黎巴娕著名男歌手Marwan Khoury的歌曲《Asr El Sho' 》中文歌词
مروان خوري - قصر الشوق
Marwan khoury – asr el-shaw2 = Castle of Desire
Marwan Khoury - 渴望的城堡
صوتك وجهك عطرك شعرك
Sotik wishik 3atrik sha3rik
Your voice, your face, your scent, your hair
你的声音，你的脸孔，你的味道，你的秀发
لمسة ايدك عمتندهلي
Lamsit edik 3am tindahli
The touch of your hands calls me
你双手的抚摸呼唤着我
شايف فيكي ام ولادي
Shayf fiki im wladi
I see in you the mother of my children
看着你我仿佛看到我孩子的母亲
شامم ريحة ارضي و اهلي
Shamim ri7it ardi w ahli
And smell the breeze of my land and people
嗅着我的家乡和朋友的气息
عارف خلف البحر الازرق
3arif khalfil ba7ril azra2
I know behind the blue sea
我知道在蓝色大海的后边
لما الشمس تموت بتخلق
Lamma shams tmot btkhla2
When the sun dies you are created
当太阳落下去你就会诞生
عارف انك عمري الجايي
3arif innik 3omril jaee
I know that you are my coming years
我知道你是我即将到来的岁月
لما الماضي ببحرك يغرق
Lamma el-madi bi ba7rik yghra2
When the past drowns in your sea
当那些过去把你淹没在海里
بقول بحبك قلبي بيكبر وسع الكون ويرجع يصغر
B2ool ba7bik albi bikbar was3il kawn w yrja3 ysghar
I say I love you and the universe widens my heart and get's small again
我说出我爱你 而后宇宙广袤了我的心 再缩小了它
عمر فوق الرمل الدايب قصر الشوق اللي ما بيتعمر
3oumr faw2l ramli dayb asril shaw2 ele mabyt3ammar
My life above the melting sand is a castle of desire that was not built
不断被风吹走的沙丘上 我的生活是未建成的愿望城堡
بحلم فيكي و عم بتامل يكبر مرة الحلم ويكمل
Ba7lam fiki w 3am bt2ammal ykbar marra el-7ilm w ykmal
I dream of you and hope the dream will grow and become complete
我希冀着你 也希望这梦能不断成长 而最后成真
عمر بيتي عايديكي بيت صغير يصير الأجمل
3ammr baiti 3a edaiki bait sghiri yeser el-ajmal
I hope I could built my home at your hands , A small house will become the most beautiful
我希望能在你的手上建造我的家 一个小小的房子就能变得无比美好
شو مشتاق لبيت صغير
Sho mshta2 li bait sghaear
I so long for a small house
我多么盼望着一栋小小的房子
و انتي تحبيني مش اكتر
Wnti t7bbene mosh aktar
and you loving me and nothing more
除了你的爱 别无所求
وشبابيك الالفة تضوي
W shbabik el-7eera tdwi
And windows of intimacy light up
亲昵的身体接触点亮每扇窗户
وبواب الحيرة تتسكر
W bwab el-7eera titsakkar
and the doors of confusion will broken
困惑的门将被打破
دقة قلبك ترسم قلبي
Da22it albik tirsom albi
Your heart beat draws a picture of my heart
你的心跳在我心上画了一幅画
عمرك عمري ودربك دربي
3omrik 3omri w darbik darbi
Your life is my life and your path is my path
你的人生就是我的人生 你的前路也是我的前路
مشتاق لوجهك يحميني
Moshta2 li wajhik y7mini
I long for your face to protect me
我渴盼你的面容守护着我
يحميني من وجوه الكذبة
y7mini min wjoh el-kidba
to protects me from the faces of liars
让我不再受那些伪善的面孔的伤害
------------
芊芊根据英文歌词翻译而成。11/12/2015手打 如满意望采纳望点赞：）
Marwan khoury – asr el-shaw2 = Castle of Desire
Marwan Khoury - 渴望的城堡
صوتك وجهك عطرك شعرك
Sotik wishik 3atrik sha3rik
Your voice, your face, your scent, your hair
你的声音，你的脸孔，你的味道，你的秀发
لمسة ايدك عمتندهلي
Lamsit edik 3am tindahli
The touch of your hands calls me
你双手的抚摸呼唤着我
شايف فيكي ام ولادي
Shayf fiki im wladi
I see in you the mother of my children
看着你我仿佛看到我孩子的母亲
شامم ريحة ارضي و اهلي
Shamim ri7it ardi w ahli
And smell the breeze of my land and people
嗅着我的家乡和朋友的气息
عارف خلف البحر الازرق
3arif khalfil ba7ril azra2
I know behind the blue sea
我知道在蓝色大海的后边
لما الشمس تموت بتخلق
Lamma shams tmot btkhla2
When the sun dies you are created
当太阳落下去你就会诞生
عارف انك عمري الجايي
3arif innik 3omril jaee
I know that you are my coming years
我知道你是我即将到来的岁月
لما الماضي ببحرك يغرق
Lamma el-madi bi ba7rik yghra2
When the past drowns in your sea
当那些过去把你淹没在海里
بقول بحبك قلبي بيكبر وسع الكون ويرجع يصغر
B2ool ba7bik albi bikbar was3il kawn w yrja3 ysghar
I say I love you and the universe widens my heart and get's small again
我说出我爱你 而后宇宙广袤了我的心 再缩小了它
عمر فوق الرمل الدايب قصر الشوق اللي ما بيتعمر
3oumr faw2l ramli dayb asril shaw2 ele mabyt3ammar
My life above the melting sand is a castle of desire that was not built
不断被风吹走的沙丘上 我的生活是未建成的愿望城堡
بحلم فيكي و عم بتامل يكبر مرة الحلم ويكمل
Ba7lam fiki w 3am bt2ammal ykbar marra el-7ilm w ykmal
I dream of you and hope the dream will grow and become complete
我希冀着你 也希望这梦能不断成长 而最后成真
عمر بيتي عايديكي بيت صغير يصير الأجمل
3ammr baiti 3a edaiki bait sghiri yeser el-ajmal
I hope I could built my home at your hands , A small house will become the most beautiful
我希望能在你的手上建造我的家 一个小小的房子就能变得无比美好
شو مشتاق لبيت صغير
Sho mshta2 li bait sghaear
I so long for a small house
我多么盼望着一栋小小的房子
و انتي تحبيني مش اكتر
Wnti t7bbene mosh aktar
and you loving me and nothing more
除了你的爱 别无所求
وشبابيك الالفة تضوي
W shbabik el-7eera tdwi
And windows of intimacy light up
亲昵的身体接触点亮每扇窗户
وبواب الحيرة تتسكر
W bwab el-7eera titsakkar
and the doors of confusion will broken
困惑的门将被打破
دقة قلبك ترسم قلبي
Da22it albik tirsom albi
Your heart beat draws a picture of my heart
你的心跳在我心上画了一幅画
عمرك عمري ودربك دربي
3omrik 3omri w darbik darbi
Your life is my life and your path is my path
你的人生就是我的人生 你的前路也是我的前路
مشتاق لوجهك يحميني
Moshta2 li wajhik y7mini
I long for your face to protect me
我渴盼你的面容守护着我
يحميني من وجوه الكذبة
y7mini min wjoh el-kidba
to protects me from the faces of liars
让我不再受那些伪善的面孔的伤害
------------
芊芊根据英文歌词翻译而成。11/12/2015手打 如满意望采纳望点赞：）
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
