如题所述
这个问题我会,虽然本人英语口语不是很好,但是对英语四六级词汇还是很熟悉的~给大家总结了一个表格可以先粗略看一下:
【含义解释】
1、sick 英[sɪk] 美[sɪk]
adj. 生病的; 恶心; (身体或精神)有病的; 想呕吐; 晕船; 晕机; 晕车; (对…)厌倦的,厌烦的,厌恶的; 令人毛骨悚然的; 变态的;
n. 病人; 呕吐物;
v. 使狗去咬; 呕吐; 追击;
2、ill 英[ɪl] 美[ɪl]
adj. 生病的,有病的,不健康的; 要呕吐的; 不舒服; 坏的,邪恶的,有害的; 不良的; 令人讨厌的; 不吉利的,不祥的; 不友善的;
adv. 恶劣地,坏; 有害地; 不友善地; 冷酷无情地; 不利地; 不幸地;
n. 病,疾病; 困难; 祸害; 苦恼; 坏,恶行; 伤害; 坏话;
相同点:共同意思是“生病的”
不同点: ill只用作表语,而sick既可用作表语,也可用作定语。
【用法区别】
sick多用于美国,作“生病”解时,既可作表语,也可作定语。在英国,sick作表语,不指生病,而指“恶心、呕吐”。
ill在英国较常用,指“生病”时,通常作表语,不可作定语。在美国,ill用作表语时可与sick换用。
【典型例句】
sick的例句
All the years he was sick my mother had nursed him
他生病的这些年来,我妈妈一直照料着他。
The sick woman moaned in pain.
那个生病的女人在痛苦地呻吟。
The woman's concern for her sick child is great.
那个妇女非常挂念生病的孩子。
ill的例句
In other words, people don't want to hang around with people who might be ill.
换句话说,人们不想和可能生病的人呆在一起。
They can help reducethe risk of getting ill.
它们可以帮助降低生病的风险。
The students all attended, bar two who were ill.
除了两名生病,所有的学生都到了。
前两年我在海外留学,因为生病去看医生时经常会用到sick和ill这两个词汇,这两个词多数情况下可以互相替换使用,但是也存在着区别,具体如下:
一:含义解释
sick 英 [sɪk] 美 [sɪk] adj.生病的;恶心 n. 病人;呕吐物 v. 使狗去咬;呕吐;追击
ill 英 [ɪl] 美 [ɪl] adj.生病的;要呕吐的 adv.恶劣地,坏 n.病,疾病;问题,弊端;不幸,厄运
相同点:两词都可以表示"生病的"。
不同点:sick还表示“恶心的”,“要呕吐的”。 ill有“邪恶”的意思。
二:用法区分
ill常用于英国,sick常用于美国 。ill只作表语,sick既可作表语也可以作定语。例如可以说a sick man,但不可以说an ill man。
sick 有"恶心的;厌倦的"之意。如:The smell makes me sick.这气味使我感到恶心。
ill 作定语修饰名词时是"坏的;邪恶的"之意。如:He is an ill man. 他是一个邪恶的人。
三:典型例句
1、sick
——All the years he was sick my mother had nursed him
他生病的这些年来,我妈妈一直照料着他。
——The sick woman moaned in pain.
那个生病的女人在痛苦地呻吟。
——The woman's concern for her sick child is great.
那个妇女非常挂念生病的孩子。
2、ill
——Her daughters visited him from time to time when he was ill.
他生病的时候她的女儿们时常去探望他。
——She flew to their bedsides when they were ill
在他们生病的时候她飞奔至他们身边。
——When she was ill, she was attended on by her friends.
她生病的时候,朋友们照顾她。
本回答被网友采纳