このほど この间 近顷 最近 的使用区别。 日语

1.最近 【さいきん】 【saikinn】

最近,近来.
最近まで／直至最近.
最近になって始めて知った／直到最近才知道.
最近のニュースによれば／据最近消息.
最近の作／最近的作品.
最近の子どもはりこうだ／最近孩子们很聪明.
最近号の『人民中国』／最近一期的《人民中国》.
彼が北京へ来たのはごく最近のことだ／他到北京来是前不久〔最近〕的事.
彼女は最近结婚した／她最近结婚了.
最近では1周间前に彼に会いました／最近是在一星期前看见过他.

日英： Recent

2.この间 【このあいだ】 【konoaida】

最近;前几天,前些时候.
ほんのこの间のことだった／就是前几天的事.
ついこの间まで／直到最近.
この间はいろいろお世话になりました／上次承您多方关照了.
この间の土曜日駅で彼に会った／上星期六在火车站遇见了他.

日英： Other day

3.近顷 【ちかごろ】 【tikagoro】

近来,近日,最近;〔この何日か〕这些日子.
近顷の倾向／近来的倾向.
近顷にない大雪／近来没有的大雪.
つい近顷の事です／是最近的事情.
近顷来たばかりだ／最近刚来.
近顷はよく地震がある／近来经常发生地震.
近顷の若者は器用だ／近来的小伙子很灵巧.

4.この程 【このほど】 【konohodo】

（1）〔このごろ〕最近.
この程帰国したばかりです／最近刚刚回国.
（2）〔このたび〕这回,这次,这一次.
前回は失败したが,この程はうまく成功した／上一次失败了,可是这一次顺利地成功了

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/vfj7fxvjf.html