李秉的！！！！！！！
第1个回答 2010-07-18
全文译文这里空间不够，给你贴到文库里了。
李秉
李秉，字执中，曹县人。小时候成为孤儿，努力学习，考中止统元年进士，授予延平推宫。沙县的豪强诬陷良民是盗贼而奸淫他的妻子，李秉逮捕惩处了豪强。豪强诬告李秉，李秉被定罪投入监狱。副使侯軏为他伸冤，按法律论处豪强，李秉由此而扬名。召入都察院掌理刑法，将要授予御史，都御史王文推荐他任本院经历，不久，改任户部主事。宣府的屯田被豪强侵占，李秉前去视察，将田归还给老百姓，而请求取消官吏的非法勒索，边塞的人都依靠他。两淮盐税作弊被发觉，逮捕数百人。李秉前往核实，搜到伪造的印章，被逮捕的人得以清白。
景帝即位，李秉进升为郎中。景泰二年命令他协助侍郎刘琏到宣府管理军饷，揭发了刘琏侵占勒索的罪状。于是提拔李秉为右愈都御史代替刘琏，兼参预协助军务。宣府军民多次遭寇贼侵犯，耕牛农具全被抢走。朝廷派官员买一万五千头牛送给屯卒，每人给钱购买谷种。刘琏全部给予京军中出守的人，一点也不给屯卒，另外还停发他们的月饷，而征收屯粮十分急迫。李秉全部推翻室鲢的政策，宽厚地体恤屯卒。军中士卒除守城外，全部得以屯田耕作。凡是使者往来及宦官镇守需要供给摊派的，都上奏取消，用官府的钱来支付这些费用。不久，上奏边疆防备的六件事，说：“军中将有妻子的人算作有家，月饷一石，没有家的减少四成。即使有父母兄弟而没有妻子的人，一概以没有家看待，不合道理。应当全部增加供给。”皇帝听从厂他的建议。当时宣府很多仓库库存很充裕，李秉又招徕商人交粮换盐，添制军装，买耕牛送给军士，军士更加感激喜悦。
三年冬，命李秉兼管巡抚事务。不久，又命令李秉统管军务。李秉为边疆的谋略尽心尽力，不顾仇怨。弹劾都指挥杨文、杨鉴，都督江福贪婪放纵，定了他们的罪。弹劾镇守独石的宦官弓胜田猎时骚扰百姓，请求召回。又弹劾总兵官纪广等的罪行，纪广毁谤李秉来解脱自己。皇帝要将李秉召回，因为言官交相请求，于是命令御史练纲、给事中严诚前去调查，最终留下李秉。当时边民多流离迁移，李秉广泛招徕，恢复生产的人奏请每月给予粮食。掩埋土木堡、鸥儿岭暴露的尸骸，请求在各个边塞推行。军人家属因被寇贼残杀掠夺没有依靠的人，官府将他们赡养，或者出资遣返他们还乡。清理各种政事的弊端，分条陈述的奏章有百十份，大多被允许执行。侦探报告寇贼放牧逼近边境，朝廷商议派遣杨俊会同宣府的军队出塞清剿。李秉说：“塞外本来是各部落的牧场，不是侵犯边境。乘其不备冲杀而侥幸成功，不是臣想听到的。”于是中止了此事。各部落以所抢夺的男女为人质要求换米，朝廷商议成年人给一石，年幼的减半。各部落一概要求一石，镇守的将军不答应。李秉说：“这是轻视人而重视粟米。”按他们的要求给了。李秉自己请求承担擅自行事的罪过，而皇帝认为他识大体。
天顺初年，撤销他的巡抚官职，改为管理江南的粮食储备。当初，江南苏州、松州赋税定额不均匀。陈泰任巡抚，命令老百姓的田地交五升的加倍征收，官府的田赋税重的不增加附加税，赋税均匀而总额不少。李秉到后，仍遵守他的办法。不久，因举荐知府违反条例而定罪被逮捕，皇帝以李秉过错轻微而宽恕了他。复任后，请求浒墅关的赋税全部征收米以备荒。又揭发宦官金保监管淮安仓库勒索的罪行。
御史李周等人被降职，李秉上奏援救。皇帝发怒，将治他的罪。碰巧朝廷商议恢复设置巡抚，大臣以李秉有才干而推荐他，于是命令他到大同任巡抚。都指挥孙英先前因罪被贬职回到卫所，总兵李文胡乱引用诏书，令他恢复职务。李秉到后，立即贬斥他。副将徐旺率领骑兵操练，李秉以徐旺不胜任，解除他的官职。不久，天城守备中官陈例长期生病，李秉请求以罗付代替他。皇帝斥责李秉擅自行事，将他召回投入钦犯监狱。指挥门达一并以从前举荐知府、援救御史以及贬斥孙英等事为李秉的罪行。法司迎合皇帝的意图，将李秉贬为平民。过了三年，因内阁大臣的推荐，起用任原职，到南京都察院。宪宗即位后，进升为右副都御史，又到宣府任巡抚。几个月后，召回拜为左都御史。
