日语连携提携的区别

感觉都是合作的意思
カシオと连携したキャンペーン。
淳子さんと提携したキャンペーン。
这两句意思我知道，不用翻译，就是说说这两个词的区别。

推荐答案推荐于2017-09-29

先了解一下词意：
提携：1动词（子供の）手を引いて歩く．
用例：警察提携小孩过马路。〔＋兼＋动＋目〕＝警官が子供の手を引いて大通りを渡らせる．

日本语での说明：协同する，共通の目的のために力を合わせる
中国语での说明：协作，为了共同的目的而协力

从以上词义可以看出，提携，是说一方比另一方实力强，有帮助的意思在里面。
连携,就不一样了，只是强调合作，没有说哪一方帮哪一方。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：https://verywind.cn/ee/vfxef33v7exf77rjj72.html

其他回答

第1个回答 2015-10-20

意思一样，都是联合，合作的意思。我认为没有区别。

第2个回答 2015-10-20

提携（名词，自）协作，合作
连携（名词，自）联合，合作，协作
我觉得一样。。。。