如题所述
ç½ä¼Â·å
é夫ç¹
Roy Croftæ¯ä¸ªå¾æäºè®®çâ人ç©âï¼ä»»ä½æç®éé¢æ²¡æå ³äºä»ççå¹³çä»»ä½ä»ç»ï¼çè³æ¯çå年代ï¼ä¹æ²¡æç §çãè³äºè¯´ä»æ¯ç±å°å °äººï¼ä¹åªæ¯ä¸ä¸ªä¼ 说ï¼ä¹æ人认为ä»æ¯ç¾å½äººã
ä¸æåï¼ç½ä¼Â·å é夫ç¹
å½ç±ï¼ç±å°å °
主è¦æå°±ï¼28页çè¯é
代表ä½åï¼ãLoveã
æ§å«ï¼ç·
å享
èå ¶ç活年代被估计为1905å¹´1980å¹´é´ã Royå¨1979å¹´èªè´¹åºçäºä¸æ¬28页çè¯éï¼å ¶ä¸ææåçè¯å°±æ¯ãç±ããè¿é¦è¯ç»å¸¸å¨å©ç¤¼ä¸åºç°ï¼ä¹æ»æ人å¼ç¨ã对äºä»æè°ç身ä¸ï¼æä¸ç§è¯´æ³æ¯Royæ¬äººæ ¹æ¬ä¸åå¨ï¼èæ¯æ人ç¨æ¥å表翻è¯çè¯ä½çä¸ä¸ªéå¾ãèãç±ãè¿é¦è¯æ¬èº«ç¿»è¯èªå¥¥å°å©è¯äººErich Friedçå¾·è¯è¯ãæç±ä½ ãï¼Ich Liebe Dichï¼ã ä»çè¯éç°å¨å·²æ¾ä¸å°äºï¼çè³è¿ååé½æ²¡æçä¸ãåºçè¯éçå ¬å¸åå«Blue Mountain Arts, Inc.ï¼èå±±èºæ¯å ¬å¸ï¼è³ä»è¿å¨ï¼å¨ç¾å½ç§ç½æå¤å·ï¼ä¸»è¦ä¸å¡å°±æ¯ç»é£äºèªå·±æ¿ææé±ç人åºä¹¦ãå åå¹´æ¥åºçäºå¾å¤ä¹¦ç±ï¼ä½æ¯è¿äºä¹¦ç±è´¨éåå·®ä¸é½ï¼å°æ°ä¹å ä½è çç»æµå®åèä¸åãææ©æ¯å¨ä¸ä¸çºªä¹å年代çæ¶åæ人è¯å¾å»æ¾è¿æ¬è¯éçï¼ä½ç±äºå¹´ä»£ä¹ è¿ï¼å ¬å¸å·²ç»æ¾ä¸å°ä»»ä½ä¸æ¬è书åè®°å½äºã
ä½å示ä¾:
åæ
ãLoveã
ããby Roy Croft
I love you,
ããNot for what you are,
ããBut for what I am
ããWhen I am with you.
ããI love you,
ããNot only for what
ããYou have made of yourself,
ããBut for what
ããYou are making of me.
ããI love you
ããFor the part of me
ããThat you bring out;
ããI love you
ããFor putting your hand
ããInto my heaped-up heart
ããAnd passing over
ããAll the foolish, weak things
ããThat you canât help
ããDimly seeing there,
ããAnd for drawing out
ããInto the light
ããAll the beautiful belongings
ããThat no one else had looked
ããQuite far enough to find.
ããI love you because you
ããAre helping me to make
ããOf the lumber of my life
ããNot a tavern
ããBut a temple;
ããOut of the works
ããOf my every day
ããNot a reproach
ããBut a song.
ããI love you
ããBecause you have done
ããMore than any creed
ããCould have done
ããTo make me good
ããAnd more than any fate
ããCould have done
ããTo make me happy.
ããYou have done it
ããWithout a touch,
ããWithout a word,
ããWithout a sign.
ããYou have done it
ããBy being yourself.
ããPerhaps that is what
ããBeing a friend means,
ããAfter all.
