如题所述
“乜你想训咩”？从这些谐音听来，广州话的粤语似应是《聿你想寝么》→义：那么，你想睡觉么？
聿，拼音yu，y声母→m声母广音，修饰为mie，为语助词，无实义，虽无实义，亦可理解为：那么；难道；等等，等等。
其它以拼音y或w开头的语助词亦可选用，根据使用者的倾向来选择。大体上有七、八个语助词可供选择。
寝，拼音qin，q声母是很易对转为h／f声母广音声母的；《寝》广州话口读音与“训”谐音（用广州话念）。
聿，拼音yu，y声母→m声母广音，修饰为mie，为语助词，无实义，虽无实义，亦可理解为：那么；难道；等等，等等。
其它以拼音y或w开头的语助词亦可选用，根据使用者的倾向来选择。大体上有七、八个语助词可供选择。
寝，拼音qin，q声母是很易对转为h／f声母广音声母的；《寝》广州话口读音与“训”谐音（用广州话念）。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-06-10
怎么，你想睡觉吗？
乜：怎样、如何的意思。
训：睡觉。
乜：怎样、如何的意思。
训：睡觉。
第2个回答 2014-06-09
你想睡么？
第3个回答 2014-06-09
你们做什么还不去睡觉
第4个回答 2014-06-09
难道你想睡觉吗？
