英语翻译下

I'm tired of being what you want me to be
Feeling so faithless lost under the surface
Don't know what you're expecting of me
Put under the pressure of walking in your shoes
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
Can't you see that you're smothering me
Holding too tightly afraid to lose control
Cause everything that you thought I would be
Has fallen apart right in front of you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
Every step that I take is another mistake to you
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
And I know
I may end up failing too
But I know
You were just like me with someone disappointed in you
I've become so numb I can't feel you there
I've become so tired so much more aware
I've becoming this all I want to do
Is be more like me and be less like you
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be
I've become so numb I can't feel you there
Is everything what you want me to be

vI'm tired of being what you want me to be
我已经厌倦了成为你想让我成为的人
[00:25.21]Feeling so faithless lost under the surface
我觉得在表面下隐藏着背叛
[00:30.39]Don't know what you're expecting of me
我不知道你理想中的我是什么样子
[00:33.80]Put under the pressure of walking in your shoes
站在你的立场让我感觉有压力
[00:38.97](Caught in the undertow just caught in the undertow)
抓住回头浪(不知道怎么翻译)
[00:42.36]Every step I take is another mistake to you
我每前进一步对于你来说都是另一个错误
[00:47.75](Caught in the undertow just caught in the undertow)
[00:51.51]I've become so numb I can't feel you there
我已经麻木了,开始感觉不到你的存在
[00:56.64]I've become so tired so much more aware
我的意识越来越麻木
[01:00.65]I've becoming this all I want to do
我一直在为我想做的而努力
[01:04.99]Is be more like me and be less like you
我现在越来越作回我自己,渐渐摆脱了你影子
[01:09.49]Can't you see that you're smothering me
你难道看不到么,你已经让我窒息。
[01:13.15]Holding too tightly afraid to lose control
什么东西抓得越紧就越害怕放手
[01:17.69]Cause everything that you thought I would be
因为你所希望我做到的每一件事
[01:21.51]Has fallen apart right in front of you
在你面前已经支离破碎
[01:26.80](Caught in the undertow just caught in the undertow)
[01:30.16]Every step that I take is another mistake to you
我每前进一步对于你来说都是另一个错误
[01:35.40](Caught in the undertow just caught in the undertow)
[01:38.39]And every second I waste is more than I can take
我浪费的每一秒都多于我所得到的
[01:43.63]I've become so numb I can't feel you there
我已经麻木了,开始感觉不到你的存在
[01:48.36]I've become so tired so much more aware
我的意识越来越麻木
[01:52.67]I've becoming this all I want to do
我一直在为我想做的而努力
[01:56.96]Is be more like me and be less like you
我现在越来越作回我自己,渐渐摆脱了你影子
[02:02.25]And I know
我知道
[02:04.43]I may end up failing too
我也会结束这一切
[02:10.92]But I know
但是我知道
[02:13.37]You were just like me with someone disappointed in you
[02:20.45]I've become so numb I can't feel you there
我已经麻木了,开始感觉不到你的存在
[02:25.25]I've become so tired so much more aware
我的意识越来越麻木
[02:29.64]I've becoming this all I want to do
我一直在为我想做的而努力
[02:33.84]Is be more like me and be less like you
我现在越来越作回我自己,渐渐摆脱了你影子
[02:37.91]I've become so numb I can't feel you there
我已经麻木了,开始感觉不到你的存在
[02:42.54]Is everything what you want me to be
你想让我做任何事吗
[02:46.32]I've become so numb I can't feel you there
我已经麻木了,开始感觉不到你的存在
[02:51.20]Is everything what you want me to be
你想让我做任何事吗

参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/24480431.html

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-07-24
我是被你想要什么我累了

感觉如此不忠实下迷失了自己

不知道你对我的期望

置于在你的鞋走路压力

(捕获的暗潮刚刚捕获的暗潮)

我每走一步对你来说都是错误

(捕获的暗潮刚刚捕获的暗潮)

我变得如此麻木我不能对你的存在

我已经变得如此疲倦更加意识到

我已经成为这一切我想做的事情

更是和我一样,像你少

你看不出你就要闷死我

抱得太紧怕失去控制

一切的原因,你以为我会

已四分五裂就在你面前

(捕获的暗潮刚刚捕获的暗潮)

