楼下哪位小姑娘是谁？不会是你女朋友吧？从此又要少位好男人了！
lou wu tou ge wei xiao gu niang si sa nin
楼 屋 头 各 为 小 姑 娘 四 撒 您。
fa hui si nong nv pang you fa
伐 会 四 弄 女 旁 有 伐
cong ci you yao sao te wei hao nei nin le
从 次 友 要 骚 特 为 好 内 您 了。
上面的是拼音谐音啦~
下面是对应的读法。
共三句~
me也是上海人噢~
不会错的啦~！
楼 屋 头 各 为 小 姑 娘 四 撒 您。
fa hui si nong nv pang you fa
伐 会 四 弄 女 旁 有 伐
cong ci you yao sao te wei hao nei nin le
从 次 友 要 骚 特 为 好 内 您 了。
上面的是拼音谐音啦~
下面是对应的读法。
共三句~
me也是上海人噢~
不会错的啦~！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-06-21
你们不能按照他字面意思一个一个的去翻译啊，这样他去外面说的话人家会觉得很生硬，听着很别扭，直接就这么说
楼无头个女饿撒拧啊，伐会是那女拧伐，乃么又少特饿好男拧类。
楼无头个女饿撒拧啊，伐会是那女拧伐，乃么又少特饿好男拧类。
第2个回答 2010-06-20
漏无兜诶额小姑娘四撒宁，伐会四弄女帮友伐？一后又要扫特额好奴宁了！
本人上海人，应该没错的吧
本人上海人，应该没错的吧
第3个回答 2010-06-21
楼屋头个女额是撒拧，伐会是侬女班有伐，从次友要扫特为好男拧了
