求翻译 本段话意思还有重点语法知识 全面有悬赏

如题所述

上个月,我们询问了学生们在空闲时间的活动。我们的问题是关于运动、用互联网和看电视,下面是结果。
我们发现,我们的学生中只有15%的每天锻炼身体;45%每星期锻炼4至6次;只有20%每星期锻炼1至3次;而20%的人不做运动!
我们都知道,很多学生经常上网,但我们感到惊讶的是,其中的90%的人每天都使用互联网;其他10%的人每星期都使用3至4次。大部分学生都是用来取乐,而不是做功课。
关于看电视的问题,我们所得的这些答案也颇有趣。只有2%的学生每星期看1至3次电视;13%的人每星期看4至6次电视;而85%的人每天都看电视!虽然很多学生喜欢看体育比赛,但游戏节目才是最受欢迎的。

原文全文如下:
Last month we asked our students about their free time activities. Our questions were about exercise, use of the Internet and watching TV. Here are the results.
We found that only fifteen percent of our students exercise every day. Forty-five percent exercise four to six times a week. Twenty percent exercise only one to three times a week. And twenty percent do not exercise at all!
We all know that many students often go on-line, but we were surprised that ninety percent of them use the Internet every day. The other ten percent use it at lease three or four time a week. Most students use it for fun and not for homework.
The answers to our questions about watching television were also interesting. Only two percent of the students watch TV one to three times a week. Thirteen percent watch TV four to six times a week. And eighty-five percent watch TV every day! Although many students like to watch sports, game shows are the most popular.

这短文不难理解,把第2至4段的数剧逐一列出即可:
运动:
15% every day
45% 4-6 times a week
20% 1-3 times a week
20% no exercise

用互联网:
90% every day
10% 3-4 times a week

看电视:
85% every day
13% 4-6 times a week
2% 1-3 times a week

~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网