杨生畜一犬，甚爱之的译文

杨生养了一条狗，非常喜欢它。有一天，杨生走夜路，掉进了干枯的水井里。他的狗叫了整夜。第二天，有行人路过，往井里看，发现水井里有人。杨生说：“你如果救我出来，（我）一定好好回报（你）。”路人说：“把这条狗给我。”杨生说：“这条狗曾经多次试图救我，不能给你。”路人说：“如果不给我，（我）就不救你出来》”那个时候，狗伸长脖子往井下看。杨生知道了狗的意思，于是答应了。杨生（被救）出来，路人栓上狗走了，狗（走时）经常回头看。五天后，狗夜里出走回到了杨生的家。

杨生养了一条狗，非常喜爱。一天晚上杨生赶路，不小心掉在了空井中，狗在旁边叫了一晚上。过了一会儿，有人经过，觉得这条狗对着井号叫很奇怪，过去看到了杨生。杨生说：“如果您能够救我出来，我肯应要优厚地报答您。”那个人说：“（如果）你把这只狗给我，我就救你出来。”杨生说：“这只狗曾把我从死地救活，不能给你，（如果你要其他的东西）我就不会吝惜。”那个人说：“如果这样，就不救你出来。”狗就埋下头看井（里面），杨生明白了它的意思，于是告诉路人，要把狗给他。路人就救了杨生出来，要了狗就离开了。五天之后，狗在晚上逃走了回到了杨生身边。杨生养了一条狗，非常喜欢它。有一天，杨生走夜路，掉进了干枯的水井里。他的狗叫了整夜。第二天，有行人路过，往井里看，发现水井里有人。杨生说：“你如果救我出来，（我）一定好好回报（你）。”路人说：“把这条狗给我。”杨生说：“这条狗曾经多次试图救我，不能给你。”路人说：“如果不给我，（我）就不救你出来》”那个时候，狗伸长脖子往井下看。杨生知道了狗的意思，于是答应了。杨生（被救）出来，路人栓上狗走了，狗（走时）经常回头看。五天后，狗夜里出走回到了杨生的家。

杨生养了一条狗，非常喜爱。一天晚上杨生赶路，掉在了枯井中，狗在旁边叫了一晚上。第二天早晨，有路人经过，觉得这条狗对着井号叫很奇怪，过去看到了井中有一个人。杨生说：“如果您能够救我出来，我肯应要重重地报答您。”那个人说：“（如果）你把这只狗给我，我就救你出来。”杨生说：“这只狗曾救活过我，不能给您。”路人说：“如果这样，就不救你出来。”狗就伸长脖子看井（里面），杨生明白了它的意思，于是告诉路人，要把狗给他。路人就救了杨生出来，要了狗就离开了。五天之后，狗在晚上逃走了回到了杨生身边。

杨生畜一犬，甚爱之。一日，生夜行，堕涸井中。犬吠彻夜，旦日，有行人过，往视，见井中有人焉。生曰：“君若出我，当厚报。”行人曰：“以此犬见与。”生曰：“此犬尝屡次活我，不得与尔。”行人曰：“若不与我，便不出尔。”其时，犬引颈下视井中。生知其意，遂应之。杨生出，行人系犬而去，犬时时顾。后五天，犬夜走归杨生家。

杨生养了一条狗，非常喜爱。一天晚上杨生赶路，不小心掉在了空井中，狗在旁边叫了一晚上。过了一会儿，有人经过，觉得这条狗对着井号叫很奇怪，过去看到了杨生。杨生说：“如果您能够救我出来，我肯应要优厚地报答您。”那个人说：“（如果）你把这只狗给我，我就救你出来。”杨生说：“这只狗曾把我从死地救活，不能给你，（如果你要其他的东西）我就不会吝惜。”那个人说：“如果这样，就不救你出来。”狗就埋下头看井（里面），杨生明白了它的意思，于是告诉路人，要把狗给他。路人就救了杨生出来，要了狗就离开了。五天之后，狗在晚上逃走了回到了杨生身边。