“说凶即凶，说祸即祸”的说法可信吗？

民间有“说凶即凶,说祸即祸”的畏惧心理,因而禁忌提到凶祸一类的字眼,唯恐因此而招致凶祸的真正来临。死亡是人们最恐惧、最忌讳的了。所以“死”字是不能提及的。《礼记·曲礼》云:“天子死曰崩,诸侯曰薨,大夫曰卒,士曰不禄,庶人曰死。”这是从贵贱、尊卑方面对死事的异称,是某种等级观念的表现,然而也含有对“死”字的避忌意义,除了社会底层的百姓外,其他人均以改称避之。后世人士庶阶层也极力想要摆脱、避开“死”字的不吉阴影,

忌语与委婉语概述

(一)禁忌语与委婉语的定义

1.禁忌语的定义禁忌语是指人们在谈话时,由于某种原因,或者为了表示尊重,避免引起不快或顾及双方的面子,不能、不便、不愿或不敢说出某些不愉快联想色彩的词语

2.委婉语的定义关于婉转语的定义有两种说法:一是“用一种不明说的,能使人感到愉快的含糊说法,代替具有令人不悦的含义不够尊重的表达方法”(《语言与语言学词典》斯托克和哈特蔓等著);二是“委婉语就是用婉转或温和的方式来表达某些事实或思想以减轻其粗俗的程度”(《语言学词典》)。

(二)禁忌语与委婉语的起源

1.禁忌语的起源英语中的禁忌语最初显然是从“塔布”(taboo或tabu)产生的。“塔布”原是汤加岛(Tonga)人的土语,其基本含义是表示神圣的、不可接触的。塔布语言(即汉语所讲的禁忌语),实质上也包含两个方面,一是语言的灵物崇拜(Word Fetish-ism),一是语言的禁用或代用。

2.委婉语的起源委婉语最初是从避讳开始的,