谢谢帮忙找一下《can you help me》这首歌 的中英文对照歌词？
I tried to run away but I was frozen in place
My body was mad of sawdust and my heart just split
My old friend rigor mortis started to breathe in my face
The air started to drain out of my spirit
Help me, can you help me?
A century of my tears wouldn't even fill a thimble
The war of the class clown is never won
But nothing makes me laugh anymore
And nothing makes me craw
And nothing makes me feel like I belong
Help me, can you help me?
I can't believe all the stupid things I'm saying now
Either I've shaken the world off my back
or else I've gone senile
I thought your love was just a great big lie
Now love you is the only thing that's gonna get me by
Help me, can you help me?
All I have to offer you is archaeology and Christmas
And we'll turn our backs on what the world has in store
And twist the light so that it shines down on us
And wait together for the touch of something more
Help me, can you help me?
我试着逃走但是我在地方中被冻结
我的身体仅仅锯屑和我的心是疯狂的分散
我的旧朋友严格 mortis 开始在我的脸中呼吸
空气开始由我的精神排出沟外
帮助我,你能帮助我吗?
一个世纪我的泪滴甚至不会填充一个顶针
班级小丑的战争从不被嬴得
但是无不再使我笑
而且无使我成为嗉囊
而且无使我感觉像我属于
帮助我,你能帮助我吗?
我不能相信我现在正在说的所有愚蠢的事物
任一我有离开我的背面摇动世界
或别的我有变老龄
我仅仅想了你的爱是一则很棒的大谎言
现在爱你是将要 拿我的唯一事物被
帮助我,你能帮助我吗?
全部我必须提供你是考古学和圣诞节
而且我们将会把我们的背面打开什么世界在商店中有
而且拧光以便 它在我们身上使下发亮
而且为较多的东西触觉一起等候
帮助我,你能帮助我吗?
My body was mad of sawdust and my heart just split
My old friend rigor mortis started to breathe in my face
The air started to drain out of my spirit
Help me, can you help me?
A century of my tears wouldn't even fill a thimble
The war of the class clown is never won
But nothing makes me laugh anymore
And nothing makes me craw
And nothing makes me feel like I belong
Help me, can you help me?
I can't believe all the stupid things I'm saying now
Either I've shaken the world off my back
or else I've gone senile
I thought your love was just a great big lie
Now love you is the only thing that's gonna get me by
Help me, can you help me?
All I have to offer you is archaeology and Christmas
And we'll turn our backs on what the world has in store
And twist the light so that it shines down on us
And wait together for the touch of something more
Help me, can you help me?
我试着逃走但是我在地方中被冻结
我的身体仅仅锯屑和我的心是疯狂的分散
我的旧朋友严格 mortis 开始在我的脸中呼吸
空气开始由我的精神排出沟外
帮助我,你能帮助我吗?
一个世纪我的泪滴甚至不会填充一个顶针
班级小丑的战争从不被嬴得
但是无不再使我笑
而且无使我成为嗉囊
而且无使我感觉像我属于
帮助我,你能帮助我吗?
我不能相信我现在正在说的所有愚蠢的事物
任一我有离开我的背面摇动世界
或别的我有变老龄
我仅仅想了你的爱是一则很棒的大谎言
现在爱你是将要 拿我的唯一事物被
帮助我,你能帮助我吗?
全部我必须提供你是考古学和圣诞节
而且我们将会把我们的背面打开什么世界在商店中有
而且拧光以便 它在我们身上使下发亮
而且为较多的东西触觉一起等候
帮助我,你能帮助我吗?
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-01-01
living
on
the
edge,
out
of
control
生活在边缘,失去了控制
and
the
world
just
wont
let
me
slow
down
这个世界仅仅是不会让我慢下来
but
in
my
biggest
picture,
was
a
photo
of
you
and
me.但是在我最大的照片里,是你和我
girl
you
know
i
tried,
i
work
hard
to
provide
all
that
material
things
女孩,你知道,我试过了,努力工作提供所有的物质
that
i
thought
would
make
you
happy.我以为会让你快乐
i'm
confused
can
you
make
me
understand,我不知道你能让我明白
cuz
i
try
to
give
u
the
best
of
me,因为我试图给你最好的我
i
thought
we
were
cool,
maybe
i
was
blind,我以为我们是很酷,也许我是眼瞎的
but
never
took
time
to
see.但是从来没有花时间去看
can
u
help
me?你能帮我吗?
tell
me
what
you
want
from
me.告诉我你对我的要求是什麽
can
you
help
me?你能帮我吗?
