如题所述
英文版是 迈克杰克逊 演唱的《Beat it 》
「流行乐天王」麦可杰克森(Michael Jackson)有许多脍炙人口的歌曲，麦可知名的舞曲《Beat It》轰动全球，台湾的台语歌手施文彬的一首《谁是老大》，其实是翻唱麦可的《Beat It》，而大陆版还有超爆笑的《被逼的》，也是翻唱自《Beat It》。
「你若是敢搁惦这展你大条，我马上保证展你大条，我保证马上会当乎你死翘翘，我不是开玩笑，我看你真牙小，你咧靓啥小……我咧X你娘……。」这首《谁是老大》的MV里，施文彬展现了黑道狠劲。施文彬回想起当年的翻唱，表示「大家也看到这样的歌词，如果说外国的创作人，看到台湾有人把他的歌改成这样，我想他们也不会授权，所以唱片公司就有一个作法，是有办法的办法，为了要发片，就是到了中国去，找人头来(在作曲人上)签名。」
《谁是老大》的旋律几乎跟麦可的《Beat It》一样，搭上大胆的歌词，11年前(1998)施文彬自己创作出版，这首歌在当年没大卖，但让人好奇的是，有没有侵权的问题？施文彬表示，「一个小节里面，我们改了一个尾音，或是改了一个中间音，听起来好像是那首歌，可是实际上比较起来，还是差了一点点。」这首「俗搁有力」的台语歌，会在麦可传出猝死再度被关注，施文彬也表示始料未及。
而在中国大陆有一首《被逼的》，也是山寨版的《Beat It》，同样是一群黑道逞凶斗狠，但MV里模仿麦可的白衣胖子，一直唱著他是「被逼的」、「逼的」、「逼的」，完全是把「Beat It」「音译」，歌词和舞步都相当爆笑，「我们本来都是一个个良民，从小就是天天向上好好学习，天生不是坏蛋，我们全部都是，被……逼的，被逼的……我们就是黑帮，拿人钱财，黑帮就是我们，替人消灾，被……逼的。」
「流行乐天王」麦可杰克森(Michael Jackson)有许多脍炙人口的歌曲，麦可知名的舞曲《Beat It》轰动全球，台湾的台语歌手施文彬的一首《谁是老大》，其实是翻唱麦可的《Beat It》，而大陆版还有超爆笑的《被逼的》，也是翻唱自《Beat It》。
「你若是敢搁惦这展你大条，我马上保证展你大条，我保证马上会当乎你死翘翘，我不是开玩笑，我看你真牙小，你咧靓啥小……我咧X你娘……。」这首《谁是老大》的MV里，施文彬展现了黑道狠劲。施文彬回想起当年的翻唱，表示「大家也看到这样的歌词，如果说外国的创作人，看到台湾有人把他的歌改成这样，我想他们也不会授权，所以唱片公司就有一个作法，是有办法的办法，为了要发片，就是到了中国去，找人头来(在作曲人上)签名。」
《谁是老大》的旋律几乎跟麦可的《Beat It》一样，搭上大胆的歌词，11年前(1998)施文彬自己创作出版，这首歌在当年没大卖，但让人好奇的是，有没有侵权的问题？施文彬表示，「一个小节里面，我们改了一个尾音，或是改了一个中间音，听起来好像是那首歌，可是实际上比较起来，还是差了一点点。」这首「俗搁有力」的台语歌，会在麦可传出猝死再度被关注，施文彬也表示始料未及。
而在中国大陆有一首《被逼的》，也是山寨版的《Beat It》，同样是一群黑道逞凶斗狠，但MV里模仿麦可的白衣胖子，一直唱著他是「被逼的」、「逼的」、「逼的」，完全是把「Beat It」「音译」，歌词和舞步都相当爆笑，「我们本来都是一个个良民，从小就是天天向上好好学习，天生不是坏蛋，我们全部都是，被……逼的，被逼的……我们就是黑帮，拿人钱财，黑帮就是我们，替人消灾，被……逼的。」
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
