恰个图在蒙古语里是什么意思?

如题所述

地名“恰个图”的现行标准译名是“恰克图”,是个蒙语词,它的词根是名词“хиаг”,意思是:速生草、羊草、碱草;“хиагт”是由“хиаг”派生出来的形容词,意思是:有速生草的(地方)、有羊草的(地方)、有碱草的(地方),其中的“图”就是由名词派生成形容词的后缀,表示“具有……的”意思。当地名用的“恰克图”应当写成Хиагт。

“хиаг”和“хиагт”的传统蒙文拼写和意思如下图:

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2016-03-01
  恰个图一般译为恰克图,是布里亚特语(包括俄语、北蒙古语)的音译,意为“有茶的地方”。
  恰克图,意为“有茶的地方”。俄罗斯布里亚特自治共和国南部城市。在俄蒙边境,西距纳乌什基车站35公里。人口1.53万。原属中国。1727年建为要塞,次年6月,中俄在此签订了《恰克图条约》,并划定两国以恰克图为界。旧城归俄,即恰克图。十九世纪后半叶以前曾为俄国同中国贸易的中心。有公路通乌兰乌德及蒙古乌兰巴托。有纺纱及针织厂等。是清代俄中边境重镇。南通买卖城和库伦(今蒙古人民共和国乌兰巴托),北达上乌丁斯克(今俄罗斯乌兰乌德)。恰克图位于俄蒙边界界河的北岸,和南岸的蒙古国的阿勒坦布拉格(买卖城)隔河相望,俄罗斯布里亚特自治共和国南部城市。在俄蒙边境,西距纳乌什基车站35公里,原属中国。
第2个回答  2015-04-04
恰克图,俄语意为“有茶的地方”。
第3个回答  2018-04-15
地名“恰个图”的现行标准译名是“恰克图”,是个蒙语词,它的词根是名词“хиаг”,意思是:速生草、羊草、碱草;“хиагт”是由“хиаг”派生出来的形容词,意思是:有速生草的(地方)、有羊草的(地方)、有碱草的(地方),其中的“图”就是由名词派生成形容词的后缀,表示“具有……的”意思。当地名用的“恰克图”应当写成Хиагт。
这个解释是正确的。恰克图自古是蒙古人的地盘,何故有俄语意思?
第4个回答  2015-04-04
人的名字

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网