众人昭昭，我独昏昏。众人察察，我独闷闷。
如题
出自《老子》
【原文】唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去何若？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；累累兮，若无所归。众人皆有馀，而我独若遗。我愚人之心也哉！众人昭昭，我独昏昏；众人察察，我独闷闷。恍兮其若海，恍兮若无所止。众人皆有以，而我独顽似鄙。我欲独异于人，而贵食母。
【译文】顺应与违逆，距离有多远？善良与邪恶，相差有多大？众人所畏惧的，我不能不畏惧。茫茫人生路啊，看不到尽头！众人都在寻欢作乐，好像去赴丰盛的筵宴，好像春日里去登台游览。只有我自己，淡泊宁静情趣索然；混混沌沌啊，好像长不大的婴孩；恍恍惚惚啊，仿佛找不到归宿。众人都兴奋满足，我却好像有所遗失。我大概是个傻子吧？众人都明明白白，只有我糊里糊涂；众人都清清楚楚，只有我浑浑噩噩。漂泊啊如茫茫沧海，荡漾啊若无止无休。众人都有所凭以，只有我冥顽不灵，像个乡巴佬。我处处与众人不同，只葆养着一颗未泯的童心。
【原文】唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去何若？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；累累兮，若无所归。众人皆有馀，而我独若遗。我愚人之心也哉！众人昭昭，我独昏昏；众人察察，我独闷闷。恍兮其若海，恍兮若无所止。众人皆有以，而我独顽似鄙。我欲独异于人，而贵食母。
【译文】顺应与违逆，距离有多远？善良与邪恶，相差有多大？众人所畏惧的，我不能不畏惧。茫茫人生路啊，看不到尽头！众人都在寻欢作乐，好像去赴丰盛的筵宴，好像春日里去登台游览。只有我自己，淡泊宁静情趣索然；混混沌沌啊，好像长不大的婴孩；恍恍惚惚啊，仿佛找不到归宿。众人都兴奋满足，我却好像有所遗失。我大概是个傻子吧？众人都明明白白，只有我糊里糊涂；众人都清清楚楚，只有我浑浑噩噩。漂泊啊如茫茫沧海，荡漾啊若无止无休。众人都有所凭以，只有我冥顽不灵，像个乡巴佬。我处处与众人不同，只葆养着一颗未泯的童心。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2010-07-12
《老子》第二十章释义：众人昭昭，我独昏昏
11:48【原文】唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去何若？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；累累兮，若无所归。众人皆有馀，而我独若遗。我愚人之心也哉！众人昭昭，我独昏昏；众人察察，我独闷闷。恍兮其若海，恍兮若无所止。众人皆有以，而我独顽似鄙。我欲独异于人，而贵食母。
【译文】顺应与违逆，距离有多远？善良与邪恶，相差有多大？众人所畏惧的，我不能不畏惧。茫茫人生路啊，看不到尽头！众人都在寻欢作乐，好像去赴丰盛的筵宴，好像春日里去登台游览。只有我自己，淡泊宁静情趣索然；混混沌沌啊，好像长不大的婴孩；恍恍惚惚啊，仿佛找不到归宿。众人都兴奋满足，我却好像有所遗失。我大概是个傻子吧？众人都明明白白，只有我糊里糊涂；众人都清清楚楚，只有我浑浑噩噩。漂泊啊如茫茫沧海，荡漾啊若无止无休。众人都有所凭以，只有我冥顽不灵，像个乡巴佬。我处处与众人不同，只葆养着一颗未泯的童心。
11:48【原文】唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去何若？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉！众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮其未兆；沌沌兮，如婴儿之未孩；累累兮，若无所归。众人皆有馀，而我独若遗。我愚人之心也哉！众人昭昭，我独昏昏；众人察察，我独闷闷。恍兮其若海，恍兮若无所止。众人皆有以，而我独顽似鄙。我欲独异于人，而贵食母。
【译文】顺应与违逆，距离有多远？善良与邪恶，相差有多大？众人所畏惧的，我不能不畏惧。茫茫人生路啊，看不到尽头！众人都在寻欢作乐，好像去赴丰盛的筵宴，好像春日里去登台游览。只有我自己，淡泊宁静情趣索然；混混沌沌啊，好像长不大的婴孩；恍恍惚惚啊，仿佛找不到归宿。众人都兴奋满足，我却好像有所遗失。我大概是个傻子吧？众人都明明白白，只有我糊里糊涂；众人都清清楚楚，只有我浑浑噩噩。漂泊啊如茫茫沧海，荡漾啊若无止无休。众人都有所凭以，只有我冥顽不灵，像个乡巴佬。我处处与众人不同，只葆养着一颗未泯的童心。
第2个回答 2010-07-12
昭昭：智巧光耀的样子。
昏昏：愚钝暗昧的样子。
察察：严厉苛刻的样子。
闷闷：纯朴诚实的样子。
出自《道德经》本回答被提问者采纳
昏昏：愚钝暗昧的样子。
察察：严厉苛刻的样子。
闷闷：纯朴诚实的样子。
出自《道德经》本回答被提问者采纳
第3个回答 2010-07-12
出自《老子》 众人都明明白白，只有我糊里糊涂；众人都清清楚楚，只有我浑浑噩噩。
第4个回答 2010-07-12
老子 《道德经》
众人都明明白白，只有我糊里糊涂；众人都清清楚楚，只有我浑浑噩噩。
众人都明明白白，只有我糊里糊涂；众人都清清楚楚，只有我浑浑噩噩。