tell
me
why
you
wanna
leave.告诉我你为什么想离开的原因。
baby
help
me,宝贝帮助我,
without
you
my
whole
world
is
falling
apart
and
i'm
going
crazy,没有你,我的世界崩溃了,我快要疯了,
life's
a
prison
when
your
in
love
alone.当你生活在监狱里只有爱
ohhh
girl
i
love
you,女孩,我爱你
l
i
need
u
to
come
back
home,我需要你回家
(you
know
i
need
you)你知道我需要你
i
dont
wanna
be
alone我不想孤单一人
ohhhhh
iiiiiii
girl
i
put
your
love
up
on
a
shelf,女孩,我把你的爱放在架子上
and
i
guess
i
just
left
it
to
die,我猜我离开了就会死亡
and
now
we're
not
together
cuz,现在我们不能在一起
i
hurt
you
too
many
times,我伤害你太长时间
and
now
your
not
around,现在你不在身边
i
wish
for
every
moment
of
time我希望每时每刻
that
got
wasted
we
used
it
to
make
sweet
love,都浪费了的时间,我们用它来做甜蜜的爱
baby
be
my
guide,
please
take
my
hand,
want
you
to
know宝贝做我的向导,请握住我的手,想让你知道
that
i
got
ya
if
you
need
it,我得到了如果你需要它
dont
wanna
be
on
the
outside,
lookin
in,不想要在外面,正是因为
i
gotta
have
you
girl
cant
you
see.我得到了你这个女孩,你看不到
will
you
help
me?你会帮助我吗?
tell
me
what
you
want
from
me告诉我你对我的要求是什么
can
you
help
me?你能帮我吗?
tell
me
why
you
wanna
leave,告诉我你为什么想要离开
baby
help
me,
cuz
without
you
my
whole
world
is
falling
apart,宝贝帮我,因为没有你,我的世界崩溃了
and
without
you
i
think
i'll
go
crazy,没有你我想我会疯狂
lifes
a
prison
when
you're
in
alone.当你孤单一人时在监狱的生活
(oh
girl
i
love
you
喔,女孩我爱你),
need
you
to
come
back
home,需要你回家
(you
know
i
need
you你知道我需要你),
i
dont
want
to
be
alone我不想孤单一人
please
stay
dont
go.
give
me
another
chance
i请留下别走,给我一次机会
wanna
be
your
man,
girl
you
got
me
down
here
on想要成为你的男人,女孩你在这里难住我了
my
knees
crying,
begging,
pleading我的膝盖在哭泣,拜托,拜托
i'll
do
anything
for
your
love
whoaa.
would
you.我会为你的爱做任何事,你会吗?
tell
me,
tell
me
what
you
want
from
me,告诉我,告诉我你对我的要求是什么
can
you
help
me?你能帮我吗?
i
dont
understand
girl
i'm
just
a
man我不明白女孩,我只是个男人
baby
help
me,宝贝帮我
without
you
my
whole
world
is
falling
apart没有你我整个世界都会崩溃
and
without
you
girl
i'm
going
crazy,没有你,女孩,我会疯狂
lifes
a
prison
without
your
love.没有你的爱的生活是监狱
can
you
help
me?
tell
me
why
why
why
why
why?你能帮我吗?告诉我为什么为什么为什么为什么为什么为什么
can
you
help
me?
girl
i'll
never
stop,
cuz
you're
all
i
got你能帮我吗?女孩,我永远不会停止,因为你是我唯一得到的
can
you
help
me?
help
me
understand
why
i
cant
be
a
man你能帮我吗?帮我明白为什么我不能成为一个男人
it's
driving
me
crazy
(crazy
crazy
crazy)这使我疯狂
ohhh
baby,
ohhhh
no
no
oh
girl
i
love
ya
said
i
love
you哦女孩,我爱你,说我爱你
you
know
i
need
you你知道我需要你
ohhhh
ohh
ohh
i
need
you噢噢噢噢,我需要你
cant
live
without
you生活不能没有你
i
cant
go
one
day
without
you我不能一天没有你
oh
girl
i
love
you哦女孩我爱你
you
know
i
need
you你知道我需要你
cant
live
without
you生活不能没有你
ohh
girl
i
love
you哦女孩我爱你
you
know
i
need
you你知道我需要你
cant
live
without
you生活不能没有你
oh
girl
i
love
you哦女孩我爱你
you
know
i
need
you你知道我需要你
cant
live
without
you生活不能没有你
you
know
i
need
you你知道我需要你
yeahhhhh
yeahh
yeah
yeah
on
the
edge,
out
of
control
生活在边缘,失去了控制
and
the
world
just
wont
let
me
slow
down
这个世界仅仅是不会让我慢下来
but
in
my
biggest
picture,
was
a
photo
of
you
and
me.但是在我最大的照片里,是你和我
girl
you
know
i
tried,
i
work
hard
to
provide
all
that
material
things
女孩,你知道,我试过了,努力工作提供所有的物质
that
i
thought
would
make
you
happy.我以为会让你快乐
i'm
confused
can
you
make
me
understand,我不知道你能让我明白
cuz
i
try
to
give
u
the
best
of
me,因为我试图给你最好的我
i
thought
we
were
cool,
maybe
i
was
blind,我以为我们是很酷,也许我是眼瞎的
but
never
took
time
to
see.但是从来没有花时间去看
can
u
help
me?你能帮我吗?
