如题所述
《死无葬身之地》昂利:你为事业而活,不错。但别来跟我说你为事业而死。也许,如果我们成功了,如果我们在干的时候死去,说不定那时------(稍停)我们将要为人家给我们下了愚蠢的命令而死,将要为我们没有很好地执行这些命令而死,我们的死对任何人都没有用。事业不需要人们攻打那个村庄。它不需要,因为这个计划是无法实现的。事业从不下命令,它什么都不说;是我们在决定它的需要。我们不要谈论事业。别在这里说。只要能为它工作,那还可以谈谈。以后就应当沉默,尤其是别用来自我安慰。事业把我们抛弃了,因为我们成为不能利用的废物;事业会找到别人为它服务。在图尔、里尔、卡尔、妇女们正在制造孩子来取代我们。从前我们企图证明自己活的有理,可是我们的行动失败了。如今我们就要死去,而且将成为冤死鬼。克洛歇:你不老实。应当放老实些。爬得高,摔得重。你们绞吧。慢慢来。怎么样。没有感觉。不。绞吧,绞吧。等一等,他开始难受了。怎么样。不在乎。当然,对一个象你这样有学问的家伙来说,痛苦是不存在的。你脸上可以看到烦恼。(温和地)你出汗了。我为你难受。(他用手帕擦昂利的脸)绞吧。他快叫喊了。还不叫喊。你能忍住叫喊。但是忍不住头的摆动。你多痛苦。(他用手指摸摸昂利的脸)你的牙关咬得多紧;害怕了吗。“要是我能坚持一会儿,哪怕一小会儿----”但是过了这个时刻,接着又会有另一个时刻,直到你想痛苦太强烈了,还是自暴自弃的好。我们不会放过你的。(他把昂利的头捧在手里)这双眼睛已经看不见我了。它们在看什么。(温和地)你很美。绞吧。(稍停。得意洋洋地)你快叫了,昂利,你快叫了。我见到呼声使你脖子鼓起来了;它升到你唇边了。再使点儿劲。绞吧。(昂利叫喊)啊!(稍停)你该害臊了。你们绞吧,别住手。(昂利叫喊)你瞧,只有第一声叫喊费事。现在,不慌不忙,自然而然,你就会招供的。昂利:你们从我口中只能得到叫声。克洛歇:不对,昂利,不对。你再没有权利充当好汉了。“试试让我叫喊吧!”你见到了,没有拖延吧。你的队长在哪里。放老实些,昂利,彻底老实。告诉我们他在哪里。那么,还等什么。叫喊或者招供。绞!加紧绞,天哪,勒断他的手腕。停住。他昏厥了。(他找来一瓶酒和一只玻璃杯,和颜悦色地倒给昂利喝)你喝吧,可怜的殉道者。你感到好过一些了吗。好吧,我们就开始。去找刑具。
如果仅仅是让人印象深刻的话,对我来说,应该是这段:北京人艺话剧《哗变》经典版,看朱旭大师精彩演出朱旭老爷子的这大段台词的独白,吐字清晰,情感爆满,爆发力十足,从“你们都在吧!”到“其实我比他们更想看电影⋯⋯”前后不过三五句话,却是何等的情感转变。这种控制力,不得不让人顶礼膜拜。如果你喜欢,还有完整版的:哗变(1988)北京人艺看朱旭、任宝贤等老艺术家,连话筒都没有却又字字入耳的表演,实在是一种享受。而英若诚先生翻译的这版《哗变》,也不愧是北京人艺的经典剧目。《哗变》将于今年10月20日在首都剧场重排上演,由北京人艺的冯远征、吴刚、高冬平、王刚、丁志诚、王雷等人主演。