ç¿»è¯
ãç±ã
ããç½ä¼Â·å é夫ç¹ï¼ç±å°å °ï¼
ããæç±ä½ ï¼
ããä¸å å ä¸ºä½ çæ ·åï¼
ããè¿å 为ï¼
ããåä½ å¨ä¸èµ·æ¶ï¼æçæ ·åã
ããæç±ä½ ï¼
ããä¸å å ä¸ºä½ ä¸ºæèåçäºï¼
ããè¿å 为ï¼
ãã为äºä½ ï¼æè½åæçäºã
ããæç±ä½ ï¼
ããå ä¸ºä½ è½å¤åºï¼
ããææççé£é¨åã
ããæç±ä½ ï¼
ããå ä¸ºä½ ç©¿è¶æå¿çµçæ·éï¼
ããå¦åé³å ç©¿è¶æ°´æ¶è¬å®¹æã
ããæçå»æ°ï¼æçå¼±ç¹ï¼
ããå¨ä½ çç®å éå ä¹ä¸åå¨ã
ããèæå¿éæç¾ä¸½çå°æ¹ï¼
ããå´è¢«ä½ çå èç §å¾é亮ã
ããå«äººé½ä¸æ¾è´¹å¿èµ°é£ä¹è¿ï¼
ããå«äººé½è§å¾å¯»æ¾å¤ªéº»ç¦ï¼
ããæ以没人åç°è¿æçç¾ä¸½ï¼
ããæ以没人å°è¿è¿éã
ããæç±ä½ ï¼
ããå ä¸ºä½ å°æççæ´»åè æ½ä¸ºç¥å¥ã
ããå 为æä½ ï¼
ããæççå½ï¼
ããä¸åæ¯å¹³å¡çæ åºï¼
ããèæ为äºæ¢å¼çåºå®ï¼
ããææ¥å¤ä¸æ¥çå·¥ä½éï¼
ããä¸åå 满æ±æ¨ï¼
ããèæ¯ç¾å¦çæå¾ã
ããæç±ä½ ï¼
ããå ä¸ºä½ æ¯ä¿¡å¿µæ´è½ä½¿æççæ´»åå¾æ æ¯ç¾å¥½ï¼
ããå ä¸ºä½ æ¯å½è¿
Roy Croftæ¯ä¸ªå¾æäºè®®çâ人ç©âï¼ä»»ä½æç®éé¢æ²¡æå ³äºä»ççå¹³çä»»ä½ä»ç»ï¼çè³æ¯çå年代ï¼ä¹æ²¡æç §çãè³äºè¯´ä»æ¯ç±å°å °äººï¼ä¹åªæ¯ä¸ä¸ªä¼ 说ï¼ä¹æ人认为ä»æ¯ç¾å½äººã
ä¸æåï¼ç½ä¼Â·å é夫ç¹
å½ç±ï¼ç±å°å °
主è¦æå°±ï¼28页çè¯é
代表ä½åï¼ãLoveã
æ§å«ï¼ç·
å享
èå ¶ç活年代被估计为1905å¹´1980å¹´é´ã Royå¨1979å¹´èªè´¹åºçäºä¸æ¬28页çè¯éï¼å ¶ä¸ææåçè¯å°±æ¯ãç±ããè¿é¦è¯ç»å¸¸å¨å©ç¤¼ä¸åºç°ï¼ä¹æ»æ人å¼ç¨ã对äºä»æè°ç身ä¸ï¼æä¸ç§è¯´æ³æ¯Royæ¬äººæ ¹æ¬ä¸åå¨ï¼èæ¯æ人ç¨æ¥å表翻è¯çè¯ä½çä¸ä¸ªéå¾ãèãç±ãè¿é¦è¯æ¬èº«ç¿»è¯èªå¥¥å°å©è¯äººErich Friedçå¾·è¯è¯ãæç±ä½ ãï¼Ich Liebe Dichï¼ã ä»çè¯éç°å¨å·²æ¾ä¸å°äºï¼çè³è¿ååé½æ²¡æçä¸ãåºçè¯éçå ¬å¸åå«Blue Mountain Arts, Inc.ï¼èå±±èºæ¯å ¬å¸ï¼è³ä»è¿å¨ï¼å¨ç¾å½ç§ç½æå¤å·ï¼ä¸»è¦ä¸å¡å°±æ¯ç»é£äºèªå·±æ¿ææé±ç人åºä¹¦ãå åå¹´æ¥åºçäºå¾å¤ä¹¦ç±ï¼ä½æ¯è¿äºä¹¦ç±è´¨éåå·®ä¸é½ï¼å°æ°ä¹å ä½è çç»æµå®åèä¸åãææ©æ¯å¨ä¸ä¸çºªä¹å年代çæ¶åæ人è¯å¾å»æ¾è¿æ¬è¯éçï¼ä½ç±äºå¹´ä»£ä¹ è¿ï¼å ¬å¸å·²ç»æ¾ä¸å°ä»»ä½ä¸æ¬è书åè®°å½äºã
ä½å示ä¾:
åæ
ãLoveã
ããby Roy Croft
I love you,
ããNot for what you are,
ããBut for what I am
ããWhen I am with you.