tell
me
what
you
want
from
me.告诉我你对我的要求是什麽
can
you
help
me?你能帮我吗?
tell
me
why
you
wanna
leave.告诉我你为什么想离开的原因。
baby
help
me,宝贝帮助我,
without
you
my
whole
world
is
falling
apart
and
i'm
going
crazy,没有你,我的世界崩溃了,我快要疯了,
life's
a
prison
when
your
in
love
alone.当你生活在监狱里只有爱
ohhh
girl
i
love
you,女孩,我爱你
l
i
need
u
to
come
back
home,我需要你回家
(you
know
i
need
you)你知道我需要你
i
dont
wanna
be
alone我不想孤单一人
ohhhhh
iiiiiii
girl
i
put
your
love
up
on
a
shelf,女孩,我把你的爱放在架子上
and
i
guess
i
just
left
it
to
die,我猜我离开了就会死亡
and
now
we're
not
together
cuz,现在我们不能在一起
i
hurt
you
too
many
times,我伤害你太长时间
and
now
your
not
around,现在你不在身边
i
wish
for
every
moment
of
time我希望每时每刻
that
got
wasted
we
used
it
to
make
sweet
love,都浪费了的时间,我们用它来做甜蜜的爱
baby
be
my
guide,
please
take
my
hand,
want
you
to
know宝贝做我的向导,请握住我的手,想让你知道
that
i
got
ya
if
you
need
it,我得到了如果你需要它
dont
wanna
be
on
the
outside,
lookin
in,不想要在外面,正是因为
i
gotta
have
you
girl
cant
you
see.我得到了你这个女孩,你看不到
will
you
help
me?你会帮助我吗?
tell
me
what
you
want
from
me告诉我你对我的要求是什么
can
you
help
me?你能帮我吗?
tell
me
why
you
wanna
leave,告诉我你为什么想要离开
baby
help
me,
cuz
without
you
my
whole
world
is
falling
apart,宝贝帮我,因为没有你,我的世界崩溃了
and
without
you
i
think
i'll
go
crazy,没有你我想我会疯狂
lifes
a
prison
when
you're
in
alone.当你孤单一人时在监狱的生活
(oh
girl
i
love
you
喔,女孩我爱你),
need
you
to
come
back
home,需要你回家
(you
know
i
need
you你知道我需要你),
i
dont
want
to
be
alone我不想孤单一人
please
stay
dont
go.
give
me
another
chance
i请留下别走,给我一次机会
wanna
be
your
man,
girl
you
got
me
down
here
on想要成为你的男人,女孩你在这里难住我了
my
knees
crying,
begging,
pleading我的膝盖在哭泣,拜托,拜托
i'll
do
anything
for
your
love
whoaa.
would
you.我会为你的爱做任何事,你会吗?
tell
me,
tell
me
what
you
want
from
me,告诉我,告诉我你对我的要求是什么
can
you
help
me?你能帮我吗?
i
dont
understand
girl
i'm
just
a
man我不明白女孩,我只是个男人
baby
help
me,宝贝帮我
without
you
my
whole
world
is
falling
apart没有你我整个世界都会崩溃
and
without
you
girl
i'm
going
crazy,没有你,女孩,我会疯狂
lifes
a
prison
without
your
love.没有你的爱的生活是监狱
can
you
help
me?
tell
me
why
why
why
why
why?你能帮我吗?告诉我为什么为什么为什么为什么为什么为什么
can
you
help
me?
girl
i'll
never
stop,
cuz
you're
all
i
got你能帮我吗?女孩,我永远不会停止,因为你是我唯一得到的
can
you
help
me?
help
me
understand
why
i
cant
be
a
man你能帮我吗?帮我明白为什么我不能成为一个男人
it's
driving
me
crazy
(crazy
crazy
crazy)这使我疯狂
ohhh
baby,
ohhhh
no
no
oh
girl
i
love
ya
said
i
love
you哦女孩,我爱你,说我爱你
you
know
i
need
you你知道我需要你
ohhhh
ohh
ohh
i
need
you噢噢噢噢,我需要你
cant
live
without
you生活不能没有你
i
cant
go
one
day
without
you我不能一天没有你
oh
girl
i
love
you哦女孩我爱你
you
know
i
need
you你知道我需要你
cant
live
without
you生活不能没有你
ohh
girl
i
love
you哦女孩我爱你
you
know
i
need
you你知道我需要你
cant
live
without
you生活不能没有你
oh
girl
i
love
you哦女孩我爱你
you
know
i
need
you你知道我需要你
cant
live
without
you生活不能没有你
you
know
i
need
you你知道我需要你
yeahhhhh
yeahh
yeah
yeah
