¸ä¹ä¸é¹ï¼æ¯ä¸å¤±ééä¼´éã
åºä¼¼åä¸æ¡ææ ï¼è±è½éé£åå¨æã
æ°äººæ°äººå¬æè¯ï¼æ´é³æ é红楼女ã
ä½æ¿å°åéç«åï¼æ´ææ°äººèäºæ±ã
6ããæ æ¯ç±ããå ãæ¨ç»´æ¡¢
æ æ¯ç±ï¼ç±å¹¼éï¼èµµå®¶å ä¹ä¸ºçå¨ã
é¾è¡èæ¥ç¶æ¥å¼ï¼çè¶é¹°éå¿æ¥æ®ã
èä¸å²æ å å°ºå¤ï¼é¿æé¿ç¾éå±å±ã
å¤é¼é¬¼éç¯æ¨¡ç³ï¼å¤§éªæ¼ä¸åé¼ä½ã
ç¾å®ä¸æ§è£çç¬ï¼å¤å¿å¯¡å«å¤«ä½å¼ï¼
æ¼ä¹ï¼åºåæ³å°é¶æ±æ§ï¼ç¥¸å¨é©çéæ书ã
7ãã墨è±å¾ããå ãçå
ç¿ç¿è±èè±ï¼ç½çåå ä¸ã
åé£å¹å ¶å¿ï¼ææ为è°åï¼
æ æ¯åé¨æ ï¼æ¸¸åè¡è·¯è¦ã
çæ¨æ¥ä»¥çï¼é³é®æ¥ä»¥é»ã
举头æäºæï¼æ§å¬æ §é¸è¯ã
8ããè°æ°åããåãé©æ
éç´éçè°æ°åï¼å»å ¥çå±ç§°é士ã
ç½å¤´èæ¯é®é¨å¼ï¼æ½æè¡«è¢çä¸æ¢ã
ç¿ çæ°å¦å¹´äºåï¼è½½éè¿å®¶åç©¿å¸ã
æäºæ¬²å¦å¹å¤ç¬ï¼ææ çµå¦åª²è§å²ã
åäºæ¶ä¿è½»å¯»å¸¸ï¼åè¡é©æªåè´µä»ã
ç¥ä»è½ç¶æä¼ è¯´ï¼ç¥è å°½ç¥å ¶å¦ç£ã
å£åè´¤ç¸å®å¯æ¬ºï¼ä¹¾æ»ç©·å±±ç«ä½ä¿ã
åå¼ä½å¿è¯å²å¼ï¼æ¿å¾æ诲究ç»å§ã
ç½ä¸åç¾æ¿ä¹ç»ï¼ä¸ä»èè¯æªæè³ã
è°å ¶å亲è½åæï¼åå¾æ¤è¯æéä¼¼ã
9ããçæè¡ããåãç建
人åçï¼æ¥ååºãä¸å±±è¿ï¼ä¸å±±ç¾ã
ç¾å¹´ä¸ä¸å åæï¼å¤éåå°å¼ºåæ¥ã
æææèé¡»æ©ä¸ºï¼æ¨æ¥å¥äºä»æ¥æ¶ã
人家è§çç·å¥³å¥½ï¼ä¸ç¥ç·å¥³å¬äººèã
çæè¡ï¼æ ä¹å£°ã
10ãã代åå·èç¿çããåãå¼ è°
è´èªèç¿å¾åå·ï¼åæä¹¡å ³ç客æã
èªè¨èç¿æä¸åï¼ä¸¤äººå·²åé»æ²æ»ã
å¦ä»å°å¿æ°é¿æï¼æå¹´é»éåå¾å µã
å®ç¥æ¤å«å¿ é¶è½ï¼ä¸åç¸éåæ»çã
å°½å°ç°å® åé»ä¼ï¼ä¸å¤ä¼¶ä¿å»ä¹¡åã
å¨çæ¬æ±å¤ååï¼åæè°ç¥æ´è¾è¦ã
è¿ä¼ 天åå°æ¦è¬ï¼å¼ºå µç´æ¬²éè¡å°ã
å®è¾¹èªåæé¿çï¼ä½å¿ æµç¦»ä¸å½äººã
11ããé¤å¤ä½ããåãé«é
æ é¦å¯ç¯ç¬ä¸ç ï¼å®¢å¿ä½äºè½¬åç¶ã
æ 乡ä»å¤æåéï¼æé¬ææåä¸å¹´ã
12ãç½å± æãçè¯ç¤ºååãéãã
æå°ä¸ºéæ¥ï¼é«é£èæ¯æ¶ã
å½æ¶ç¶æ¯å¿µï¼ä»æ¥å°åºç¥ã
13ãå®åäºãå¿ç¶ã
å´æ çäºæ尺书ï¼è¿¢è¿¢ä¸¤å°æ¨ä½å¦ï¼
梦éä¸æ®é¿å®è¿ï¼å 度ä¹é£é®èµ·å± ã
14ãèæãææ¯ã
éé¨è¦è±æ³ªæ¹¿è¡£ï¼ç½å¤´æ å¤åæ´æã
å»å¹´äºæé»æ¢ é¨ï¼æ¾å ¸è¢è£ç±´ç±³å½ã
15ãåªçç¿ãå¿æ¯ã
河广é¾èªè«æè¿,æªç¥å®å¦è¿å¦ä½ã
æä¸æ¶æ»´æ亲泪,åªææå¿æ³ªæ´å¤
(唐)孟郊
慈母手中线,游子身上衣。
临行密密缝,意恐⑷迟迟归。
谁言寸草心,报得三春晖!