ããI love you,
ããNot only for what
ããYou have made of yourself,
ããBut for what
ããYou are making of me.
ããI love you
ããFor the part of me
ããThat you bring out;
ããI love you
ããFor putting your hand
ããInto my heaped-up heart
ããAnd passing over
ããAll the foolish, weak things
ããThat you canât help
ããDimly seeing there,
ããAnd for drawing out
ããInto the light
ããAll the beautiful belongings
ããThat no one else had looked
ããQuite far enough to find.
ããI love you because you
ããAre helping me to make
ããOf the lumber of my life
ããNot a tavern
ããBut a temple;
ããOut of the works
ããOf my every day
ããNot a reproach
ããBut a song.
ããI love you
ããBecause you have done
ããMore than any creed
ããCould have done
ããTo make me good
ããAnd more than any fate
ããCould have done
ããTo make me happy.
ããYou have done it
ããWithout a touch,
ããWithout a word,
ããWithout a sign.
ããYou have done it
ããBy being yourself.
ããPerhaps that is what
ããBeing a friend means,
ããAfter all.
ç¿»è¯
ãç±ã
ããç½ä¼Â·å é夫ç¹ï¼ç±å°å °ï¼
ããæç±ä½ ï¼
ããä¸å å ä¸ºä½ çæ ·åï¼
ããè¿å 为ï¼
ããåä½ å¨ä¸èµ·æ¶ï¼æçæ ·åã
ããæç±ä½ ï¼
ããä¸å å ä¸ºä½ ä¸ºæèåçäºï¼
ããè¿å 为ï¼
ãã为äºä½ ï¼æè½åæçäºã
ããæç±ä½ ï¼
ããå ä¸ºä½ è½å¤åºï¼
ããææççé£é¨åã
ããæç±ä½ ï¼
ããå ä¸ºä½ ç©¿è¶æå¿çµçæ·éï¼
ããå¦åé³å ç©¿è¶æ°´æ¶è¬å®¹æã
ããæçå»æ°ï¼æçå¼±ç¹ï¼
ããå¨ä½ çç®å éå ä¹ä¸åå¨ã
ããèæå¿éæç¾ä¸½çå°æ¹ï¼
ããå´è¢«ä½ çå èç §å¾é亮ã
ããå«äººé½ä¸æ¾è´¹å¿èµ°é£ä¹è¿ï¼
ããå«äººé½è§å¾å¯»æ¾å¤ªéº»ç¦ï¼
ããæ以没人åç°è¿æçç¾ä¸½ï¼
ããæ以没人å°è¿è¿éã
ããæç±ä½ ï¼
ããå ä¸ºä½ å°æççæ´»åè æ½ä¸ºç¥å¥ã
ããå 为æä½ ï¼
ããæççå½ï¼
ããä¸åæ¯å¹³å¡çæ åºï¼
ããèæ为äºæ¢å¼çåºå®ï¼
ããææ¥å¤ä¸æ¥çå·¥ä½éï¼
ããä¸åå 满æ±æ¨ï¼
ããèæ¯ç¾å¦çæå¾ã
ããæç±ä½ ï¼
ããå ä¸ºä½ æ¯ä¿¡å¿µæ´è½ä½¿æççæ´»åå¾æ æ¯ç¾å¥½ï¼
ããå ä¸ºä½ æ¯å½è¿
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答 2016-10-26
Roy Croft