成化元年，掌管大计，罢黜贪婪残暴的官吏，比原来加倍。第二年秋天，受命整顿治理辽东到大同的边防。到后就弹劾镇守中官李良、总兵武安侯郑宏违法的罪行，将都指挥裴显从狱中放出，推荐指挥崔胜、傅海等人，在凤皇山打击敌人。皇帝听到捷报，用玺书嘉奖慰劳。李秉于是前往巡察宣府、大同，更换将帅，申明军令后返回。不久，任命为总督，与武清伯赵辅分五路出塞，大捷。皇帝以羊和酒犒劳他们，赐予麒麟服，加封太子少保。
三年冬天，吏部尚书王翱辞职，朝廷推选代替的人，皇帝特地提拔李秉担任。李秉坚决地澄清进入官场的道路．监生需要依次任职的有八千多人，奎重请求分别考核，罢黜平庸低劣的几百人，于是怨恨诽谤声四起。左侍郎崔恭以为排位已久应当得到尚书职位，而被李秉得到，心里很不平。右侍郎尹曼曾跟从李秉学习，李秉开始采用他的建议，不久就疏远了他。侍读彭华依附权贵，多次为私事求李秉，李秉不听。大家都怨恨李秉。御史戴用请求北京和南京官署的长官和各方面的辅佐官，应按正统年间的先例，集合朝廷大臣保举；又吏部司属与各部均进行升调，不能长久占据重要的位置，并且迅速高升。言语冒犯了吏部，吏部与他对立。皇帝命令北京南京四品以上的官吏，吏部开列缺额，由皇帝裁决。而御史刘璧、吴远、冯徽力争请求仍归吏部选举。皇帝很生气，追问斥责进言的人。正碰上外地官员进京拜见皇帝接受考察，李秉斥退的人很多，又多为大臣同乡故旧，大家的怨恨汇集在一起。而大理卿王[既/木]也想除去李秉以代替他的职位，就和彭华谋划，唆使同乡给事中萧彦庄弹劾李秉十二条罪状，并说他暗中勾结资深御史依附自己以独揽大权。皇帝很生气，下发朝廷商议。崔恭、尹曼就说“我们两人向他进谏他不听”，刑部尚书陆瑜等人附会两人的意思拟定奏章。皇帝以李秉徇私改变法律，辜负了所担任的使命，取消李秉太子少保，并让他退休。受牵连的鲍克宽、李冲调往外地任职，丘陵、张穆、陈民弼、孙遇、李龄、柳春都被罢官。命令萧彦庄指出李秉所勾结的御史，不能回答。过了很久，以刘璧等三人的名字上报，于是全部投入钦犯监狱，调出京城。丘陵等人实际是有名的好官吏，因谗言被罢黜，众人议论不平。丘陵尤其不服，接连呈递奏章揭发萧彦庄。在朝廷讯问时，丘陵的言词符合事实。皇帝厌恶萧彦庄诬谄欺骗，将他贬为大宁驿丞。
在李秉被弹劾之时，气势汹汹，将要逮捕李秉。李秉对人说：“替我谢谢彭先生，定我的罪是皇上的命令。只要不令我入狱，一旦入狱则我必定不会出来，恐怕伤了国家的体面。”于是上疏承担过错，一点也不为自己辩解。当时天下参加科举考试的人正参加会试聚集京城，这些人激愤地骂道：“李公是天下正直的人，被奸邪之人诬谄。如果给李公定罪，愿取消我们这些人的考试来替他赎罪。”到皇帝轻微责罚李秉，才停止。李秉临行时，同僚下属为他饯行送别，都感慨不已，有的人掉下眼泪。李秉慷慨地对大家作揖，登车而去。李秉离任后，崔恭于是成为尚书。
李秉心地真诚，为人正直，平安危难都保持同样的节操，与王竑一起负有重望。在家居住二十年，朝廷内外上呈推荐的奏疏十多封，最终没有起用。弘治二年去世。追赠太子太保。后来赐予谧号襄敏。
儿子李聪、李明、李智，孙子李邦直，都乡试中举。李聪任南宫知县，因萧彦庄弹劾被罢官返乡。李明任建宁府同知。李智任南阳府知府。李邦直任宁波府同知；萧彦庄被贬后，代管大宁县，因征收赋税被盗贼杀害。本回答被提问者采纳
