Coming home from school that dark winter day so long ago, I was filled with excitement of having the weekend off. But I was shocked into stillness by what I saw. Mother was seated at the far end of the sofa, crying with the second-hand green typewriter on the table. She told me that she couldn’t type fast and then she was out of work. My shock and embarrassment at finding mother in tears was a perfect proof of how little I understood the pressures on her. Sitting beside her on the sofa, I began very slowly to understand. “I guess we all have to failsometimes,” Mother said quietly. I could sense her pain and the tension of holding back the strong feelings that were interrupted by my arrival. Suddenly, something inside me turned . I reached out and put my arms around her. She broke then. She put her face against my shoulder and sobbed .I held her tightly and didn’t try to talk. I knew I was doing what I should, what I could and that it was enough. In that moment, feeling mother’s back with feelings, I understood for the first time, she being so easy to break. She was still my mother, yet she was something more, a person having the ability of bearing fear, hurt and failure. I could feel her pain as she must have felt mine on a thousand occasions when I sought comfort in her arms.
A week later Mother took a job selling dry goods at half the salary the radio station offered “It’s a job I can do, though,” she said simply. But the evening practice on the old green typewriter continued. I had a very different feeling now when I passed her door at night and heard her tapping away across the paper. I knew there was something more going on in there than a woman learning to type.
最好能全部翻译,如果实在不行的话,从in the moment ,feeling mother's back with feelings,开始 尤其是这句很不理解
复制粘贴 或者 金山快译的请走开!!!
A week later Mother took a job selling dry goods at half the salary the radio station offered “It's a job I can do, though,” she said simply.一周后,母亲带着一半的薪水工作卖干货的广播电台开办“这是我的工作可以做,不过,”她只说了一句。 But the evening practice on the old green typewriter continued.但在旧打字机傍晚绿色实践仍在继续。 I had a very different feeling now when I passed her door at night and heard her tapping away across the paper.我有一个非常不同的感觉现在当我经过她的门口,在晚上听到她在纸上窃听了。 I knew there was something more going on in there than a woman learning to type.我知道有更多的东西去那里比女人学习的类型。
我心情复杂地扶着母亲的肩膀,突然明白,原来母亲一直都很脆弱。
一周后,母亲带着一半的薪水工作卖干货的广播电台开办“这是我的工作可以做,不过,”她只说了一句。但在旧打字机傍晚绿色实践仍在继续。我有一个非常不同的感觉现在当我经过她的门口,在晚上听到她在纸上窃听了。我知道有更多的东西去那里比女人学习的类型。
几秒钟就解决了
怎么样给我吧