如题所述
《溪音序》译注资料供参考：
2原文
杨林溪水出百丈岭[1]。岭界于南丰、建宁二邑[2]。水初出，小泉也。南迤十里[3]，合众流，溪品阨之[4]，水始怒，轰豗日夜[5]，或作霹雳声。人立溪上，恒惴憟。稍南益夷[6]，临溪居人亦益众。未至杨林数里许，水遂无声。然溪道益回多曲，里人名之曰巧洋。——建宁方言呼水曲曰洋。——杨林在巧洋南三里，溪水三面抱村如环。筠园世居其地。村多杨木，故曰杨林。而溪上群山，多松槠 [7]，杂他果卉，弥望郁然[8]。中夜风雨四至，水潦声与群木声相乱，悲壮激越，中杂希微，如钟鼓既阕而奏筦（同“管”）弦丝竹之音[10]。时或晨雾淅沥，居人未起，箨陨沙颓[11]，萧屑有无[12]。缘溪独游，其听转静。至于春秋朝夕，虫鸟之号；平林幽涧，樵采之响；里巷讴吟和答；舂抭机杼[13]；鸡犬之鸣吠，远近断续，随风高下；一切可喜可愕之音咸会于溪。
筠园家溪上，授徒溪西之草堂，往来溪侧，辄闻溪音，感而写之，于是其诗愈富。筠园方壮时，以诗名天下。尝游太学，观京师之巨丽。所涉黄河、长江，瀚漫汹涌[14]，骇耳荡心，足以震发诗之意气。顾以不得志，困而归。年几五十，回翔溪上，其诚有所乐耶？昔之学艺者患志不精，乃窜之无人之地，以求其所为寂寞专一者；一旦得之，遂能役物以明其志。今溪之幽僻，而筠园乐之，意岂异此耶！
3注释
[1]百丈岭：在福建建宁县北三十里。 [2]南丰：在今江西省。 [3]迤：延伸。
[4]溪口：地名，在建宁县北。阨：通“扼”，阻挡。 [5]轰豗（huī）：巨大的流水声。
[6]夷：平坦。 [7]槠（zhū）：木质坚硬的常绿乔木。 [8]弥望：远望。
[9]希微：指极为稀薄的、似有若无的细微音响。《老子》第十四章：“听之不闻名曰希，博之不得名曰微。”
[10]阕（què）：乐曲终止。 [11]箨（tuò）：新笋壳。 [12]萧屑：寂寞细微。
[13]舂抭（tāo）：同“舀" ，指舂米、舀米的声音。机杼（zhù）：指织布机织布的声音。
[14]湠（tàn）漫：水广阔的样子。 [15]高岸深谷：喻雄浑深厚。 [16]琴操：琴曲。
[17]渊邃：喻幽深。
[18]正变：旧时说《诗》者把《诗经》分成正风、变风、正雅、变雅。“正”是指周王朝兴盛时期的诗歌，“变”是指周王朝政治衰败时期的作品。 [19]效陶：仿效陶渊明的作品。朱仕玠有《和陶集》。
[20]无怀、葛天：无怀氏、葛天氏，为传说中远古时期的两个部族名。在那里风俗纯朴，人民安乐。陶渊明《五柳先生传》：“无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？” [21]更世：经历世事。
[22]涵澹：涵养淡泊。萧瑟：寂寞凄凉。这里指不慕名利，自甘寂寞。 [23]审：明白。
[24]“昔孔子”三句：《论语阳货》：“《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名。”名物：名称与物色，指“鸟兽草木”。
2原文
杨林溪水出百丈岭[1]。岭界于南丰、建宁二邑[2]。水初出，小泉也。南迤十里[3]，合众流，溪品阨之[4]，水始怒，轰豗日夜[5]，或作霹雳声。人立溪上，恒惴憟。稍南益夷[6]，临溪居人亦益众。未至杨林数里许，水遂无声。然溪道益回多曲，里人名之曰巧洋。——建宁方言呼水曲曰洋。——杨林在巧洋南三里，溪水三面抱村如环。筠园世居其地。村多杨木，故曰杨林。而溪上群山，多松槠 [7]，杂他果卉，弥望郁然[8]。中夜风雨四至，水潦声与群木声相乱，悲壮激越，中杂希微，如钟鼓既阕而奏筦（同“管”）弦丝竹之音[10]。时或晨雾淅沥，居人未起，箨陨沙颓[11]，萧屑有无[12]。缘溪独游，其听转静。至于春秋朝夕，虫鸟之号；平林幽涧，樵采之响；里巷讴吟和答；舂抭机杼[13]；鸡犬之鸣吠，远近断续，随风高下；一切可喜可愕之音咸会于溪。
筠园家溪上，授徒溪西之草堂，往来溪侧，辄闻溪音，感而写之，于是其诗愈富。筠园方壮时，以诗名天下。尝游太学，观京师之巨丽。所涉黄河、长江，瀚漫汹涌[14]，骇耳荡心，足以震发诗之意气。顾以不得志，困而归。年几五十，回翔溪上，其诚有所乐耶？昔之学艺者患志不精，乃窜之无人之地，以求其所为寂寞专一者；一旦得之，遂能役物以明其志。今溪之幽僻，而筠园乐之，意岂异此耶！
3注释
[1]百丈岭：在福建建宁县北三十里。 [2]南丰：在今江西省。 [3]迤：延伸。
[4]溪口：地名，在建宁县北。阨：通“扼”，阻挡。 [5]轰豗（huī）：巨大的流水声。
[6]夷：平坦。 [7]槠（zhū）：木质坚硬的常绿乔木。 [8]弥望：远望。
[9]希微：指极为稀薄的、似有若无的细微音响。《老子》第十四章：“听之不闻名曰希，博之不得名曰微。”
[10]阕（què）：乐曲终止。 [11]箨（tuò）：新笋壳。 [12]萧屑：寂寞细微。
[13]舂抭（tāo）：同“舀" ，指舂米、舀米的声音。机杼（zhù）：指织布机织布的声音。
[14]湠（tàn）漫：水广阔的样子。 [15]高岸深谷：喻雄浑深厚。 [16]琴操：琴曲。
[17]渊邃：喻幽深。
[18]正变：旧时说《诗》者把《诗经》分成正风、变风、正雅、变雅。“正”是指周王朝兴盛时期的诗歌，“变”是指周王朝政治衰败时期的作品。 [19]效陶：仿效陶渊明的作品。朱仕玠有《和陶集》。
[20]无怀、葛天：无怀氏、葛天氏，为传说中远古时期的两个部族名。在那里风俗纯朴，人民安乐。陶渊明《五柳先生传》：“无怀氏之民欤？葛天氏之民欤？” [21]更世：经历世事。
[22]涵澹：涵养淡泊。萧瑟：寂寞凄凉。这里指不慕名利，自甘寂寞。 [23]审：明白。
[24]“昔孔子”三句：《论语阳货》：“《诗》可以兴，可以观，可以群，可以怨。迩之事父，远之事君，多识于鸟兽草木之名。”名物：名称与物色，指“鸟兽草木”。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