注释
⑴吟:吟诵。
⑵游子:出门远游的人。本诗中指孟郊
⑶临:将要。
⑷意恐:担心。
⑸归:回来,回家。
⑹言:说
⑺寸草:萱草。萱草(花)是我国传统的母亲花,相对于西方的康乃馨。
寸草心:以萱草(花)来表达子女的孝心。
⑻三春晖:指慈母之恩。三春:春季的三个月。旧称农历正月为孟春,二月为仲春,三月为季春;晖,阳光;形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着我们。
作品译文
慈祥的母亲手里把着针线,为即将远游的孩子赶制新衣。临行时她忙着缝儿子远征的衣服,又担心孩子此去难得回归。谁能说像萱草的那点孝心,可报答春晖般的慈母恩惠?
诗作鉴赏
深挚的母爱,无时无刻不在沐浴着儿女们。然而对于孟郊这位常年颠沛流离、居无定所的游子来说,最值得回忆的,莫过于母子分离的痛苦时刻了。此诗描写的就是这种时候,慈母缝衣的普通场景,而表现的,却是诗人深沉的内心情感。开头两句“慈母手中线,游子身上衣”,实为两个词组,而不是两句句子,这样写就从人到物,突出了两件最普通的东西,写出了母子相依为命的骨肉之情。紧接两句写出人的动作和意态,把笔墨集中在慈母上。行前的此时此刻,老母一针一线,针针线线都是这样的细密,是怕儿子迟迟难归,故而要把衣衫缝制得更为结实一点儿罢。其实,老人的内心何尝不是切盼儿子早些平安归来呢!慈母的一片深笃之情,正是在日常生活中最细微的地方流露出来。朴素自然,亲切感人。这里既没有言语,也没有眼泪,然而一片爱的纯情从这普通常见的场景中充溢而出,拨动了每一个读者的心弦,催人泪下,唤起普天下儿女们亲切的联想和深挚的忆念。
最后两句,以当事者的直觉,翻出进一层的深意:“谁言寸草心,报得三春晖。”“谁言”有些堪比作“谁知”和“谁将”,其实按诗意还是作“谁言”好。诗人出以反问,意味尤为深长。这两句是前四句的升华,通俗形象的比兴,加以悬绝的对比,寄托了赤子炽烈的情意:对于春天阳光般厚博的母爱,小小的萱草花表达的孝心怎么报答得了呢。真有“欲报之德,昊天罔极”之意,感情是那样淳厚真挚。
这是一首母爱的颂歌,在宦途失意的境况下,诗人饱尝世态炎凉,穷愁终身,故愈觉亲情之可贵。“诗从肺腑出,出辄愁肺腑”(苏轼《读孟郊诗》)。这首诗,虽无藻绘与雕饰,然而清新流畅,淳朴素淡中正见其诗味的浓郁醇美。全诗最后用一双关句,写出儿子对母亲的深情。 全诗无华丽的词藻,亦无巧琢雕饰,于清新流畅,淳朴素淡的语言中,饱含着浓郁醇美的诗味,情真意切,千百年来拨动多少读者的心弦,引起万千游子的共鸣。此诗写在溧阳,到了清代,有两位溧阳人又吟出这样的诗句:“父书空满筐,母线尚萦襦”(史骐生《写怀》);“向来多少泪,都染手缝衣”(彭桂《建初弟来都省亲喜极有感》)。可见《游子吟》留给人们的深刻印象,是历久而不衰的。
谁言寸草心,报的三春晖本回答被网友采纳
文/胡秉言
妈妈是棵大树
根深叶儿繁茂
结满累累硕果
奉献不求回报
孩子是只小鸟
垒窝在那树梢
大树细心呵护
小鸟快乐逍遥
妈妈是棵大树
根深叶儿繁茂
结满累累硕果
奉献不求回报
小鸟恋着大树
大树眷着小鸟
真真切切恩爱
相陪依恋到老