【英语】【翻译】这句话是不是本身就歧义，需要根据上下文判断？Tell us all about it.
告诉我们所有关于它的事情。
告诉我们所有人关于它的事情。
这句话没有歧义，意思就是告诉我们一切。如果要表达告诉我们所有人关于它的事情，可以用：Tell all of us about it.来表示
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2019-05-04
你说的对，这个句子是歧义句，这要根据说话语气来判断。分析如下：
1. Tell us all about it. 把这件事情告诉我们大家。其中的all是代词，是us的同位语。
2. Tell us all about it. 把这件事情全部告诉我们。其中的all是副词，作状语，修饰介词短语about it。
1. Tell us all about it. 把这件事情告诉我们大家。其中的all是代词，是us的同位语。
2. Tell us all about it. 把这件事情全部告诉我们。其中的all是副词，作状语，修饰介词短语about it。
第2个回答 2019-05-04
tell后面经常跟双宾语，所以本句不会有歧义。us是间接宾语，all是直接宾语，
如果本句是第二个意思，all是同位语，则缺直接宾语。应该是tell us all all about it.本回答被提问者采纳
如果本句是第二个意思，all是同位语，则缺直接宾语。应该是tell us all all about it.本回答被提问者采纳
第3个回答 2019-05-03
你好,
Tell us all about it. 告诉我们关于它/这件事情的一切。
这里的all修饰it, us本来就指我们（所有人），没必要再说告诉我们所有人
望采纳，谢谢
Tell us all about it. 告诉我们关于它/这件事情的一切。
这里的all修饰it, us本来就指我们（所有人），没必要再说告诉我们所有人
望采纳，谢谢
第4个回答 2019-05-02
1正解
2原文应该是
I love you more than anyone else do.本回答被网友采纳
2原文应该是
I love you more than anyone else do.本回答被网友采纳
