帮忙翻译一段话,英文和梵文的,不要翻译软件的求专业翻译,帮忙翻译这段话,我要梵文和英语版的。人生没有一条路是白走的,每个转弯都有它的意义。梦想还是要有的,万一实现了呢。尽量是手打的,感觉翻译软件不准确。谢谢谢谢
你知道吗,翻译公司梵文翻译一个字10元,你能接受我帮你翻译成天城体的。追问
是不是绝对准确
追答我跟你说,任何外语翻译都是意译,无法做到完美对应,梵文是用于书写婆罗门经典的古典语言,你的话都是现代汉语的表达,别说梵语,就是翻译成英语,也会失去汉语的韵味,如果要翻译成梵语,那只能做到意思接近。现在有一些外国教学机构,号称教授梵文对话,里面沙发,电脑啥的都有,那其实是根据梵文语法,构词法拟的,其实并非真正的古典梵文。所以说这么多意思就是要告诉你,你所谓的绝对准确不可能做到,有人说能做到,那一定是坑你呢。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考