中国文化自信的底气源于哪里

如题所述

各人各有不同的看法,一般来说都是讲五千年悠久的光辉历史,源远流长,传统文化优雅繁复,自古礼仪之邦。不过我觉得这不是重点,有底蕴但不发扬或发散的不充分就意义不大。韩流横行日漫荼毒,现代流行文化简直一败涂地。
我觉得真正的底气应该是来自于汉文国语强大的适应性和拓展能力。任何外语学术新词都能转译成本国语言,这是其他大多数语言没有的巨大优势。这样能保证不管社会如何发展,即便在落后他国的情况下,本国语言也不会被异化。我们始终是用自己的语言文字在思考和探索,对外文没有依赖性,这点非常重要。可能多数人平时感觉不到,但其实你只要了解周边国家的语言,如日韩泰马之类,就会发现他们的语言因为缺乏自主拓展能力被严重异化。在东亚,除汉文国语外,其他语言中来自西方的借词占15%到20%,而且基本上都集中在描述表达现代社会的组织管理·科学研究·哲学艺术·等领域,这实质上意味着他们已经丧失了用自己语言对现代社会进行系统化逻辑分析与抽象概述的能力。简单说就是用自己的话表达不出现代文明的东西,生活与工作已经彻底离不开西方语言,语言文化的主导权被西方人掌控,文化上失去自主。

说几个简单的例子:在马来·泰国的华人圈,虽然当地华人大多会说中文,但在所有正规场合,尤其是商务会谈学术论坛之类,向来使用纯英语。使用英语对他们华人而言并没有什么难度。因为东南亚国家虽然都有自己的语言文字,但那些语言文字拓展性很差,必须依赖英语来表达现代的事物,使得当地人根本离不开英语,从小就沉浸在英语的环境里。对于东南亚华人而言,是从小成长在三种语言混杂的环境中的,即便他们说中文也会不自觉的在话语中夹带英语,这不是大陆的那种故意夹英文装逼,是他们已经习惯混杂式的用法。
以前上日语课的时候,老师讲过一个小笑话:年轻人跟爷爷说我买了デジカメ(音deji·kame digital camera缩写,意为 数码相机),老人家疑惑的问道,什么乌龟(kame)?没听说过会 得痔疮(出痔·deji)的 乌龟(亀·kame)啊?,,老人们往往会把一些英语词错理解成本国语言中的同音词而产生误解与笑料。也反映出了受英语影响后现代用语与用于日常生活的本国用语已完全脱节。
回想一下汉文国语,没有上面那种情况吧。电视-television,没人说“我要看特里威讯”,把电视打开,没人会说“腾嗡(turn on)电视”,中国人说话不会这么奇怪,可日韩的人们真就是这么说话的。
DNA——脱氧核糖核酸;生物谱系——界kingdom ,门phylum ,纲class ,目order ,科family ,属genus ,种species;磷酸二氢钙-monocalcium phosphate;哲学-Philosophy ,天文学-Astronomy ,工程学-engineering 量子力学-quantum mechanics 物理学-physics 分子-molecule 原子-atom 电子-electron 质子-proton,,……我们能用自己的思想表达所有的事物与概念,这才是我们最值得自豪与骄傲的原由。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-05-15
西方文化的任何一点,在中国文化中都能找到影子,近代开始所崇尚的西方思想,其实几千年前我们的老祖宗早就说过,而且说得境界更高,只是现在的中国人都不愿意去了解自己的文化,盲目的就是批判为糟粕落后本回答被网友采纳
第2个回答  2021-03-31
我觉得真正的底气应该是来自于汉文国语强大的适应性和拓展能力。任何外语学术新词都能转译成本国语言,这是其他大多数语言没有的巨大优势。这样能保证不管社会如何发展,即便在落后他国的情况下,本国语言也不会被异化。我们始终是用自己的语言文字在思考和探索,对外文没有依赖性,这点非常重要。可能多数人平时感觉不到,但其实你只要了解周边国家的语言,如日韩泰马之类,就会发现他们的语言因为缺乏自主拓展能力被严重异化。在东亚,除汉文国语外,其他语言中来自西方的借词占15%到20%,而且基本上都集中在描述表达现代社会的组织管理·科学研究·哲学艺术·等领域,这实质上意味着他们已经丧失了用自己语言对现代社会进行系统化逻辑分析与抽象概述的能力。简单说就是用自己的话表达不出现代文明的东西,生活与工作已经彻底离不开西方语言,语言文化的主导权被西方人掌控,文化上失去自主。

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网