李秉
李秉，字执中，曹县人。小时候成为孤儿，努力学习，考中止统元年进士，授予延平推宫。沙县的豪强诬陷良民是盗贼而奸淫他的妻子，李秉逮捕惩处了豪强。豪强诬告李秉，李秉被定罪投入监狱。副使侯軏为他伸冤，按法律论处豪强，李秉由此而扬名。召入都察院掌理刑法，将要授予御史，都御史王文推荐他任本院经历，不久，改任户部主事。宣府的屯田被豪强侵占，李秉前去视察，将田归还给老百姓，而请求取消官吏的非法勒索，边塞的人都依靠他。两淮盐税作弊被发觉，逮捕数百人。李秉前往核实，搜到伪造的印章，被逮捕的人得以清白。
景帝即位，李秉进升为郎中。景泰二年命令他协助侍郎刘琏到宣府管理军饷，揭发了刘琏侵占勒索的罪状。于是提拔李秉为右愈都御史代替刘琏，兼参预协助军务。宣府军民多次遭寇贼侵犯，耕牛农具全被抢走。朝廷派官员买一万五千头牛送给屯卒，每人给钱购买谷种。刘琏全部给予京军中出守的人，一点也不给屯卒，另外还停发他们的月饷，而征收屯粮十分急迫。李秉全部推翻室鲢的政策，宽厚地体恤屯卒。军中士卒除守城外，全部得以屯田耕作。凡是使者往来及宦官镇守需要供给摊派的，都上奏取消，用官府的钱来支付这些费用。不久，上奏边疆防备的六件事，说：“军中将有妻子的人算作有家，月饷一石，没有家的减少四成。即使有父母兄弟而没有妻子的人，一概以没有家看待，不合道理。应当全部增加供给。”皇帝听从厂他的建议。当时宣府很多仓库库存很充裕，李秉又招徕商人交粮换盐，添制军装，买耕牛送给军士，军士更加感激喜悦。
三年冬，命李秉兼管巡抚事务。不久，又命令李秉统管军务。李秉为边疆的谋略尽心尽力，不顾仇怨。弹劾都指挥杨文、杨鉴，都督江福贪婪放纵，定了他们的罪。弹劾镇守独石的宦官弓胜田猎时骚扰百姓，请求召回。又弹劾总兵官纪广等的罪行，纪广毁谤李秉来解脱自己。皇帝要将李秉召回，因为言官交相请求，于是命令御史练纲、给事中严诚前去调查，最终留下李秉。当时边民多流离迁移，李秉广泛招徕，恢复生产的人奏请每月给予粮食。掩埋土木堡、鸥儿岭暴露的尸骸，请求在各个边塞推行。军人家属因被寇贼残杀掠夺没有依靠的人，官府将他们赡养，或者出资遣返他们还乡。清理各种政事的弊端，分条陈述的奏章有百十份，大多被允许执行。侦探报告寇贼放牧逼近边境，朝廷商议派遣杨俊会同宣府的军队出塞清剿。李秉说：“塞外本来是各部落的牧场，不是侵犯边境。乘其不备冲杀而侥幸成功，不是臣想听到的。”于是中止了此事。各部落以所抢夺的男女为人质要求换米，朝廷商议成年人给一石，年幼的减半。各部落一概要求一石，镇守的将军不答应。李秉说：“这是轻视人而重视粟米。”按他们的要求给了。李秉自己请求承担擅自行事的罪过，而皇帝认为他识大体。
天顺初年，撤销他的巡抚官职，改为管理江南的粮食储备。当初，江南苏州、松州赋税定额不均匀。陈泰任巡抚，命令老百姓的田地交五升的加倍征收，官府的田赋税重的不增加附加税，赋税均匀而总额不少。李秉到后，仍遵守他的办法。不久，因举荐知府违反条例而定罪被逮捕，皇帝以李秉过错轻微而宽恕了他。复任后，请求浒墅关的赋税全部征收米以备荒。又揭发宦官金保监管淮安仓库勒索的罪行。
御史李周等人被降职，李秉上奏援救。皇帝发怒，将治他的罪。碰巧朝廷商议恢复设置巡抚，大臣以李秉有才干而推荐他，于是命令他到大同任巡抚。都指挥孙英先前因罪被贬职回到卫所，总兵李文胡乱引用诏书，令他恢复职务。李秉到后，立即贬斥他。副将徐旺率领骑兵操练，李秉以徐旺不胜任，解除他的官职。不久，天城守备中官陈例长期生病，李秉请求以罗付代替他。皇帝斥责李秉擅自行事，将他召回投入钦犯监狱。指挥门达一并以从前举荐知府、援救御史以及贬斥孙英等事为李秉的罪行。法司迎合皇帝的意图，将李秉贬为平民。过了三年，因内阁大臣的推荐，起用任原职，到南京都察院。宪宗即位后，进升为右副都御史，又到宣府任巡抚。几个月后，召回拜为左都御史。
