请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次。。。”
（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）
中文部分：
很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次考试，并且我也是以很微弱的分数侥幸的通过了这次考试的，所以我想我应该可以理解你。附件是我的学习资料，希望能对你有帮助。
我的翻译：
I'm very sorry to hear that you was not pass exam this time. Actually, I was very nervous about this subject, too. And fortunately I just 以微弱的分数 pass this exam. So I think I could understand your feeling and attached is my documents about this subject. I hope these would be helpful to you.
很抱歉听说你的这次考试没有通过，其实我也很紧张这次考试，并且我也是以很微弱的分数侥幸的通过了这次考试的，所以我想我应该可以理解你。附件是我的学习资料，希望能对你有帮助。
Sorry about your failure of this exam. In fact, I was very nervous in the exam, too. But fortunately I passed it by weak marks, so I can feel your mind and the attached is my learning notes about the subject, hope it could be a little bit helpful for you.
写信简洁为上。满意请及时采纳。
Sorry about your failure of this exam. In fact, I was very nervous in the exam, too. But fortunately I passed it by weak marks, so I can feel your mind and the attached is my learning notes about the subject, hope it could be a little bit helpful for you.
写信简洁为上。满意请及时采纳。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2014-11-07
I'm sorry to hear that you didn't pass the exam, actually I also very nervous this time...
I'm sorry to hear that you didn't pass the exam, actually I also very nervous this exam, and I am also very slight fraction to narrowly passed the exam, so I think I can understand you.Attachment is my study materials, hope to be able to help you.
I'm sorry to hear that you didn't pass the exam, actually I also very nervous this exam, and I am also very slight fraction to narrowly passed the exam, so I think I can understand you.Attachment is my study materials, hope to be able to help you.
