少壮不努力,老大徒伤悲。 用英文怎么翻译?

如题所述

最地道的翻译:
A young idler, an old beggar.

望采纳,谢谢!!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2017-05-30

有多种说法,如:

1、A young idler, an old beggar.


2、An idle youth ,a needy age.


3、Reckless youth make rueful age.

追问

thanks

第2个回答  2017-05-30
An idle youth, a needy age.
第3个回答  2017-05-30
A young idler, an old beggar.追问

thanks

本回答被提问者采纳

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网