请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误:“可以告诉我关于这次考试的详细时间吗?。。。”

(中文是想要表达的意思,翻译不必和中文完全一样,由于是给Professor写的信,口气请尽量客气)

中文部分:
可以告诉我关于这次考试的详细时间吗?

我的翻译:
May I know the detail information about the timetable of the exam?

第1个回答  2015-08-11
Could you please tell me the schdual for the exam?
供参考。
第2个回答  2015-08-11
detail和information都是名词,不能同时使用,用details就可以了本回答被网友采纳
第3个回答  2015-08-11
Could you please tell me the specific time of this exam?本回答被提问者采纳
第4个回答  2015-08-11
could you please inform me the time of the exam?

相关了解……

你可能感兴趣的内容

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 非常风气网