文字太奇妙了，“阖家”和“合家”的区别是什么？

只从“阖”和“合”的读音来说，它们是同音字（he），也就是在我们日常说话的口语中没有什么区别。那么从这两个字的意义来说，它们的意思几乎相同，都含有“全”的意思。因此从这两点看来，“阖家”与“合家”在平常的使用当中好像没什么区别。既然如此，那么它们的区别到底在哪里呢？

首先是使用场合的不同。在实际使用当中，“阖家欢乐”多用于正式场合且“阖家”显得典雅，而“合家欢乐”使用场合较随意，因此也显得更通俗，且后者使用范围比前者更广泛一些。

其次是含义情感有差别。虽然他们的意思差不多，但是在释义上和表达的情感上还是有细微的差别的。先从释义来说，“阖”是从门盍声，这是一个跟门有关的字，由门而引申为关闭，也就是“关门”，再由“关门”引申为全部、总共。“合”是会意字，它是由两者的重复、对应、相互开合引出的关闭和聚合，后又引申为全部。再从情感来说，“阖家”就有种“关上门是一家”的这样一个集体，它是一种静态的状态，表示范围；而“合家”则是分散在各地的家人在过年时聚集在一起，更给人一种动态的团聚感。

再者，在“阖家”和“合家”的使用广度来说，“合家”在人们日常的交流中更加常用。从《现代汉语词典》来看，“阖家欢乐”已经没有出现了，“阖”是古代汉语中的异体字，随着汉字的简化，“合家”比“阖家”更加符合现代汉语的词汇规范，而“合家”也就渐渐代替了“阖家”的使用。由于汉字简化的推行，我们在很多同音不同字的用法上就会产生疑问。但也从侧面说明，汉字改革的任务还没有完成。