如题所述
区别：
一、意思不同：
不用：表示事实上没有必要；
不要：表示禁止和劝阻。
二、相近之处，都是用来对询问性回答的明确否定答复，在一定程度上可以互换。
例子：你要不要再吃点饭？回答可以用“不用”或”不要。二者都可以明确表达意思。
在行文上，回答上句时，以“不要”更严谨一些。若是回答”你用不用再吃点饭时？“，以“不用”更严谨一些。在现实的口语化的使用中，二者会发生混用的。
三、用法不同之处。
“不用”有停止使用之意，若是在描述对一个物品的需求时，“不用”多是表示停止使用，暂时不再需要了。“不要”除了具有上述的近义意思外，还有该东西可以处理、扔掉的意思。”“不用”在后面的含义上则比较弱，要看语境方知。“不要”在表达对一个物体的所有权上的语义要强于“不用”。
四、出处引用不同之处
不用
出自：臧克家1978年出版的《忆向阳》诗集，诗篇《老黄牛》。“不用扬鞭自奋蹄的”
翻译：不需要催促与鞭策，自己就东西奔走，努力劳作。
例句：
1、不用你管这事。
不要
出处：《红楼梦》第七回："你千万看着我不要理他。"
2、杜鹏程《在和平的日子里》第二章："你不要穷催，要我没日没夜地卖命办不到。"
例句：
1、你不要理他。
一、意思不同：
不用：表示事实上没有必要；
不要：表示禁止和劝阻。
二、相近之处，都是用来对询问性回答的明确否定答复，在一定程度上可以互换。
例子：你要不要再吃点饭？回答可以用“不用”或”不要。二者都可以明确表达意思。
在行文上，回答上句时，以“不要”更严谨一些。若是回答”你用不用再吃点饭时？“，以“不用”更严谨一些。在现实的口语化的使用中，二者会发生混用的。
三、用法不同之处。
“不用”有停止使用之意，若是在描述对一个物品的需求时，“不用”多是表示停止使用，暂时不再需要了。“不要”除了具有上述的近义意思外，还有该东西可以处理、扔掉的意思。”“不用”在后面的含义上则比较弱，要看语境方知。“不要”在表达对一个物体的所有权上的语义要强于“不用”。
四、出处引用不同之处
不用
出自：臧克家1978年出版的《忆向阳》诗集，诗篇《老黄牛》。“不用扬鞭自奋蹄的”
翻译：不需要催促与鞭策，自己就东西奔走，努力劳作。
例句：
1、不用你管这事。
不要
出处：《红楼梦》第七回："你千万看着我不要理他。"
2、杜鹏程《在和平的日子里》第二章："你不要穷催，要我没日没夜地卖命办不到。"
例句：
1、你不要理他。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2017-12-29
二者看似近义，其实二者有较大的区别。为了说区分，还是说一点相同的地方。
一、相近之处，都是用来对询问性回答的明确否定答复，在一定程度上甚至可以互换。
如问：你要不要再吃点饭？回答可以是“不用”或”不要。二者都可以明确表达意思。不过行文上，回答上句时，以“不要”更严谨一些。若是回答”你用不用再吃点饭时？“，以“不用”更严谨一些。但在现实的口语化的使用中，二者会发生混用的。
二、不同之处。
”不用“有停止使用之意，若是在描述对一个物品的需求时，”不用“多是表示停止使用，暂时不再需要了。而”不要“除了具有上述的近义意思外，还有该东西可以处理、扔掉的意思。”而“不用”在后面的含义上则比较弱，要看语境方知。另外，“不要”在表达对一个物体的所有权上的语义要强于“不用”。
例：
这个东西我不用了。表示我不再需要这个东西，但不意味着可以扔掉该东西。是不是要扔掉要看语境，需要进一步的补充说明。另外这个东西可以属于我，也可以不属于我。
这个东西我不要了。除了上面的含义以外，还有较强烈的”可以处理掉、扔掉”之意，有放弃所有权的味道。若是在明确所有权关系的转换时，“不用”无论如何是不能替换“不要”的。
一、相近之处，都是用来对询问性回答的明确否定答复，在一定程度上甚至可以互换。
如问：你要不要再吃点饭？回答可以是“不用”或”不要。二者都可以明确表达意思。不过行文上，回答上句时，以“不要”更严谨一些。若是回答”你用不用再吃点饭时？“，以“不用”更严谨一些。但在现实的口语化的使用中，二者会发生混用的。
二、不同之处。
”不用“有停止使用之意，若是在描述对一个物品的需求时，”不用“多是表示停止使用，暂时不再需要了。而”不要“除了具有上述的近义意思外，还有该东西可以处理、扔掉的意思。”而“不用”在后面的含义上则比较弱，要看语境方知。另外，“不要”在表达对一个物体的所有权上的语义要强于“不用”。
例：
这个东西我不用了。表示我不再需要这个东西，但不意味着可以扔掉该东西。是不是要扔掉要看语境，需要进一步的补充说明。另外这个东西可以属于我，也可以不属于我。
这个东西我不要了。除了上面的含义以外，还有较强烈的”可以处理掉、扔掉”之意，有放弃所有权的味道。若是在明确所有权关系的转换时，“不用”无论如何是不能替换“不要”的。
第2个回答 2017-12-29
不用与不要的区别在于：前者“不为所用”，后者“不为所需”。“不用”，可以留着备用，只是暂时不使用；“不要”是没有打算使用。
《现代汉语词典》对“不用”这个词作如下注释：
拼音bú yòng
词义：不为所用
解释：不听从;不采纳
例句：1.不用你管这事。
2.你留步吧，不用下去了。
《现代汉语词典》对“不要”这个词的注释
注音为bú yào，表示禁止和劝阻，或者不需要，不想要。
引证解释：表示禁止和劝阻。
例句：1.唐 杜甫《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》:"不要悬黄金，胡为投乳贙?"
2.《红楼梦》第七回:"你千万看着我不要理他。"
3.杜鹏程《在和平的日子里》第二章:"你不要穷催，要我没日没夜地卖命办不到。"
《现代汉语词典》对“不用”这个词作如下注释：
拼音bú yòng
词义：不为所用
解释：不听从;不采纳
例句：1.不用你管这事。
2.你留步吧，不用下去了。
《现代汉语词典》对“不要”这个词的注释
注音为bú yào，表示禁止和劝阻，或者不需要，不想要。
引证解释：表示禁止和劝阻。
例句：1.唐 杜甫《八哀诗·故秘书少监武功苏公源明》:"不要悬黄金，胡为投乳贙?"
2.《红楼梦》第七回:"你千万看着我不要理他。"
3.杜鹏程《在和平的日子里》第二章:"你不要穷催，要我没日没夜地卖命办不到。"
第3个回答 2017-12-07
在不考虑特殊语境的情况下，不用的语气一般比较轻，不要的语气一般比较重。
不用的意思是用不着，不必，一件事做了没有什么用，所以就别做了。
不要表示禁止和劝阻，或者不需要，不想要。一件事千万别做，做了会有后果，所以说不要。
在实际生活中，很少有人用混这两个词，仔细体会一下，就能发现它们的不同
第4个回答 2017-12-22
不用：用不着，不必
不要：表示禁止和劝阻，或者不需要，不想要
二者表达的意思不一样，不会搞混的
不要：表示禁止和劝阻，或者不需要，不想要
二者表达的意思不一样，不会搞混的