成化元年，掌管大计，罢黜贪婪残暴的官吏，比原来加倍。第二年秋天，受命整顿治理辽东到大同的边防。到后就弹劾镇守中官李良、总兵武安侯郑宏违法的罪行，将都指挥裴显从狱中放出，推荐指挥崔胜、傅海等人，在凤皇山打击敌人。皇帝听到捷报，用玺书嘉奖慰劳。李秉于是前往巡察宣府、大同，更换将帅，申明军令后返回。不久，任命为总督，与武清伯赵辅分五路出塞，大捷。皇帝以羊和酒犒劳他们，赐予麒麟服，加封太子少保。
三年冬天，吏部尚书王翱辞职，朝廷推选代替的人，皇帝特地提拔李秉担任。李秉坚决地澄清进入官场的道路．监生需要依次任职的有八千多人，奎重请求分别考核，罢黜平庸低劣的几百人，于是怨恨诽谤声四起。左侍郎崔恭以为排位已久应当得到尚书职位，而被李秉得到，心里很不平。右侍郎尹曼曾跟从李秉学习，李秉开始采用他的建议，不久就疏远了他。侍读彭华依附权贵，多次为私事求李秉，李秉不听。大家都怨恨李秉。御史戴用请求北京和南京官署的长官和各方面的辅佐官，应按正统年间的先例，集合朝廷大臣保举；又吏部司属与各部均进行升调，不能长久占据重要的位置，并且迅速高升。言语冒犯了吏部，吏部与他对立。皇帝命令北京南京四品以上的官吏，吏部开列缺额，由皇帝裁决。而御史刘璧、吴远、冯徽力争请求仍归吏部选举。皇帝很生气，追问斥责进言的人。正碰上外地官员进京拜见皇帝接受考察，李秉斥退的人很多，又多为大臣同乡故旧，大家的怨恨汇集在一起。而大理卿王[既/木]也想除去李秉以代替他的职位，就和彭华谋划，唆使同乡给事中萧彦庄弹劾李秉十二条罪状，并说他暗中勾结资深御史依附自己以独揽大权。皇帝很生气，下发朝廷商议。崔恭、尹曼就说“我们两人向他进谏他不听”，刑部尚书陆瑜等人附会两人的意思拟定奏章。皇帝以李秉徇私改变法律，辜负了所担任的使命，取消李秉太子少保，并让他退休。受牵连的鲍克宽、李冲调往外地任职，丘陵、张穆、陈民弼、孙遇、李龄、柳春都被罢官。命令萧彦庄指出李秉所勾结的御史，不能回答。过了很久，以刘璧等三人的名字上报，于是全部投入钦犯监狱，调出京城。丘陵等人实际是有名的好官吏，因谗言被罢黜，众人议论不平。丘陵尤其不服，接连呈递奏章揭发萧彦庄。在朝廷讯问时，丘陵的言词符合事实。皇帝厌恶萧彦庄诬谄欺骗，将他贬为大宁驿丞。
在李秉被弹劾之时，气势汹汹，将要逮捕李秉。李秉对人说：“替我谢谢彭先生，定我的罪是皇上的命令。只要不令我入狱，一旦入狱则我必定不会出来，恐怕伤了国家的体面。”于是上疏承担过错，一点也不为自己辩解。当时天下参加科举考试的人正参加会试聚集京城，这些人激愤地骂道：“李公是天下正直的人，被奸邪之人诬谄。如果给李公定罪，愿取消我们这些人的考试来替他赎罪。”到皇帝轻微责罚李秉，才停止。李秉临行时，同僚下属为他饯行送别，都感慨不已，有的人掉下眼泪。李秉慷慨地对大家作揖，登车而去。李秉离任后，崔恭于是成为尚书。
李秉心地真诚，为人正直，平安危难都保持同样的节操，与王竑一起负有重望。在家居住二十年，朝廷内外上呈推荐的奏疏十多封，最终没有起用。弘治二年去世。追赠太子太保。后来赐予谧号襄敏。
儿子李聪、李明、李智，孙子李邦直，都乡试中举。李聪任南宫知县，因萧彦庄弹劾被罢官返乡。李明任建宁府同知。李智任南阳府知府。李邦直任宁波府同知；萧彦庄被贬后，代管大宁县，因征收赋税被盗贼杀害。本回答被提问者采纳
