张诚 最后一段翻译

原文见下:
异史氏曰:“余听此事至终,涕凡数堕。十余岁童子,斧薪助兄,慨然曰:‘王览固再见乎!”’于是一堕。至虎衔诚去,不禁狂呼曰:‘天道愦愦如此!’于是一堕。及兄弟猝遇,则喜而亦堕。转增一兄,又益一悲,则为别驾堕。一门团圞,惊出不意,喜出不意,无从之涕,则为翁堕也。不知后世亦有善涕如某者乎?”

蒲松龄说:我听完这个故事,数次落泪。听到十几岁的小孩子,就拿起斧头帮哥哥砍柴,我感慨地说:“有看到一个王览啊!”随之落泪。听到老虎叼去张诚这一节,不禁大声叫道:“老天爷怎么这般糊涂!”眼泪随之落下来。再听到张诚兄弟突然相遇,又为他们欢喜而落泪。多了一个兄弟,又少却了一个悲伤的事,又为张别驾而落泪。一门团圆,又惊又喜,俱在意料之外,不知该怎么做了,又落下了泪,这是为老翁落泪。不知道后世人中有没有像我这样爱落泪的人呢?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考

相关了解……

你可能感兴趣的内容

大家正在搜

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网