如题所述
广东话【二鑊】应是谐音，正音字是【依鑊】。意思是：【这事情……】。用以表达不太好的、有麻烦的事情。例如：
1.某人因违规操作，影响了整批产品的质量。
2.驾车撞倒行人，伤者送院抢救。
出现以上情况，普通话说【这事情可麻烦了】。广东话说【依鑊够麻烦喇】。
注：【二鑊】中的量词“二”，广东话不说“二鑊”，而是说【两鑊】，是贬义。例如“这种事他已第二次发生了”。广东话：“佢整过两鑊喇”。
1.某人因违规操作，影响了整批产品的质量。
2.驾车撞倒行人，伤者送院抢救。
出现以上情况，普通话说【这事情可麻烦了】。广东话说【依鑊够麻烦喇】。
注：【二鑊】中的量词“二”，广东话不说“二鑊”，而是说【两鑊】，是贬义。例如“这种事他已第二次发生了”。广东话：“佢整过两鑊喇”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2021-09-13
广东话中二镬的意思估计是“第二次遭遇不好的事情”，相当于“第二镬”。
“大镬”是指问题较大，造成的影响较坏的事情。
仅供你参考。
“大镬”是指问题较大，造成的影响较坏的事情。
仅供你参考。
第2个回答 2023-10-16
首先粤语不会用【依鑊够麻烦喇】来表述。而系“呢鑊”不是“依”。
关于“二”与“两”在表述中与普通话的用法区别不大，要看具体用法如“两蚊鸡”“二世祖”等等。
关于提问的“二鑊”要看你所话到的完整句子才能判断，所知的有粤菜中厨中有分“头鑊”“二鑊”来区分岗位。还有广东地区会叫“鑊”，叫成“牛一鑊”“牛二鑊”来区分“鑊”的大小。
关于“二”与“两”在表述中与普通话的用法区别不大，要看具体用法如“两蚊鸡”“二世祖”等等。
关于提问的“二鑊”要看你所话到的完整句子才能判断，所知的有粤菜中厨中有分“头鑊”“二鑊”来区分岗位。还有广东地区会叫“鑊”，叫成“牛一鑊”“牛二鑊”来区分“鑊”的大小。
