翻译成英语,有几句,有些复杂. ,谢谢,

商品包裹已经运送到了买家地址,但买家忘记没有签收,所以包裹又被退回到中国.
如果我们退回所有的货款,买家应当返还我们4USD的运费,谢谢

商品包裹已经运送到了买家地址,但买家忘记没有签收,所以包裹又被退回到中国.
如果我们退回所有的货款,买家应当返还我们4USD的运费,谢谢
The parcel had been delivered to the buyer's address, but the buyer forgot to sign and accept it. Then it was returned back to China.
If we refund all goods payment, the buyer shall pay us 4 USD freight. Thanks.

【满意烦请及时采纳,好问好纳,再问不难】
PS:为什么那么多人求助后不处理提问呢,BS之
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-07-07
Hi. After asked we know that, if delivery from America is not successful, the returned parcel will keep in American post office for about 15~30 days, then it will return back to China. So the parcel is still in America. We haven't received the returned parcel, now we will take the last red product off the shelves. In order to send you a new product, you need to provide your accurate address. Please give me the correct format copy include your state, city, name, post code and phone number ...
打字不易,如满意,望采纳。
第2个回答  2014-07-07
The package has been delivered to the buyer the goods address, but buyers forget there is no sign, so the parcel was returned to China.
If we reject all the goods, the buyer shall return the US 4USD freight, thank you
第3个回答  2014-07-07
Commodity package have been transported to the buyer's address, but the buyer forgot to sign off, so the package was returned to China. If we gave back all the payment, the buyer should return 4 dollars as freight to us. Thank you!

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网