每走一步,我要对你来说都是错误

(捕获的暗潮刚刚捕获的暗潮)

每一秒我浪费超过了我可以

我变得如此麻木我不能对你的存在

我已经变得如此疲倦更加意识到

我已经成为这一切我想做的事情

更是和我一样,像你少

而我知道

我也可能最终失败

但我知道

你只是喜欢我的人对你失望

我变得如此麻木我不能对你的存在

我已经变得如此疲倦更加意识到

我已经成为这一切我想做的事情

更是和我一样,像你少

我变得如此麻木我不能对你的存在

这一切你要我

我变得如此麻木我不能对你的存在

这一切你要我
第2个回答  2010-07-26
I'm tired of being what you want me to be
我已经厌倦了成为你想让我成为的人
Feeling so faithless lost under the surface
那种感觉是如此虚伪迷失了自己
Don't know what you're expecting of me
我不知道你对我的期望是什么
Put under the pressure of walking in your shoes
站在你的立场让我感觉有压力
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
在回流中翻滚在回流中翻滚
Every step I take is another mistake to you
我每走一步对于你来说都是错误
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
在回流中翻滚在回流中翻滚
I've become so numb I can't feel you there
我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware
我已经意识到自己如此疲惫不堪
I've becoming this all I want to do
此刻所有我想要做的
Is be more like me and be less like you
是把你抛开做回真正的自我
Can't you see that you're smothering me
你难道看不到么,你已经让我窒息。
Holding too tightly afraid to lose control
紧紧抓住唯恐失去
Cause everything that you thought I would be
导致你所希望我做到的每一件事
Has fallen apart right in front of you
在你面前支离破碎
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
在回流中翻滚在回流中翻滚
Every step that I take is another mistake to you
我每走一步对你来说都是错误
(Caught in the undertow just caught in the undertow)
And every second I waste is more than I can take
我已经承受不起时间的浪费
I've become so numb I can't feel you there
我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware
我已经意识到自己如此疲惫不堪
I've becoming this all I want to do
此刻所有我想要做的
Is be more like me and be less like you
是把你抛开做回真正的自我
And I know
我知道
I may end up failing too
也许我终将失败
But I know
但是我明白
You were just like me with someone disappointed in you
你只是像我一样,(害怕)有人让你失望
I've become so numb I can't feel you there
我是如此麻木感觉不到你
I've become so tired so much more aware
我已经意识到自己如此疲惫不堪
I've becoming this all I want to do
此刻所有我想要做的
Is be more like me and be less like you
是把你抛开做回真正的自我
I've become so numb I can't feel you there
我是如此麻木感觉不到你
Is everything what you want me to be
你所要求我的就是一切吗
I've become so numb I can't feel you there
我是如此麻木感觉不到你
Is everything what you want me to be
你所要求我的就是一切吗
第3个回答  2010-07-24
我讨厌做什么,你想要我
感到很疑惑迷失在表面上
不知道你在等我
放的压力下,走在你的鞋子
(夹在undertow逮个正着undertow)。
我踏出的每一步是另一个错误
(夹在undertow逮个正着undertow)。
我已经变得麻木,我感觉不到你们那里
我变得这么累了,所以更清楚
我已经成为这一切我想做的事
是更像我和更少的喜欢你吗
你难道看不出你我透不过气来
持有禁锢害怕失去控制
因为一切,你以为我会
早已分崩离析的权利,在你面前
(夹在undertow逮个正着undertow)。
我每一步是另一个错误
(夹在undertow逮个正着undertow)。
我荒废,每一秒都是我再也受不了了
我已经变得麻木,我感觉不到你们那里
我变得这么累了,所以更清楚
我已经成为这一切我想做的事
是更像我和更少的喜欢你吗
我知道
我可能最终失败
但我知道
你就像我跟别人失望
我已经变得麻木,我感觉不到你们那里
我变得这么累了,所以更清楚
我已经成为这一切我想做的事
是更像我和更少的喜欢你吗
我已经变得麻木,我感觉不到你们那里
每件事都是你想要我吗
我已经变得麻木,我感觉不到你们那里
每件事都是你想要我吗

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网